patullar
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişpatullé
ortaçpatullado
şimdikipatulla
Tanım
•to stomp · to chat loudly
Diğer Dillerde
Almancaaustreten, feststampfen, festtreten, freitreten, Fußstampfer, kräftiger Tritt /ˈʔausˌtʁeːtn̩/
to leave, retire from, quit · to stamp out (a fire, etc.) · to go (to the bathroom), to use the toilet
çekim: geçmiş trat aus · ortaç ausgetreten · şimdiki tritt aus · ulaç austretend
eş: heraustreten, herausströmen, hervorquellen, aussteigen, ersticken, löschen
köken: From Middle High German ūztreten. Equivalent to aus- + treten.
aile: Austritt
Er ist aus dem Chor ausgetreten.
Habt ihr das Lagerfeuer ausgetreten?
Entschuldigen Sie, ich muss kurz austreten.
Fransızcafouler, piétiner /fu.le/
to stamp, to impress, to dent; to mill · to walk on, to tread, to trample · to oppress, to mistreat
çekim: geçmiş foulé · ortaç foulé · şimdiki foule · ulaç foulant
köken: From Middle French fouller (“to trample, mill, fordo, mistreat”), from Old French foler (“to crush, act wickedly”), from Vulgar Latin *fullāre (“to trample, to full”), from Latin fullō (“fuller”). More at full.
aile: foule
fouler aux pieds
Je me suis foulé la cheville en jouant au rugby
ne pas se fouler
İtalyancacalpestare, pestare, pigiare /kal.pesˈta.re/
to trample or tread on
çekim: geçmiş calpestàto · ortaç calpestàto · şimdiki calpésta · ulaç calpestànte
eş: schiacciare, pestare, calcare, premere, umiliare, violare
köken: From Late Latin calce pistāre (“to pound with the heel”). Distantly related to English caltrop and pestle.
Lo vedi sempre con le spalle al sole, / con un canestro di parole nuove / calpestare nuove aiuole
Rusçaто́пать, топтать, топта́ть /tɐpˈtatʲ/
to trample down · to tread dirt (into), to leave dirty footmarks (on), to track dirt (on) · to knead
çekim: geçmiş топта́вший · ortaç топта́вший · şimdiki то́пчет · ulaç то́пчущий
eş: утаптывать, растаптывать
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъpъtati. By surface analysis, то́пот (tópot) + -ать (-atʹ).
aile: топта́ться, втопта́ть, вта́птывать, вы́топтать, выта́птывать, затопта́ть, зата́птывать, затопта́ться, зата́птываться, истопта́ть
топта́ть пол гря́зными боти́нками
топта́ть гли́ну
не топчи́ зря но́вые ту́фли
Arapçaدَاسَ, دَعَسَ, دَهَسَ
Başkurtçaтапау
to trample, stomp · to drive over, causing injury or death or damage; overrun, run over; knock down
köken: From Proto-Turkic *tāp- (“to trample”).
Былтыр йәй тимер юлында күп мал тапалған икән.
Felemenkçestampen, vertrappen
to stamp, to press · to stomp with the feet · to pitch
çekim: geçmiş stampten · ortaç gestampt · şimdiki stampt · ulaç stampend
eş: herhalen, repeteren
köken: From Middle Dutch stampen, from Old Dutch *stampon, from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną.
aile: gestamp, stamper, aaneenstampen, aanstampen, afstampen, bestampen, binnenstampen, doodstampen, dooreenstampen, doorstampen
Portekizceespezinhar, pisotear /is.pe.zĩˈɲa(ʁ)/
to tread; to trample · to humiliate, to oppress
çekim: geçmiş espezinhei · ortaç espezinhado · şimdiki espezinha
eş: pisar
Japonca踏む /ɸɯ̟mɯ̟/
to step, to tread · to set foot, to visit · to experience, to go through
çekim: geçmiş 踏んだ
aile: ふみえ, 踏み倒す, 踏み付ける, ふみふみ
ブレーキを踏む
四股を踏む
ヨーロッパの土を踏む
İsveççestampa
to stomp (with the foot) · to pitch, to scend (tilt up and down, seesaw, "stomp" the water, of a ship) · to pawn (something, at a pawn shop or the like)
çekim: geçmiş stampade · ortaç stampad · ulaç stampande
köken: From Old Swedish stampa, from Old Norse stampa (Compare Old West Norse stappa), all from Proto-Germanic *stampōną.
Tjuren stampade i marken
Skeppet stampade i stormen
Lehçedeptać, podeptać, zdeptać /ˈdɛp.tat͡ɕ/
to tread, trample · to tread (disregard) · to stomp or tread grapes for wine-making
çekim: geçmiş deptano · şimdiki depcze
eş: miażdżyć stopami, rozdeptywać, tratować
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъpъtati, variant of *tъpъtati.
aile: deptak, nadeptywać, nadeptać, nadepnąć, przedeptywać, przedeptać, przydeptywać, przydeptać, przydepnąć, rozdeptywać
Fincetalloa /ˈtɑlːoɑˣ/
to stomp, trample
çekim: geçmiş tallonut · şimdiki talloo · ulaç tallova
köken: From tallata + -oa.
aile: tallonta
to stomp
çekim: geçmiş dupala · ortaç dupala · şimdiki dupá
köken: Inherited from Old Czech tupati. Of onomatopoeic origin. Compare dusat, deptat, ducat, cupat.
Rumencecălca
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
Macarcatopog /ˈtopoɡ/
to stomp, to stamp (to tread heavily in place)
çekim: geçmiş topogtak
köken: From dialectical top (“step”) + -og (frequentative suffix).
aile: topogás, topogó, tipeg-topog
Latincecalcō
Dancatrampe
to stamp, trample, stomp
çekim: geçmiş trampede · ortaç trampet · ulaç trampende
köken: From Middle Low German trampen.
Bulgarcaгазя, стъпвам тежко, стъпквам, утъпквам /ˈɡazʲɐ/
to wade, paddle · to trample
çekim: geçmiş none · ortaç га́зил · şimdiki га́зи · ulaç га́зещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gaziti.
aile: дога́зя, дога́звам, зага́зя, зага́звам, нага́зя, нага́звам, пога́зя, пога́звам, подга́зя, подга́звам
Не гази тревата!
Litvancamindyti, mindžioti, sutrypti, trypti
Katalancatrepitjar /tɾə.piˈd͡ʒa/
to tread on, to step on · to crush underfoot, trample · to tread grapes to make wine
çekim: geçmiş trepitgí · ortaç trepitjat · şimdiki trepitja
köken: Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus.
aile: trepig, trepitjada, trepitjaneu
Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.
to tread, step · to press; to crush
çekim: geçmiş pisei · ortaç pisado · şimdiki pisa
köken: From Old Galician-Portuguese pisar, from Vulgar Latin *pisāre, from Latin pinsāre (“to pound”), from Proto-Indo-European *peys- (“to crush”).
aile: piso, pisón
damos vos o nosso lagar que esta cabo desa vina, per tal condiçon que o tenades en revor et pisedes en ele o vino dessa vina
acwدَعَس
chrᎠᎳᏍᏓᎡᎭ
izhtalloa
kearapika
otaآیاقلامق, چیكنهمك, طبانلامق