kopať
/kɔpac/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "kopať" kelimesi Türkçe'de çapa, çapalamak, kazı, kazmak, tekme atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapa
Genelçapalamak
Genelkazı
Genelkazmak
Geneltekme atmak
Geneltekmelemek
Çekim Tablosu
geçmişbol by som kopal
şimdikikope
ulaçkopúci
Tanım
•to dig · to kick
Diğer Dillerde
excavation
çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen
hoe (agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade)
çekim: çoğul binettes
eş: houe, hoyau, sacle
köken: From biner + -ette.
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
to kick (especially a football / soccer ball)
çekim: geçmiş calciàto · ortaç calciàto · şimdiki càlcia · ulaç calciànte
eş: tirare calci, dare calci sferrare calci, assestare calci, scalciare, colpire, spingere
köken: From calcio (“kick”) + -are.
aile: calciatore
Rusçaвы́копать, вы́рыть, копа́ть, копну́ть, ляга́ть, лягну́ть
Arapçaحَفَرَ, رَفَسَ, رَكَلَ, مِعْزَقة
Farsçaکجبیل, کندن, لگد زدن /kan.ˈdan/
to dig · to take off · to tear out
çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده
köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).
aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن
هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.
to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over
çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir
köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).
Kazakçaкетпен, тебу, шот
to kick
çekim: geçmiş тептім · ortaç тепкен
köken: Inherited from Proto-Turkic *tep-.
Özbekçemotiga
Türkmencekätmen
to dig
çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып
köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.
çekim: çoğul кәтмәндәр · tamlayan кәтмәндең
köken: From Proto-Turkic *kēt-men. Cognate with Kazakh кетпен (ketpen), Kyrgyz кетмен (ketmen), Southern Altai кертме (kertme), Uzbek ketmon (“hoe”).
Felemenkçedelven, graven, hak, opgraving, schoffel, schoffelen /ˈdɛlvə(n)/
to delve, dig, excavate
çekim: geçmiş dolven · ortaç gedolven · şimdiki delft · ulaç delvend
eş: winnen
köken: From Middle Dutch delven, from Old Dutch *delvan, from Proto-West Germanic *delban, from Proto-Germanic *delbaną.
aile: delfstof, aandelven, afdelven, bedelven, doordelven, het onderspit delven, indelven, losdelven, nadelven, omdelven
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
excavation · digging
çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής
to dig; to excavate · to have anal intercourse
çekim: geçmiş 掘った
köken: Doublet of 彫(ほ)る (horu, “to carve”).
a hoe; a mattock; a pickaxe
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 광이 (Yale: kwang.i).
aile: 곡괭이
to dig (make a hole in the ground, along with similar sense extensions to English) · to dig into, to dig (do research) · to investigate
çekim: geçmiş grävde · ortaç grävd · ulaç grävande
köken: From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-.
aile: gräv, gräv ned dig!, gräva fram, gräva ner, gräva ner sig i, gräva upp, gräva ut, grävmaskin, grävning, grävskopa
Nisse grävde ett hål i marken med en spade
gräva ner en skattkista
gräva upp en skattkista
Lehçekopać, kopnąć, motyka, ryć, wykopalisko, wykopywać /ˈkɔ.pat͡ɕ/
to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)
çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie
eş: butować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.
aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać
Ukraynacaкопа́ти, ко́пати, ко́пнути, моти́ка, ри́ти, штовха́ти
Hintçeकुदाल, खोदना, लात मारना (eril) /kʊ.d̪ɑːl/
çekim: çoğul कुदालों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀮 (kuddāla), from Sanskrit कुद्दाल (kuddāla), probably borrowed from Dravidian. Cognate with Pali kuddāla, Assamese কোদাল (küdal).
Fincekaivaa, kaivaukset, kuokka, kuokkia, potkaista, potkia /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
kaivaa ruumis esiin
kaivaa nenäänsä
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to excavate
çekim: geçmiş excavat · ortaç excavat · şimdiki excavează
köken: Borrowed from French excaver, Latin excavō, excavāre.
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate
çekim: geçmiş חָפַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).
aile: דַּחְפּוֹר
חפר בארגז החפצים.
וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃
די לחפור על כדורגל.
Latincecalcitrō, cavō, fodiō, marra, sarculum, sariō /ˈmar.ra/
hook, weeding-hook
çekim: çoğul marrae · tamlayan marrae
köken: Uncertain. Possibly from Semitic via Ancient Greek μάρρον (márrhon); compare Akkadian marru (marru [^(GEŠ)MAR]), Classical Syriac ܡܪܐ (marra), and Arabic مَرّ (marr). Alternatively, the linguist Stefan Höfler proposes that the term may derive from Proto-Indo-European *merh₂-, whence also perhaps Proto-Celtic *marnati. According to Höfler, a hypothetical neuter s-stem *mérh₂-os (“crushing”) may…
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *kopati Slovak kopať Inherited from Proto-Slavic *kopati.