पण्डित
/pɐɳ.ɖi.tɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "पण्डित" kelimesi Türkçe'de âlim, bilge, bilgin, öğrenilmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelâlim
Genelbilge
Genelbilgin
Genelöğrenilmiş
Çekim Tablosu
çoğulप॒ण्डि॒ताः
tamlayanप॒ण्डि॒तस्य॑
Tanım
•learned, wise, shrewd, clever, skilful in, conversant with (with locative case)
Diğer Dillerde
past participle of belehren
Fransızcaappris, érudit, expert, instruit, intellectuel, pandit /a.pʁi/
past participle of apprendre
köken: Inherited from Old French, from Latin apprēnsus, variant of apprehensus.
İspanyolcadocto, estudioso, háber, ilustrado, instruido, letrado /ˈdoɡto/
learned, erudite
eş: sabio, erudito
köken: Borrowed from Latin doctus, perfect passive participle of doceō (“to teach, to instruct”). Compare the inherited doublet ducho.
İtalyancaaccademico, colto, dotto, erudito, istruito, letterato (eril) /ak.kaˈdɛ.mi.ko/
academician
çekim: çoğul accademici
eş: di studio, scolastico, universitario, astratto, dottrinale, erudito
köken: From Latin acadēmicus, from Ancient Greek ἀκαδημικός (akadēmikós).
aile: accademicamente
Rusçaзнато́к, мудре́ц, му́дрый, нау́чный, панди́т, разу́мный
Arapçaحَكِيم, عَاقِل, عَالِم, فَطُن, فَطِن
Farsçaرد, عاقل, کندا
sage (wise person) · an important person in Zoroastrianism
köken: See راد (râd).
aile: رد پا
Azericeaqil, əllamə, müdrik adam
Özbekçedonishmand, olim
past participle of aanleren
Portekizceacadêmico, culto, douto, erudito, especialista, estudioso (eril) /a.kaˈdẽ.mi.ku/
Brazilian Portuguese standard spelling of académico
çekim: çoğul acadêmicos
που γνωρίζει ανάγνωση και γραφή
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
well-read; who have read a lot and thus knows a lot
çekim: karşılaştırma mer beläst · üstünlük mest beläst
köken: be- + läst (“read”, past participle). Compare with berest (“well-travelled”). Cognate of Danish belæst and German belesen.
wise
çekim: karşılaştırma mądrzejszy · üstünlük najmądrzejszy
eş: rozważny, rozsądny, rozumny, roztropny, inteligentny, rozsądny
zıt: głupi, niemądry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *mondʰh₁ros Proto-Balto-Slavic *mandras Proto-Slavic *mǫdrъ Old Polish mądry Polish mądry Inherited from Old Polish mądry, from Proto-Slavic *mǫdrъ.
aile: i bądź tu mądry
Ukraynacaвче́ний, мудре́ць, му́дрий, розу́мний, уче́ний
Hintçeऋषि, गुरु, प॰, पंडित, पण्डित, बुद्धिमान (eril) /ɾɪ.ʂiː/
rishi, sage
çekim: çoğul ऋषियों
köken: Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.
ऋषि सुनक
Finceopittu, oppinut, pandiitti, pundiitti, tiedemies, tietäjä
past passive indicative connegative of oppia
Normaali käyttäytyminen on kuorrutus opittua käyttäytymistä vaiston päällä.
wise
çekim: karşılaştırma moudřejší · üstünlük nejmoudřejší
eş: rozumný, rozvážný
zıt: nemoudrý, pošetilý
köken: From Old Czech múdrý, from Proto-Slavic *mǫdrъ, from Proto-Balto-Slavic *mandrás, from Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁-.
Rumenceerudit, înțelept, învățat, savant /e.ruˈdit/
erudite
köken: Borrowed from French érudit, from Latin eruditus.
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
İbraniceחָכָם
having been taught, instructed, trained, learned, skilled, versed, experienced in any thing · having been rehearsed, presented on stage
zıt: rudis, inexpertus, imperītus, ignārus, iners, hospes
köken: Perfect passive participle of doceō (“to teach”).
sensible · wise · intelligent
çekim: karşılaştırma klogere · üstünlük klogest
zıt: dum ()
köken: From Middle Low German klōk.
aile: kloge, klogskab (), uklog ()
Norveççeklok, lærd, vis, vismann
Endonezcecendekiawan, sarjana /t͡ʃəndəkiˈawan/
scholar · intellectuals
çekim: çoğul cendekiawan-cendekiawan
köken: From cendekia + -wan, probably influenced by Minangkabau cadiak pandai. Coined by Indonesian journalist Soedardjo Tjokrosisworo.
Vietnamcahiền triết, khôn, thánh hiền, thánh nhân, thông thái, trí giả /xon˧˧/
wise; smart · clever; street-smart · sapient
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 困 (“difficult”, SV: khốn), with the commonly seen Vietnamese tone A vs. MC tone C correspondence.
aile: cả giận, mất khôn, khôn hồn, khôn khéo, khôn lỏi, khôn lớn, khôn ngoan, khôn nhà dại chợ, khôn ranh, răng khôn, tinh khôn
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit पण्डा (paṇḍā) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Sanskrit पण्डित पण्डा (paṇḍā) + -इत (-ita). पण्डा (paṇḍā) is of uncertain etymology, but is likely a sanskritization of the Middle Indo-Aryan descendant of प्रज्ञा (prajñā, “wisdom”). See पण्डा (paṇḍā) for more.