kinastella
/ˈkinɑstelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "kinastella" kelimesi Türkçe'de hırgür, itiş kakış anlamına gelir.
Çeviri
Genelhırgür
Genelitiş kakış
Çekim Tablosu
geçmişkinastellut
şimdikikinastelee
ulaçkinasteleva
Tanım
•to squabble, to quarrel, to bicker
Diğer Dillerde
Almanca(sich) zanken, Disput, Gerangel, Rangelei, sich kabbeln, sich zanken (eril) /dɪsˈpuːt/
dispute
çekim: çoğul Dispute · tamlayan Disputes
Fransızcadispute, guéguerre, ne pas se mouiller, riotte, se chamailler (dişil) /dis.pyt/
dispute
çekim: çoğul disputes
eş: algarade
köken: From Latin disputāre.
İspanyolcadiscutir, disputilla, repique, repiquetear /diskuˈtiɾ/
to discuss, to argue; to talk about · to examine some subject in detail
çekim: geçmiş discutí · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere - discutiō.
aile: discutible, discutir sobre el sexo de los ángeles
reflexive of accapigliare · to squabble, scuffle or come to blows · to quarrel or wrangle
çekim: geçmiş accapigliàtosi · ortaç accapigliàtosi · şimdiki si accapìglia · ulaç accapigliàntesi
eş: acciuffarsi, azzuffarsi, baruffare, bisticciare, litigare, picchiarsi
köken: From capegli, older form of capelli (“hair”).
aile: reaccapigliarsi
Rusçaвздо́рить, перебра́нка, переру́гиваться, препира́ться, ссо́ра, стычка (dişil) /ˈstɨt͡ɕkə/
skirmish (brief battle between small groups)
çekim: çoğul сты́чки · tamlayan сты́чки
köken: Per Dal, from стыка́ть (stykátʹ, “to connect, to join”) + -ка (-ka); presumably the sense development was "joining" → "meeting" → "skirmishing".
Arapçaشَاجَرَ, شِجَار
Farsçaبگومگو, یکیبهدو
to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument
çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga
köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.
Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.
Você brigou comigo.
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
Japonca喧嘩する
to bicker (often in a bantering manner)
çekim: geçmiş gnabbades
Lehçekłócić się, pokłócić się, posprzeczać się, sprzeczać się
zob. sprzeczać się
quarrel, dispute, altercation, quarrel, scuffle
çekim: çoğul झगड़े
köken: Etymology tree Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) Hindi झगड़ा Inherited from Prakrit *झग्गड (jhaggaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), a reconstructed variant of झगड (jhagaḍa). Cognate with Punjabi ਝਗੜਾ (jhagṛā) / جھَگْڑَا (jhagṛā), Sindhi جَهڳڙِو (jhaɠṛo), جهيڙو (jheṛo), Bengali ঝগড়া (jhogoṛa), Assamese জগৰ (zogor). See झगड़ना (jhagaṛnā) for more.
झगड़ा मत खड़ा करो।
Çekçedohadovat se, hádat se, hašteření, hašteřit, poškorpení, poškorpit se
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
Rumencecerta
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcaveszekedik /ˈvɛsɛkɛdik/
to quarrel, fight, bicker, wrangle (to dispute in an angry and noisy manner) (with someone -val/-vel)
çekim: geçmiş veszekedtek
köken: From vesz ~ vész + -ekedik.
aile: veszekedés, veszekedős, átveszekedik, kiveszekedik, megveszekedik, végigveszekedik
Latinceiūrgō, jurgo
Dancamundhugges, skændes /monhoɡə/
to quarrel
çekim: geçmiş mundhuggedes · ortaç mundhuggedes · ulaç mundhuggende
köken: From mund (“mouth”) + hugge (“to cut”).
aile: mundhuggeri
Norveççekjekle, kjekling
Bulgarcaдърля се, карам се, разправия, разправям се /ˈdɤrlʲɐ sɛ/
to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се
köken: Uncertain
Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.
Не се дърлете пред гостите.
Katalancabarallar, lluitar verbalment /bə.ɾəˈʎa/
to shuffle (mix up cards in a random order) · to fight, to argue · to fight, to brawl
çekim: geçmiş barallí · ortaç barallat · şimdiki baralla
köken: Inherited from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate to Spanish barajar, Galician barallar and Portuguese baralhar.
aile: baralla, barallós
to quarrel, to wrangle
çekim: geçmiş cecrwyd · şimdiki cecro
köken: From cecr (“quarrelsome”) + -u.
aile: cecraeth, ymgecru
cmn發生衝突 /发生冲突, 衝突 /冲突, 鬥嘴 /斗嘴
gdconnsachadh, connsaich, connspaid, trod, troid
mhakwāāl
mikomekome, korokīkī, tarahae, whakanihoniho
Etimoloji
kinastaa + -ella