the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere
çekim: çoğul andurriales
köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).
andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.
Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.
İtalyancain culo a Cristo, in culo ai lupi, in culo al mondo, in culo al nulla, in Culonia, in mezzo al niente
Rusçaв захолу́стье, глушь, за три́девять земе́ль, медве́жий у́гол, у чёрта на кули́чках, у чёрта на рога́х (dişil) /ɡɫuʂ/
backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods
eş: casa do baralho, casa do carvalho, casa do chapéu, meio do nada, onde o judas perdeu as botas, casa do cace%74e
köken: Literally, “home of the dick”, perhaps referring to men's underwear or, more likely, to a figurative far-away home, with the expletive added to express annoyance.
Acho que tô a fim de um cara que eu conheci online, mas ele mora na casa do caralho.
Yunancaστη μέση του πουθενά, στου διαβόλου τη μάνα
An imaginary remote place, which is far from anything interesting; the middle of nowhere - equates to Bumfuck, Egypt in American slang and Woop Woop in Australian slang.
köken: The former alternative name of Kohila, Rapla County, named after a part of the borough, where the Kapa postage station used to stand on a distinct hill.