पङ्क
/pɐ́ŋ.kɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "पङ्क" kelimesi Türkçe'de batak, bataklık, çamura batırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatak
Genelbataklık
Genelçamura batırmak
Çekim Tablosu
çoğulपङ्काः॑
tamlayanपङ्क॑स्य
Tanım
•mire, bog, morass, muddy pool · clay, slush, mud · dirt, moral impurity, sin
Diğer Dillerde
Almancafeststecken, Hochmoor, Matsch, Morast, Schlamm /ˈfɛstˌʃtɛkn̩/
to be stuck · to pin
çekim: geçmiş steckte fest · ortaç festgesteckt · şimdiki steckt fest · ulaç feststeckend
eş: festsitzen
köken: fest- + stecken
Fransızcabourbier, fange, marais, marécage, tourbière (eril) /buʁ.bje/
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
Terreno poblado de almarjos.
eş: almajar, almajal
sludge
çekim: çoğul fanghi
eş: fanghiglia, limo, melma, mota, palta, pantano
köken: From Vulgar Latin *fangus ~ *fanga (“mud”) of Germanic origin, see there for more. Compare French fange f and Spanish fango m.
aile: infangare
Rusçaболо́то, топь, тряси́на /topʲ/
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul то́пи · tamlayan то́пи
eş: трясина, зыбь
köken: From топи́ть (topítʹ, “to sink”) + -ь (-ʹ). See Proto-Slavic *topiti for more information.
Farsçaخلاش, گلزار /ɡul.ˈzaːr/
rosegarden
köken: From گُلْ (gul, “rose”) + ـزَار (-zār).
بیایید بیایید که گلزار دمیدست بیایید بیایید که دلدار رسیدست
Azericebataq, bataqlıq, sucuq /bɑˈtɑχ/
swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass
çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.
aile: bataqlıq
Başkurtçaһаҙ /hɑð/
quagmire · swamp, marsh, bog
çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
mother · sediment formed in various alcoholic drinks and vinegar · a queen bee
çekim: çoğul moeren
köken: Contraction of moeder (“mother”) by regular syncope of medial /d/ (compare broer, blij, leer, la). Compare sense 2 with French mère de vinaigre.
aile: de duvel en zijn ouwe moer, hellemoer, moerbeest, moerkonijn, moerriool, moershaas, moerstaal
swamp, marsh
çekim: çoğul banhados
Lehçebagno, bajoro, błoto, grzęzawisko, moczar, mokradło (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/
swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)
çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna
eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.
aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić
bagno zwyczajne
Ukraynacaболо́то
Hintçeकीचड़ (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/
slime, muck, sludge · rheum · a mess
çekim: çoğul कीचड़ों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.
quagmire, morass (swampy, soggy area)
çekim: çoğul hetteiköt · tamlayan hetteikön
köken: hete + -ikko
aile: hetteikköinen
Çekçebahno, bažina, močál, mokřina, rašeliniště, vrchoviště (nötr) /ˈbaɦno/
beer
çekim: çoğul bahna · tamlayan bahna
eş: kal, bláto, rmut, sajrajt, marast
köken: Inherited from Old Czech bahno, from Proto-Slavic *bagno of uncertain origin; probably cognate to German Bach (“stream”).
aile: bahenní, bahnice, bahniště
Rumencemlaștină (dişil)
swamp
çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.
moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul lápok
köken: From Proto-Uralic *lappa (“floating log”).
aile: lápi, lápos, lápú
İbraniceביצה (dişil) /beːˈsˤɔː/ [beːˈsˤɔː/
swamp, marsh
çekim: çoğul בֵּיצִים
köken: Uncertain, possibly named after its whiteness from the same root as أَبْيَض (ʔabyaḍ, “white”). Cognate with Arabic بَيْض (bayḍ) and Classical Syriac ܒܝܥܬܐ (bēʿṯā).
aile: ביצייה, בֵּיצִיָּה, ביצת כינה, בֵּיצַת כִּנָּה, ביצי כינים, בֵּיצֵי כִּנִּים, ביצה מקושקשת, בֵּיצָה מְקֻשְׁקֶשֶׁת, מָגֵן בֵּיצִים
אני צריך ללכת לקנות ביצים.
Latincelāma, lutum, palūs /ˈɫʊ.tũː/
soil, dirt, mire, mud · loam, clay
çekim: çoğul luta · tamlayan lutī
köken: From Proto-Indo-European *lew- (“dirt, mud”). Cognate with Old Irish loth (“mud”), Ancient Greek λῦμα (lûma, “dirt, filth”), Albanian lym (“mud”), Lithuanian liutýnas (“loam pit”).
aile: lustrum, lutāmentum, lutārius, Lutātius, lutēnsis, lutēscō, luteus, lutitō, lutō, lutōsus
bog (expanse of marshland) · moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul moser · tamlayan moses
köken: From Old Danish mosæ, from Old Norse mosi. Related to mos. Cognate with Swedish mosse.
aile: mosebed, mosebirk, mosebro, mosebryg, mosebund, mosebunke, mosebær, mosebølle, mosedrag, moseeg
Norveççekjerr, myr, sump
swamp, bog, fen, marsh
çekim: çoğul блата́
köken: From Proto-Slavic *bolto.
Letoncamuklājs, purvājs, purvs, staignums (eril)
swampy, boggy place, mire · swamp (hard, difficult circumstances)
çekim: çoğul muklāji · tamlayan muklāja
eş: purvājs, purvs, staignājs, staignums
köken: From mukls (“swampy, boggy, marshy, miry”) + -ājs.
muklāju purvs
neizbrienams muklājs
grimt muklājā
moor (region with poor, marshy soil, peat, and heath)
çekim: çoğul rabad · tamlayan rabade
köken: Cognate to Finnish rapa (“dirt”). Most likely from Proto-Norse *draƀa-. Compare Swedish drav.
Taycaหนอง /nɔːŋ˩˩˦/
marsh, swamp, bog, lagoon
köken: Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩬᨦ, Lao ໜອງ (nǭng), Lü ᦐᦸᧂ (ṅoang), Shan ၼွင် (nǎung), Tai Dam ꪘꪮꪉ, Tai Dón ꪘꪮꪉ, Ahom 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ).
aile: หนองน้ำ
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *pánkas, from Proto-Indo-Iranian *pánkas, from Proto-Indo-European *pen- (“mire, bog”). Cognate with Old Prussian pannean (“bog”), Middle Irish en (“water”), Dutch veen, Old English fenn (English fen).
Kelime Ailesi
पङ्कज
पङ्कक्रीड