fajtłapa
/fajˈtwa.pa/
eril
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulfajtłapy
tamlayanfajtłapy
Tanım
•inept person, bungler
Diğer Dillerde
Almanca(ungehobelter) Klotz, Tollpatsch, Trampel, Trottel (eril) /ˈtɔlpat͡ʃ/
a Hungarian or Hungarian-origin soldier that does not converse well · klutz, blunderer, butterfingers (clumsy person)
çekim: çoğul Tollpatsche · tamlayan Tollpatsches
eş: Tölpel, Töffel, Trampel, Platsch
köken: First attested 1698 in Bavaria as Tolbatz, from Hungarian talpas (“wide-footed; infantryman”), so called because of their footwear consisting of soles attached by strings. Influenced by toll (“crazy”), patschen (“to whoosh, to hit with a splashing sound”), and dalpen, talpen (“to walk clumsily; to grab clumsily”), also Dalpe, Talpe, Dalpsche, Talpsche, Patsche, designations for a broad hand.
aile: tollpatschig
Fransızcamaladroit /ma.la.dʁwa/
awkward; clumsy; maladroit
zıt: adroit, habile, dextre
köken: From mal- + adroit.
aile: maladroitement
Rusçaнедотёпа, неуме́ха, простофи́ля, растеря́ха, растя́па, у́валень /nʲɪdɐˈtʲɵpə/
duffer, wuss, klutz, slob · rube, simpleton
çekim: çoğul недотёпы · tamlayan недотёпы
eş: кулёма, неумеха, лопух
köken: From недо- (nedo-) + a form possibly derived from dialectal тепти́ (teptí, “to beat”).
aile: недотёпистый, недотёпистость
spool, bobbin · wooden or metal reel or similar object · hardwood beam for sewing into planks, notably oak
çekim: çoğul klossen
eş: dupe, haasje, lul, piel, pineut, pisang
köken: From Middle Dutch closse.
aile: aanzetklos, balkklos, bandklos, de klos zijn, draadklos, draaiklos, drijlklos, drilklos, garenklos, granaatklos
İsveççedrulle
fumbler, blunderer
çekim: çoğul drullar · tamlayan drulles
köken: From drul. Compare the colloquial forms for certain names (Per to Pelle, Julius to Julle, and so on).
aile: bildrulle, drulleförsäkring
Ukraynacaбевзь, вайло́, маму́ла, незгра́ба, розтеле́па, те́лепень /bɛu̯zʲ/
a duffer, fool
çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя
köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.
aile: бе́взень
Fincetunari /ˈtunɑri/
duffer, bungler, blunderer, screwup (incompetent or clumsy person; see Thesaurus:unskilled person)
çekim: çoğul tunarit · tamlayan tunarin
köken: From Swedish donare.
aile: tunaroida
butterfingers
çekim: çoğul nemehla · tamlayan nemehla
eş: nešika, hrom do police
Macarcabalfácán, balfék
Norveççekløne
Katalancapocatraça
a clumsy person, a klutz, a bungler
çekim: çoğul pocatraces
köken: From poc + traça.
İzlandacaklossi /ˈkʰlɔsːɪ/
a clog (shoe with an inflexible sole) · a block of wood · a clumsy person, a bungler, a klutz
çekim: çoğul klossar · tamlayan klossa
Hann er mesti klossi.
mipahi mohoao
pdtPultafoot, Schlenkjafoot
Etimoloji
Univerbation of fajtać łapą.