कामुक
/kɑ́ː.mu.kɐ/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "कामुक" kelimesi Türkçe'de âşık, oynaş, sapık anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Geneloynaş
Genelsapık
Çekim Tablosu
çoğulकामु॑काः
tamlayanकामु॑कस्य
Tanım
•wishing for, desiring, longing after · loving, enamored or in love with
Diğer Dillerde
AlmancaBuhle, Geliebte, Geliebter, Liebhaber, Liebhaberin, Mätresse /ˈbuːlə/
beloved, darling
çekim: çoğul Buhlen · tamlayan Buhlen
eş: Liebhaber
köken: From Middle High German buole, puole, from *buolo, *puolo, from Proto-Germanic *bō- (“male relative, kinsman”). Cognate with Middle Low German bōle, Dutch boel. More at bully.
dem sterbend seine Buhle einen goldnen Becher gab
Fransızcaamant, amante, maîtresse, pervers (eril) /a.mɑ̃/
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
İspanyolcaamante, amor prohibido, pervertido /aˈmante/
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
İtalyancaamante, cavaliere, galante, gentiluomo, madama, pervertita /aˈman.te/
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusçaгала́нтный, извраще́нец, любе́зный, любо́вник, любо́вница, обходи́тельный
Arapçaخَلِيل, خَلِيلَة, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, عَشِيقَة
Farsçaفاسق /faː.ˈsiq/
sinful, lewd
çekim: karşılaştırma فاسقتَر · üstünlük فاسقتَرین
köken: From Arabic فَاسِق (fāsiq).
mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)
çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin
köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).
Özbekçejazman, maʼshuqa, oʻynash
Tatarcaгашыйк
Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Ғашиҡтар көнө.
Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
Felemenkçeminnaar, minnares, perverseling (eril) /ˈmɪ.naːr/
lover
çekim: çoğul minnaars
eş: geliefde, liefhebber
köken: From minnen + -aar.
aile: minnares
Portekizceamante, pervertido, tarado /aˈmɐ̃.t͡ʃi/
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
tender, affectionate, delicate · courteous, polite, refined
köken: From Ancient Greek ἁβρός (habrós, “weak; elegant; luxurious”).
metamorphosis, transformation · abnormality · short for 変態性欲 (hentai seiyoku, “sexual perversion”)
köken: First used as an entomological term in publications by the Entomological Society of Japan, with later non-entomological applications in the broader zoology and botany. The narrower sense, "abnormal" is attested in Chinese works, such as those by Mao Dun; but the strictest sense, "abnormal sexual tendency," - from a contraction of 変態性欲 (hentai seiyoku, literally “abnormal sexual desire”) - may…
aile: 変態心理学, 変態性欲, 変態的, エッチ
かぶとむしは完全変態する昆虫だ。
この変態！
「そんな事よりルーミア、勝ったんだからちょっとスカートの中見せろ。」 「いきなり何言ってんだこいつ？ 変態か？」 「安心しろ、私は変態じゃない。ちょっと妖怪のスカートの中がどうなっているか知りたいだけだ。」 「そ～なのか～ って、やっぱり変態じゃねぇか！」
metamorphosis · sexual perversion · pervert
köken: Sino-Korean word from 變態. Doublet of 헨타이 (hentai).
İsveççeälskare, älskarinna
a lover (usually in the romantic sense outside compounds)
çekim: çoğul älskares · tamlayan älskares
köken: älska (“to love”) + -are (“-er”)
aile: älskarinna
Han är min älskare
en vinälskare
Lehçeamant, amantka, dewiant, gach, kochanek, kochanica (eril) /ˈa.mant/
romantic role or lead (actor playing the roles of a lover or seducer) · beau, lover · gay lover
çekim: çoğul amanci · tamlayan amanta
eş: adorator, absztyfikant, konkurent, uwodziciel, wielbiciel, bawidamek
köken: Borrowed from French amant, from Latin amāns. First attested in 1743.
Ukraynacaгала́нтний, збо́ченець, коха́нець, коха́нка, коха́нок, полюбо́вник
indecent, uncivil
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अभद्र (abhadra). By surface analysis, अ- (a-) + भद्र (bhadra).
आज़ाद भारत में ऐसा कोई रिकार्ड शायद ही मिले कि अल्पसंख्यकों ने संघ संप्रदाय के खिलाफ़ कभी अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया हो।
Fincekunniakas, kunniallinen, pervertti, pervo, rakastaja, rakastajatar /ˈkunːiɑkɑs/
glorious, honorable
çekim: karşılaştırma kunniakkaampi · üstünlük kunniakkain
köken: kunnia + -kas
aile: kunniakkaasti, kunniakkuus
Çekçedeviant, milenec, milenka, úchyl, úctyhodný (eril) /ˈdɛvɪjant/
deviant
çekim: çoğul devianti · tamlayan devianta
eş: úchyl, zvrhlík
köken: Borrowed from Latin devians.
Rumenceamant, amantă, ibovnic, ibovnică (eril)
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
Macarcaszerető /ˈsɛrɛtøː/
present participle of szeret
çekim: karşılaştırma szeretőbb · üstünlük legszeretőbb
köken: szeret (“to love”) + -ő (present-participle suffix)
aile: vendégszerető
İbraniceמְאַהֵב, סוֹטֶה
Latinceamāns, amator, amātrix, obscēna, obscēnus /aˈmaː.tɔr/
second/third-person singular future passive imperative of amō
çekim: çoğul amātōrēs · tamlayan amātōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātor From amō (“love”, verb) + -tor (agent suffix).
Dancaelsker, elskerinde, perverst menneske /ˈɛlsɡɐ/
lover
çekim: çoğul elskere · tamlayan elskers
köken: From elske (“to love”) + -er.
aile: elskede, elskerinde
Etimoloji
From कम् (√kam); see काम (kā́ma).