mätresse
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "mätresse" kelimesi Türkçe'de metres anlamına gelir.
Çeviri
Genelmetres
Çekim Tablosu
çoğulMätressen
tamlayanMätressen
Tanım
•mistress
Diğer Dillerde
Fransızcaamant, amante, maîtresse (eril) /a.mɑ̃/
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
İspanyolcaamante, amor prohibido, barragana, manceba, querida /aˈmante/
loving · beloved; dear
çekim: çoğul amantes
köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.
aile: amantísimo
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusçaлюбо́вник, любо́вница
Arapçaخَلِيل, خَلِيلَة, عَشِيق, عَشِيقَة
loving · amorous · enamoured
çekim: çoğul عاشقان
köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
aile: عاشقانه, عاشقبا, عاشق بودن, عاشق شدن
Azericeməşuqə
mistress (the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations)
çekim: çoğul məşuqələr · tamlayan məşuqənin
köken: From Arabic مَعْشُوقَة (maʕšūqa).
Kazakçaашына әйел, көңілдес әйел
Özbekçemahbuba, mashuqa, oʻynash
Felemenkçebuitenvrouw, minnares (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌvrɑu̯/
a woman one is romantically involved with in addition to one's primary partner, usually in secret; a mistress; a kept woman · a woman from the countryside
çekim: çoğul buitenvrouwen
köken: Compound of buiten (“outside”) + vrouw (“woman, wife”). For the sense "mistress", compare Antillean Creole fanm déwo, Haitian Creole fanm deyò.
Portekizceamante /aˈmɐ̃.t͡ʃi/
loving (affectionate)
çekim: çoğul amantes
köken: From Latin amantem.
Ele foi flagrado na cama com sua amante.
Yunancaεραστής, ερωμένη, ερωμένος (eril)
lover
çekim: çoğul εραστές · tamlayan εραστή
köken: Inherited from Ancient Greek ἐραστής (erastḗs).
aile: παιδεραστής
a female lover, a female fling, a mistress
eş: 色女, 隠し女, 敷女, 囲い女, 囲い者
köken: First cited to the early 1900s. Probably ultimately from Middle Chinese compound 情婦 (MC dzjeng bjuwX). Compare modern Mandarin 情婦／情妇 (qíngfù).
lover; boyfriend, girlfriend · spouse
eş: 연인
köken: Sino-Korean word from 愛人, from 愛 (“love”) + 人 (“person”). The Yanbian sense a semantic loan from Chinese 愛人／爱人 (àirén).
İsveççeälskarinna
a mistress
çekim: çoğul älskarinnor · tamlayan älskarinnas
köken: älskare (“lover”) + -inna (“-ess”)
Hon är hans älskarinna
Lehçekochanek, kochanka (eril) /kɔˈxa.nɛk/
lover (sexual partner) · lover (person who strongly loves another)
çekim: çoğul kochankowie · tamlayan kochanka
eş: gach, kochaś, oblubieniec, luby, miły, miłośnik
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish kochany Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kochanek From kochany + -ek.
Ukraynacaкоха́нець, коха́нка, коха́нок, полюбо́вник
concubine, mistress
çekim: çoğul उपपत्नियाँ
köken: उप- (up-) + पत्नी (patnī).
Fincerakastaja, rakastajatar /ˈrɑkɑstɑjɑ/
lover
çekim: çoğul rakastajat · tamlayan rakastajan
köken: rakastaa + -ja
aile: rakastajatar, ensirakastaja
lover (a sexual partner)
çekim: çoğul milenci · tamlayan milence
eş: milý, milovník
Rumenceamant, amantă, ibovnică (eril)
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
Macarcaszerető /ˈsɛrɛtøː/
present participle of szeret
çekim: karşılaştırma szeretőbb · üstünlük legszeretőbb
köken: szeret (“to love”) + -ő (present-participle suffix)
aile: vendégszerető
İbraniceמְאַהֵב, פִּילֶגֶשׁ
Latincepaelex /ˈpae̯.ɫɛks/
concubine of a married man, mistress · male prostitute
çekim: çoğul paelicēs · tamlayan paelicis
köken: * Usually compared to Ancient Greek παλλᾰκή (pallăkḗ, “concubine”), but phonological and other uncertainties exist. * The variant pellex shows folk-etymological connection with pelliciō (“to allure”).
aile: pēlicātus
Dancaelskerinde (nötr) /ɛlskərenə/
mistress (woman in extramarital relationship)
çekim: çoğul elskerinder · tamlayan elskerindes
köken: From elsker (“lover”) + -inde.
Norveççeelskerinne
Endonezcegundik /ˈɡundiʔ/
concubine, a woman who lives with a man, but who is not a wife · mistress, the other woman in an extramarital relationship, generally including sexual relations
çekim: çoğul gundik-gundik
köken: From Tamil கொண்டி (koṇṭi, “prostitute, concubine”).
Etimoloji
Borrowed from French maîtresse.
Kelime Ailesi
Mätressenherrschaft
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar