lid, cap (the cover of a container) · ellipsis of Bierdeckel (“beer mat”) · headwear, hat
çekim: çoğul Deckeln · tamlayan Deckels
eş: Verschluss, Buchdeckel, Einband, Hut, Kontrollkarte, Bockschein
köken: From Middle High German deckel, equivalent to decken + -el. Cognate with Middle Low German deckel (“lid, covering”).
aile: deckeln, deckelartig
🔊 Preisdeckel
🔊 Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title]
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
cover, covering, casing, lid, shroud · cover, jacket (of a book) · envelope (i.e. any natural covering), sheath (a structure covering an animal or plant organ)
çekim: çoğul cubiertas
eş: cobertura, tapa, portada, carátula, sobre, tejado
köken: See cubierto.
🔊 Se va a volar mi cubierta si nos ven juntos.
hood · cowl (of a monk) · top (of a pen or biro)
çekim: çoğul cappucci
eş: copricapo, tappo, capsula, cappelletto, copertura, chiusura
köken: From cappa (“coat, hood”) + -uccio.
aile: cappuccino, scappucciare
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof
çekim: çoğul deksels
eş: lid
köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.
aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel
Portekizce 🔊 tampa (dişil) /ˈtɐ̃.pɐ/ lid; cover · bottle cap · plug
çekim: çoğul tampas
köken: Maybe from Gothic *𐍄𐌰𐍀𐍀𐌰 (*tappa), Proto-Germanic *tappô, compare tapa, Italian tappo and English tap.
aile: dar uma tampa, levar uma tampa, tampar, tampinha
Yunanca 🔊 καπάκι (nötr) /kaˈpa.ci/ lid, top, cap, closure (of container)
çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).
縁なしまたは前面につばのある帽子。
köken: From English cap.
무엇을 덮거나 열을 수 있게 만든 것.
eş: 마개, 덮개, 닫개, 솥뚜껑, 남비뚜껑
a bottle cap, a bottle top
çekim: çoğul kapsyler · tamlayan kapsyls
köken: Borrowed from French capsule.
aile: kapsylöppnare
🔊 samla på kapsyler
🔊 En kapsylöppnare används för att öppna flaskor förslutna med kapsyl
bottle cap, screw cap · nut (for a bolt)
çekim: çoğul nakrętki · tamlayan nakrętki
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) muterka, zakrętka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *krǫtiti Old Polish kręcić Polish kręcić Polish nakręcić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
Rumence 🔊 capac (nötr) /kaˈpak/ a slap
çekim: çoğul capace · tamlayan capacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).
lid, cap, top (cover of a container) · cover · roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)
çekim: çoğul fedelek
köken: From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”). See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).
aile: fedeles → fedelesszárnyú, fedelez, fedelű, fedélzet → fedélzeti, fedélcsatorna, fedélcserép, fedélgerendázat, fedélhéj, fedélhéjazat, fedélköz
lid, cover, top, flap, trap-door · slab · bonnet, hood
çekim: çoğul капа́ци
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak) (Turkish kapak), from verb قاپامق (kapamak).
lid; cap (classifier: ฝา (fǎa)) · partition; wall (classifier: ด้าน (dâan))
köken: Inherited from Proto-Tai *hwaːᴬ (“partition; lid”). Cognate with Isan ฝา, Lao ຝາ (fā), Northern Thai ᨺᩣ (faa¹), Khün ᨺᩣ (faa¹), Lü ᦚᦱ (ḟaa), Tai Dam ꪠꪱ (pha), Tai Dón ꪠꪱ, Shan ၽႃ (phǎa), Tai Nüa ᥜᥣᥳ (fȧa), Phake ၸ︀ႃ (phā), Ahom 𑜇𑜡 (phā) or 𑜇𑜨𑜡 (phoā), Zuojiang Zhuang pa, Zhuang fa.
aile: ปิดฝา, เป็นฝั่งเป็นฝา, ฝากระดาน, ฝากั้นห้อง, ฝาขัดแตะ, ฝาครอบ, ฝาชี, ฝาผนัง, ฝาห้อง, อุ่นหนาฝาคั่ง
Galiçyaca 🔊 chapa (dişil) /ˈt͡ʃapa̝/ sheet or leaf of metal · plate
çekim: çoğul chapas
köken: Attested since the 14th century.
aile: chapar
lid, cap
çekim: çoğul თავსახურები · tamlayan თავსახურის
lid; cover
köken: From គ្រប (krɔɔp, “cover”) with infixed -VN- (instrumental).
cap, protective covering · cap of a bottle · closure
köken: From അടയുക (aṭayuka).