pântano
/ˈpɐ̃.ta.nu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pântano" kelimesi Türkçe'de batak, bataklık, kav, yılan gömleği, yılan kavı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatak
Genelbataklık
Genelkav
Genelyılan gömleği
Genelyılan kavı
Çekim Tablosu
çoğulpântanos
Tanım
•quagmire, swamp, marsh, bog
Diğer Dillerde
to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)
çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend
köken: ab- + werfen
aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf
Fransızcabourbier, marais, marécage, mue (eril) /buʁ.bje/
morass · morass, quagmire
çekim: çoğul bourbiers
köken: From bourbe + -ier.
quagmire, bog
çekim: çoğul cenagales
köken: From ciénaga + -al.
marsh, fen, swamp, bog
çekim: çoğul paludi
eş: acquitrino, pantano, lama, stagno, acqua stagnante, fango
köken: Inherited from Latin palūdem (“swamp”).
aile: falco di palude, giunco di palude
Rusçaба́ра, боло́то, вы́ползина, вы́ползок, сбра́сывать, сбро́сить
Arapçaاِنْسَلَخَ, سَلَخَ, سَلْخ, مُسْتَنْقَع, نَعْصَة
swamp, marsh
çekim: çoğul باتلاقها
köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.
aile: باطلاقی
Azericebataq, bataqlıq, sucuq, sucuqluq /bɑˈtɑχ/
swamp · swamp mud · quagmire, bog, morass
çekim: çoğul bataqlar · tamlayan batağın
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”). Cognate with Chuvash путлӑх (putlăh), путлӑх (putlăh), etc. Alternatively, a derivation of Proto-Turkic *bat- (“to sink; to fit into, get into”), whence also Azerbaijani batmaq.
aile: bataqlıq
swamp, bog, marsh
çekim: çoğul батпақтар · tamlayan батпақтың
köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Bashkir батҡаҡ (batqaq), Kyrgyz баткак (batkak), Southern Altai баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”), etc.
батпаққа айналып кету
Батпаққа аяқ батады.
батпақ атбұршағы
Özbekçebotqoq, botqoqlik
marsh, swamp
çekim: çoğul botqoqlar
köken: From Proto-Turkic *batgak (“swamp, marsh”).
Tatarcaбаткак, сазлык
Türkmencebatga, süýgeşiklik
Kırgızcaбаткак, саз
swamp
köken: From Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Bashkir һаҙ (haź), Southern Altai сас (sas), Tatar саз (saz), Uzbek soz, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.
Uygurcaپاتقاق, ساز, سازلىق
swampy, sticky, squishy mud
köken: From Proto-Turkic *bat-gak (“sticky mud, bog”), from *bat- (“to sink, get bogged/stuck in mud”). Cognate with Kazakh батпақ (batpaq), Kyrgyz баткак (batkak), Shor патқақ (patqaq), Karachay-Balkar батхакъ (batxaq, “clay, mud”), Uzbek botqoq, Uyghur پاتقاق (patqaq, “sticky mud, bog”), Turkmen batga (“swamp, bog”), Turkish batak (“swamp, bog”).
Çuvaşçaшурлӑх
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
swamp, quagmire, bog
çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου
köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.
swamp of vegetation; a quagmire · a difficult situation; a predicament; a quagmire
çekim: çoğul gungflyn · tamlayan gungflys
köken: Compound of gunga (“to swing”) + fly (“quagmire”).
augmentative of bagno · crowberry (any plant of the genus Empetrum)
çekim: çoğul bagniska · tamlayan bagniska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish bagnisko From bagno + -isko.
Ukraynacaбагно́, боло́то, линяти, лущитися, скидати, трясови́на /skeˈdate/
to throw off, to cast off · to drop, to shed, to dump, to jettison · to overthrow (:government)
çekim: geçmiş ски́даний · şimdiki скида́є
köken: From скид- (skyd-) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian скіда́ць (skidácʹ).
aile: скида́ння, скида́тися
Fince(luotu) nahka, hete, hetteikkö, jorpakko, kesiä, luoda nahkansa /ˈheteˣ/
quagmire, morass; swampy, soggy spot; a relatively small soggy area, but big enough to stop a man or horse · synonym of lähde (“spring”)
çekim: çoğul hetteet · tamlayan hetteen
köken: Unknown. Related to Karelian hete.
aile: hetteikkö, hetteinen, hetekaali, hetesammal, hetesara
beer
çekim: çoğul bahna · tamlayan bahna
eş: kal, bláto, rmut, sajrajt, marast
köken: Inherited from Old Czech bahno, from Proto-Slavic *bagno of uncertain origin; probably cognate to German Bach (“stream”).
aile: bahenní, bahnice, bahniště
swamp
çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.
Etimoloji
From Italian pantano, probably from the pre-Roman Italic name Pantanus, the name of a lake in antiquity.