peddiri
/ˈpʲɛddiɾi/
SICILYACA → TR
Sicilyaca "peddiri" kelimesi Türkçe'de bozulmak, çürümek, kaybetmek, yitirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozulmak
Genelçürümek
Genelkaybetmek
Genelyitirmek
Tanım
•to lose · to waste, to deteriorate
Diğer Dillerde
Almancaschlecht werden, verderben, verlieren /fɛɐ̯ˈdɛʁbən/
to deprive (someone) of (something); to rob (someone) of (some feeling) · to ruin; to render (something) useless; to corrupt; to spoil · to spoil; to rot; to perish
çekim: geçmiş verdarb · ortaç verdorben · şimdiki verdirbt · ulaç verderbend
köken: From a merger of Middle High German verderben (“to perish, die”) (strong verb) and verderben (“bring ruin to, kill, damage”) (weak verb). The former is from Old High German *farderban, inherited from Proto-West Germanic *fraderban, which is in turn from Proto-Germanic *derbaną (“to perish”).
aile: Verderber, Verderbung, verderbend, verdorben, verderblich, Verderbnis, viele Köche verderben den Brei, sich den Magen verderben
to spoil, ruin · to go bad, go off
çekim: geçmiş gâté · ortaç gâté · şimdiki gâte · ulaç gâtant
köken: Inherited from Middle French gaster, from Old French gaster, guaster, which see for more.
aile: enfant gâté
infinitive of acedar combined with se
İtalyancaandare a male, perdere, smarrire
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaиспо́ртиться, потеря́ть, проки́снуть, ски́снуть, теря́ть
Arapçaخَسِرَ, زَنِخَ, فَسَدَ, فَقَدَ, نَتِنَ
Farsçaگم کردن /ˌɡum kar.ˈdan/
to lose, especially through obliviousness
çekim: geçmiş گم کرد · ortaç گم کرده · şimdiki گم میکند · ulaç گم کننده
فکر میکنم که برادرت کتابم را گم کرد.
فکر میکنم که برادرت کتابم و گم کرد.
همی گم کرد از دیدار من راه، به روز پاک خورشید و به شب ماه.
to lose (no longer be in the possession of smt.)
çekim: geçmiş itirmiş · ortaç itirmiş · şimdiki itirir
zıt: tapmaq, əldə etmək
köken: From itmək (“to be lost, to vanish”) + -ir (-causative suffix).
Dünən telefonumu hardasa itirmişəm.
İtirəcək vaxtımız yoxdur.
Türkiyə hakimiyyətinin bu hərəkətinə baxmayaraq, Rəsulzadə jurnalın nəşr olunacağına ümidini itirmirdi.
Kazakçaжоғалту
Özbekçeyoʻqotmoq
Tatarcaюгалту
to lose
Мәҗнүн сөйгән, яраткан, / Кара кайгыга баткан, / Аннан башын югалткан.
Бөтенләй югалтсам нишләрмен?
Türkmenceýitirmek
Kırgızcaжоготуу
Uygurcaيوقاتماق, يوقالماق
Başkurtçaюғалтыу
to lose
köken: Synchronously, causative of юғалыу (yuğalıw). From *yoqalt- (“to lose”). Cognate to Tatar югалту (yuğaltu), Kazakh жоғалту (joğaltu), Kyrgyz жоготуу (jogotuu), Southern Altai јоголтор (ǰogoltor), Uzbek yoʻqotmoq, Uyghur يوقاتماق (yoqatmaq), etc.
Мобиль интернет булмағанда дрон идараһын юғалта.
Felemenkçebederven, verliezen /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
to spoil, to damage, to corrupt, to ruin, to break · to botch, bungle · to go bad (of foods and commodities)
çekim: geçmiş estraguei · ortaç estragado · şimdiki estraga
eş: escaralhar
köken: From Old Galician-Portuguese estragar, from Vulgar Latin *strāgāre, from Latin strāgēs (“defeat, slaughter”).
As chuvas estragaram a colheita.
Você estragou o meu computador!
A chuva de granizo que deu ontem estragou a porcaria do telhado.
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
Korece잃다 /iɭtʰa̠/
to lose
çekim: geçmiş 잃었다
eş: 상실하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잃다〮 (Yale: ìlh-tá).
İsveççebliva av med, fördärva, förlora, mista, tappa, tappa bort
to (often hyperbolically) destroy, to damage severely · to corrupt, to ruin, to spoil, to deprave, etc.
çekim: geçmiş fördärvade · ortaç fördärvad · ulaç fördärvande
köken: From Old Swedish fordærva, from German verderben.
slå sig fördärvad i skidbacken
fördärva ungdomen
to lose, to mislay · to ruin · to shed
çekim: geçmiş gubiono · şimdiki gubi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰubʰ- Proto-Indo-European *gʰewbʰ- Proto-Indo-European *gʰowbʰ-éye-tider. Proto-Slavic *gubìti Old Polish gubić Polish gubić Inherited from Old Polish gubić, from Proto-Slavic *gubìti.
aile: nagubić, pogubić, przegubić, przygubić, ugubić, wygubić, zagubić, zguba
Ukraynacaвтра́тити, втрача́ти, губи́ти, загуби́ти
Hintçeखोना /kʰoː.nɑː/
to lose (a possession or part etc.)
çekim: geçmiş खोता · şimdiki खोता है
köken: Inherited from Old Hindi खोना (khonā), खोइ (khoi), खोवहि (khovahi),, from Prakrit खवेइ (khavei), from Sanskrit क्षपयति (kṣapayati).
खो आना
खो जाना
खो देना
Fincehapantua, mädäntyä, mädätä, menettää, pilaantua /ˈhɑpɑntuɑˣ/
to (turn/go) sour, acidify, lopper
çekim: geçmiş hapantunut · şimdiki hapantuu · ulaç hapantuva
köken: hapan + -tua
aile: hapannuttaa, hapantuminen
to lose · to lose, to waste · to be lagging behind
çekim: geçmiş ztrácela · ortaç ztrácela · şimdiki ztrácí
eş: pozbývat, přicházet, o
köken: From z- + trácet.
ztrácet čas
to lose · to be or become lost · to lose (suffer defeat)
çekim: geçmiş pierdut · ortaç pierdut · şimdiki să piardă
köken: Inherited from Latin perdere.
aile: pierde capul, pierde cumpătul, pierde mințile, pierde viața, pierde vremea, pierde-vară, pierdere
Mi-am pierdut ceasul!
M-am pierdut, puteți să-mi spuneți cum să ajung pe drumul principal, vă rog?
Nu vreau să pierd acest joc.
Macarcaelhagy, elveszít, megromlik, megsavanyodik, tönkremegy /ˈɛlɦɒɟ/
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
Etimoloji
From Latin perdere (“to lose”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
vinciri