стычка
/ˈstɨt͡ɕkə/
dişil
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulсты́чки
tamlayanсты́чки
Tanım
•skirmish (brief battle between small groups)
Diğer Dillerde
AlmancaGerangel, Gezänk, Hickhack, kämpfen, raufen, Rauferei /ɡəˈʁaŋl̩/
tussle, skirmish · wrangling, jockeying
çekim: tamlayan Gerangels
eş: Kabbelei, Rangelei, Rangeln
köken: From ge- + rangeln.
Fransızcaquerelle, se quereller (dişil) /kə.ʁɛl/
quarrel, argument
çekim: çoğul querelles
eş: dispute
köken: From Old French querele, from Latin querella (“complaint”), from queror (“to lament, to complain”).
aile: chercher querelle, quereller, querelle de clocher
İspanyolcadiscutir /diskuˈtiɾ/
to discuss, to argue; to talk about · to examine some subject in detail
çekim: geçmiş discutí · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere - discutiō.
aile: discutible, discutir sobre el sexo de los ángeles
to bicker, to quarrel
çekim: geçmiş bisticciàto · ortaç bisticciàto · şimdiki bistìccia · ulaç bisticciànte
eş: altercare, avere da dire, azzuffarsi, discutere, litigare, scontrarsi
köken: First attested in the 15th century; Tuscan reflex of Old Italian bischizzare (“to play on words, daydream”), from Lombardic *biskīzan; compare German bescheißen (“to cheat, swindle”).
Felemenkçekibbelen /ˈkɪbələ(n)/
to bicker
çekim: geçmiş kibbelden · ortaç gekibbeld · şimdiki kibbelt · ulaç kibbelend
eş: ruziën, kijven, hakketakken
köken: From kijven + -elen.
Hou toch eens op over die ene pop te kibbelen. Hebben we niet genoeg speelgoed?
Portekizcerixar /ʁiˈʃa(ʁ)/
to brawl, to quarrel
çekim: geçmiş rixei · ortaç rixado · şimdiki rixa
köken: From Latin rixārī, probably a borrowing.
Japonca喧嘩する
a joust · a (minor) verbal or physical confrontation, a bout, a tussle, a run-in
çekim: çoğul duster · tamlayan dusts
köken: Inherited from Old Swedish dust, duster, diost, from Middle Low German dust, diost, from Old French joste, juste, from Latin juxta. Cognate of Danish dyst, French joute.
zob. sprzeczać się
Fincekiista, kiistellä, kina, kinastella, nahistella, nahistelu /ˈkiːstɑ/
dispute, disagreement, quarrel, argument
çekim: çoğul kiistat · tamlayan kiistan
köken: From Proto-Finnic *kiista. Related to kiistää, Karelian kiista, kiisto, Veps kišta and Votic čiisõllõ.
aile: kiistainen, kiistaton, huoltajuuskiista, kauppakiista, kiistakapula, kiistakirja, kiistakirjoitus, kiistakumppani, kiistakysymys, kiistanaihe
quarrel (dispute)
çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky
eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře
köken: From hádat + -ka.
Macarcatusakodás, tusakodik, veszekedik /ˈvɛsɛkɛdik/
to quarrel, fight, bicker, wrangle (to dispute in an angry and noisy manner) (with someone -val/-vel)
çekim: geçmiş veszekedtek
köken: From vesz ~ vész + -ekedik.
aile: veszekedés, veszekedős, átveszekedik, kiveszekedik, megveszekedik, végigveszekedik
Latinceiūrgō
Dancamundhugges, skændes /monhoɡə/
to quarrel
çekim: geçmiş mundhuggedes · ortaç mundhuggedes · ulaç mundhuggende
köken: From mund (“mouth”) + hugge (“to cut”).
aile: mundhuggeri
Bulgarcaбия се, бой, борба, боря се, дърля се, карам се /bɔj/
beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle
çekim: çoğul боеве́
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.
aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й
як бой
зверски бой
съдирам някого от бой
Slovakçahádka
Katalancalluitar verbalment
cmn衝突 /冲突, 鬥嘴 /斗嘴
mhakwāāl
mikomekome, korokīkī, nonoke, nonoketanga, tarahae, whātōtō
shborba, boriti se
Etimoloji
Per Dal, from стыка́ть (stykátʹ, “to connect, to join”) + -ка (-ka); presumably the sense development was "joining" → "meeting" → "skirmishing".