расстёгивать
/rɐsʲ(ː)ˈtʲɵɡʲɪvətʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "расстёгивать" kelimesi Türkçe'de çözmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Çekim Tablosu
geçmişрасстёгивавший
ortaçрасстёгивавший
şimdikiрасстёгивает
ulaçрасстёгивающий
Tanım
•to unbuckle, to unzip, to unbutton, to unfasten
Diğer Dillerde
Almancaabschnallen, aufknöpfen, aufmachen, lösen, losmachen, öffnen /ˈapˌʃnalən/
to unfasten, unbuckle
çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend
köken: ab- + schnallen
to unbuckle (a belt) · to undo curls
çekim: geçmiş débouclé · ortaç débouclé · şimdiki déboucle · ulaç débouclant
köken: From dé- + boucle (“buckle; curl”) + -er.
İspanyolcadesabotonar, desabrochar, desamarrar, soltar /desabotoˈnaɾ/
to unbutton
çekim: geçmiş desabotoné · ortaç desabotonado · şimdiki desabotona
köken: From des- + abotonar.
İtalyancadisfare, sbottonare, sfibbiare, slacciare /disˈfa.re/
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Farsçaرهانیدن /ra.haː.niː.ˈdan/
to liberate, to free, to rescue
çekim: geçmiş رهانید · ortaç رهانیده · şimdiki میرهاند · ulaç رهاننده
Felemenkçelosmaken /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
Wie maakt me los?
Portekizcedesabotoar, desafivelar, desamarrar, desatar, desfivelar, tirar o cinto /de.za.bo.toˈa(ʁ)/
to unbutton · to speak one's mind
çekim: geçmiş desabotoei · ortaç desabotoado · şimdiki desabotoa
zıt: abotoar
köken: From des- + abotoar.
aile: desabotoamento
Yunancaλύνω, ξεδένω, ξεκουμπώνω, χαλαρώνω /ˈli.no/
to untie, to unbind, to undo, to unbuckle · to release · to solve
çekim: geçmiş έλυσα · ortaç έχοντας λύσει · şimdiki λύνει · ulaç λύνοντας
zıt: δένω
köken: From Byzantine Greek λύνω (lúnō), from Ancient Greek λύω (lúō).
aile: λυμένος, λύνεται η γλώσσα, λύνω και δένω, λύνω τα χέρια
Λύνω τα κορδόνια μου.
Έλυσα το σκύλο.
Λύνω το χειρόφρενο.
İsveççeknäppa upp
Hintçeखोलना /kʰoːl.nɑː/
to open · to untie, unfasten, let loose · to reveal, expose
çekim: geçmiş खोलता · şimdiki खोलता है
zıt: बंद करना, बाँधना
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) From Proto-New Indo-Aryan *खोल्लइ (khŏllaï) of uncertain origin. See there for more. Cognate with Bengali খোলা (khōla), Gujarati ખોલવું (kholvũ), and Nepali खोल्नु (kholnu).
खोल आना
बक्सा खोलना
दुकान खोलना
Finceavata, avata napit, irrottaa /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
to unbuckle
çekim: geçmiş descătărămat · ortaç descătărămat · şimdiki descătărămează
köken: From des- + cataramă.
Macarcakibont, kicsatol, kifűz, kigombol, kikapcsol, kiköt /ˈkikɒpt͡ʃol/
to switch off, to turn off, to disable (to put a device, system or mechanism out of operation) · to unhook, to unfasten · to switch off (to stop paying attention, to lose interest, and start thinking about something else)
çekim: geçmiş kikapcsoltak
zıt: bekapcsol
köken: ki- + kapcsol
aile: kikapcsolás
kikapcsolja a biztonsági övét
Dancaløse /ˈløːsə/
to solve (some problem) · to solve (an equation or a set of equations) · to untie (e.g. a knot)
çekim: geçmiş løste · ortaç løst · ulaç løsende
köken: From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).
Norveççeløsne
Bulgarcaотварям, отвързвам, откачам, откопчавам, развързвам /otˈvarʲɐm/
to open · to turn on, to switch on · to launch (a business, a new school, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отва́рян · şimdiki отва́ря · ulaç отва́рящ
zıt: затва́рям
köken: отво́ря (otvórja) + -ям (-jam)
отва́рям врата́та
ба́нката отва́ря ра́но
та́зи ро́кля те отва́ря
Katalancadesbotonar, descordar /dəz.bo.toˈna/
to unbutton
çekim: geçmiş desbotoní · ortaç desbotonat · şimdiki desbotona
zıt: botonar
köken: From des- + botonar.
Galiçyacadesabotoar, desamarrar, soltar /solˈtaɾ/
to loose · to release, free · to solve, interpret
çekim: geçmiş soltei · ortaç soltado · şimdiki solta
köken: From Old Galician-Portuguese soltar; from solto + -ar or alternatively from Vulgar Latin *soltāre (a root) < *solutāre, as a frequentative of Latin solvere.
aile: solta
Et fezo logo ajuntar a hũ lugar tódoslos adeuinadores do rreyno et tódoslos outros que sabíã soltar soños.
Baskçaaskatu /as̺katu/
to free, to liberate · to undo, to unfasten
köken: From aske (“free”) + -tu.
aile: askatzaile
Galcedatod /ˈdatɔd/
to untie, to unfasten, to undo, to unpick, to detach · to come undone, to detach · to thaw
çekim: geçmiş datodwyd · şimdiki datodo
köken: dat- + dodi
aile: annatod, ymddatod
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Gürcüceგახსნა, შეხსნა /ɡ̊äχsnä/
verbal noun of გახსნის (gaxsnis) · verbal noun of გაიხსნება (gaixsneba)
köken: From გა- (ga-) + ხსნა (xsna).
Telugucaనిదానింపజేయు
Faroeceloysa
to loose, to unfasten, to relieve (of an office)
çekim: geçmiş loystu · ortaç loystur · şimdiki loysir · ulaç loysandi
köken: From Old Norse leysa (“to loosen”).
cmn解開 /解开
frodeslacer
gdfuasgail
Etimoloji
расстегну́ть (rasstegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)