कपट
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "कपट" kelimesi Türkçe'de aldatma, dolandırıcılık, hile, kandırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatma
Geneldolandırıcılık
Genelhile
Genelkandırma
Çekim Tablosu
çoğulकपटाः
tamlayanकपटस्य
Tanım
•fraud, deceit, cheating, circumvention
Diğer Dillerde
AlmancaBetrug, Betrügerei, betrügerisch, Falschspiel, Mogelei, Schiebung (eril) /bəˈtʁuːk/
fraud · deception, deceit · cheating
çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges
eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug
köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.
aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug
Fransızcadissimulation, fraude, ruse, tromperie (dişil) /di.si.my.la.sjɔ̃/
dissimulation
çekim: çoğul dissimulations
köken: Learned borrowing from Latin dissimulātiō. By surface analysis, dissimuler + -ation.
İspanyolcaalbardilla, bellaquería, disimulación, disimulo, dolo, embeleco (dişil) /albaɾˈdiʝa/
coping · cheating
çekim: çoğul albardillas
köken: From albarda + -illa.
İtalyancabaratteria, dissimulazione, falsità, frode, frodi, imbroglio (dişil)
fraud, deception
çekim: çoğul baratterie
köken: From baratto + -eria.
Rusçaафе́ра, жу́льничество, моше́нничество, обма́н, шу́лерство
Arapçaاِحْتِيال, تَزْوِير, خِدَاع, خَدْع, غِشّ
Farsçaتدلیس, شیادی, فریب, کلاهبرداری, گول /fa.ˈreːb/
deception; deceit; perfidy
köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /frēb/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).
aile: فریب خوردن, فریب دادن
مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا
Azericealdatma, fırıldaq, hiylə
fraud, swindle (an act of deception carried out for the purpose of unfair, undeserved and/or unlawful gain) · swindler, fraud (a person who performs any such trick)
çekim: çoğul fırıldaqlar · tamlayan fırıldağın
aile: fırıldaqçı
Kazakçaалдау
Özbekçealdash, firib
Tatarcaалдак, алдау
Türkmencealdaw
Kırgızcaалдоо
Uygurcaئالداش
Felemenkçebedriegerij, bedrog, flessentrekkerij, fraude, oplichterij, oplichting (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/
trickery, deceit
çekim: çoğul bedriegerijen
eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude
köken: From bedrieger + -ij.
Portekizceestelionato, falcatrua, fraude, logro, velhacaria (eril) /is.te.li.oˈna.tu/
confidence trick · stellionate, embezzlement
çekim: çoğul estelionatos
köken: Borrowed from Latin stelliōnātus (“cozenage, trickery”), from stelliō (“newt; crafty, knavish person”).
Yunancaαπάτη, απόκρυψη, συγκάλυψη (dişil) /a.ˈpa.ti/
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
cheating (e.g. on a test)
çekim: geçmiş カンニングした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cunning.
aile: カンニングペーパー
彼は歴史の試験でカンニングしているところを見つかった。
fraud; swindle · unfairly strong
eş: 속임수, 횡령, 실록, 역사책, 궁술
köken: Sino-Korean word from 詐欺.
aile: 사기(詐欺)하다, 사기극(詐欺劇), 사기꾼, 사기술(詐欺術), 사기죄(詐欺罪)
사기를 치다
다른 사람 명의의 인터넷 ID와 휴대전화, 대포통장을 이용해 사기행각을 벌인 것으로 드러났다.
fraud, deception, deceit
çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris
köken: bedraga + -eri, with umlaut.
aile: självbedrägeri
Lehçecheatowanie, czitowanie, oszukiwanie, oszustwo, podstęp, wyłudzenie (nötr) /ɔ.ʂu.kiˈva.ɲɛ/
verbal noun of oszukiwać
çekim: tamlayan oszukiwania
eş: mamienie
Ukraynacaдисимуляція, круті́йство, нечесний, обма́н, ошука́нство, приховування /neˈt͡ʃɛsnei̯/
dishonest
zıt: че́сний, сумлі́нний
köken: From не- (ne-) + че́сний (čésnyj). Compare Russian нече́стный (nečéstnyj), Belarusian нячэ́сны (njačésny).
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Finceharhautus, huijaaminen, huijaus, huiputus, kusetus, petkutus /ˈhɑrhɑu̯tus/
diversion (tactic used to draw attention away from the real threat or action) · diversion (act of diverting) · red herring (a falsified or intentionally misleading clue)
çekim: çoğul harhautukset · tamlayan harhautuksen
köken: harhauttaa + -us
Çekçepodvod (eril) /ˈpodvot/
fraud, deception
çekim: çoğul podvody · tamlayan podvodu
eş: podfuk, levota, bouda, švindl, šmé, tunel
köken: Inherited from Old Czech podvod. By surface analysis, deverbal from podvést.
aile: podvodník, podvodný
Říkal, že to je podvod.
Rumencedecepție, înșelăciune (dişil)
disappointment
çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții
köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.
Macarcacsalás, megtévesztés, szélhámosság /ˈt͡ʃɒlaːʃ/
fraud
çekim: çoğul csalások
köken: csal + -ás
aile: adócsalás
İbraniceרַמָּאוּת
Etimoloji
Of unclear origin. Pokorny tentatively derives the word from Proto-Indo-European *kh₂emp-, from *kh₂em- (“bend, curve”); compare Albanian këmbë (“leg, foot”). Mayrhofer finds the above derivation unconvincing; he originally preferred taking the word as a Dravidian borrowing, with original form *kapardu (whence perhaps कपर्द (kaparda)), comparing the term to कूट (kūṭa, “false”) and Tamil கோடு…