descordar

/dəs.korˈda/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdescordí

ortaçdescordat

şimdikidescorda

Tanım

•to unfasten, undo · to come undone · to lose control, to go too far

Diğer Dillerde

Almancalösen /ˈløːzn̩/

to loose; to loosen; to detach; to remove · to separate · to cast off; to remove

çekim: geçmiş löste · ortaç gelöst · şimdiki löst · ulaç lösend

eş: bewältigen, loslösen, ablösen, loslösen, auflösen

köken: From Middle High German lœsen, lōsen, from Old High German lōsen, from Proto-West Germanic *lausijan. Cognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan); also Danish løse, Faroese loysa, Icelandic leysa (“to loosen, to resolve, to untie”), Norwegian løse and Swedish lösa (all from the Old Norse leysa).

aile: ablösen, auflösen, auslösen, einlösen, erlösen, herauslösen, lösend, loslösen, Lösung

(etwas) von (etwas anderes) lösen

Viele Gewässer sind mit Quecksilber belastet, das die Goldsucher einsetzen, um das Metall vom Gestein zu lösen.

eine Fahrkarte lösen

Fransızcadéfaire /de.fɛʁ/

to take down, take apart, dismantle, unpack (luggage) · to undo, unfasten, unwind · to break, break up, unmake

çekim: geçmiş défait · ortaç défait · şimdiki défait · ulaç défaisant

köken: Inherited from Middle French desfaire, from Old French desfaire, from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically dé- + faire.

aile: redéfaire, défaiseur

se défaire d'une propriété

İspanyolcadesabrochar , desamarrar , soltar /desabɾoˈt͡ʃaɾ/

to unbutton

çekim: geçmiş desabroché · ortaç desabrochado · şimdiki desabrocha

köken: From des- + abrochar.

İtalyancadisfare /disˈfa.re/

to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack

çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte

eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere

köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.

aile: disfarsi

Rusçaосла́бить, ослабля́ть, развяза́ть, развя́зывать, расстёгивать, расстегну́ть /rɐsʲ(ː)ˈtʲɵɡʲɪvətʲ/

to unbuckle, to unzip, to unbutton, to unfasten

çekim: geçmiş расстёгивавший · ortaç расстёгивавший · şimdiki расстёгивает · ulaç расстёгивающий

köken: расстегну́ть (rasstegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Farsçaرهانیدن /ra.haː.niː.ˈdan/

to liberate, to free, to rescue

çekim: geçmiş رهانید · ortaç رهانیده · şimdiki میرهاند · ulaç رهاننده

Felemenkçelosmaken /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/

to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself

çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend

zıt: vastmaken

köken: From los + maken.

Wie maakt me los?

Portekizcedesamarrar /de.za.maˈʁa(ʁ)/

to untie · to loose · to unlace

çekim: geçmiş desamarrei · ortaç desamarrado · şimdiki desamarra

köken: From des- + amarrar.

Hintçeखोलना /kʰoːl.nɑː/

to open · to untie, unfasten, let loose · to reveal, expose

çekim: geçmiş खोलता · şimdiki खोलता है

zıt: बंद करना, बाँधना

köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) From Proto-New Indo-Aryan *खोल्लइ (khŏllaï) of uncertain origin. See there for more. Cognate with Bengali খোলা (khōla), Gujarati ખોલવું (kholvũ), and Nepali खोल्नु (kholnu).

खोल आना

बक्सा खोलना

दुकान खोलना

Finceirrottaa /ˈirːotːɑːˣ/

çekim: geçmiş irrottanut · şimdiki irrottaisi · ulaç irrottava

zıt: kiinnittää

köken: irrota (“to come off, come free”) (intransitive) + -ttaa (causative verb)

aile: irrotin, irrottaminen, irrotus, irrotella, irrottautua, irrottua, irrotuttaa

irrottaa jarru

irrottaa kytkin

irrottaa puhelin seinästä

Rumencedezlega

to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve

çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă

köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.

aile: dezlegare

Dancaløse /ˈløːsə/

to solve (some problem) · to solve (an equation or a set of equations) · to untie (e.g. a knot)

çekim: geçmiş løste · ortaç løst · ulaç løsende

köken: From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).

Bulgarcaразвързвам

Galiçyacadesamarrar, soltar /solˈtaɾ/

to loose · to release, free · to solve, interpret

çekim: geçmiş soltei · ortaç soltado · şimdiki solta

köken: From Old Galician-Portuguese soltar; from solto + -ar or alternatively from Vulgar Latin *soltāre (a root) < *solutāre, as a frequentative of Latin solvere.

aile: solta

Et fezo logo ajuntar a hũ lugar tódoslos adeuinadores do rreyno et tódoslos outros que sabíã soltar soños.

İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/

to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose

çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé

köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.

aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le

Telugucaనిదానింపజేయు

grcλύω

miwhakakaewa, whakakorokoro, whakamatara, whakangoru, whakatangatanga

Etimoloji

From des- + cordar.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

desengafetar

desbotonar