во́рот ne demek?

Platform Menüsü

во́рот

RUSÇA → TR

Rusça "во́рот" kelimesi Türkçe'de ırgat, vinç, yaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelırgat

Genelvinç

Genelyaka

Diğer Dillerde

AlmancaCapstan , Gangspill , Kragen , saufen , schlucken , Spill

Winde zum Heben schwerer Lasten

Fransızcabobine , cabestan , col , tituber , treuil (dişil) /bɔ.bin/

bobbin · reel, spool · drum

çekim: çoğul bobines

eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde

köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.

aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff

Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…

İspanyolcaargue (disused), argüe (disused), cabestrante , cabrestante , carrete , cuello (eril)

capstan

çekim: çoğul cabestrantes

köken: See the variant cabrestante; possibly from Occitan cabestran. See also cabestrar, cabestro.

İtalyancaargano , barcollare , bavera , bavero , bozzello , cabestano (eril) /ˈar.ɡa.no/

hoist, winch

çekim: çoğul argani

eş: macchina, verricello, carrucola, mulinello, paranco, burbera

köken: From Latin organum (“instrument, implement, tool”), Ancient Greek ὄργανον (órganon). See also the doublet organo.

Arapçaبَكَرَة , قَبَّة , مِلْفَاف , يَاقَة

Farsçaگریبان , یقه /ɡi.reː.ˈbaːn/

collar

çekim: çoğul گریبانها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glywbʾn' /⁠grīwbān⁠/), from Proto-Iranian *griHwáHnah (“neck, collar”) (derived from Proto-Iranian *griHwáH), from Proto-Indo-Iranian *griHwáH (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷriHwéh₂ (“neck, throat, mane, nape, estuary, mouth of an inlet”).

Azericeboyun , yaxa , yaxalıq /boˈjun/

neck · collar

çekim: çoğul boyunlar · tamlayan boynun

köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń.

aile: boynuna almaq, boynuna torba salmaq, boyun qaçırmaq, boyuncuq, boyunduruq, boyunduruqlama, boyunduruqlamaq, boyunduruqlanma, boyunduruqlanmaq, boyunduruqlatma

Kazakçaжаға , шығыр

collar

köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Southern Altai јака (ǰaka, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Crimean Tatar yaqa, Kumyk ягъа (yağa), Bashkir яҡа (yaqa), Tatar яка (yaqa), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Uyghur ياقا (yaqa), Azerbaijani yaxa, Turkmen ýaka, Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Shor чаға, Yakut…

Özbekçeyoqa

Tatarcaмуенчак , яка

collar

köken: From Proto-Common Turkic *bōyn-čak. Cognate to Bashkir мунсаҡ (munsaq), etc.

Türkmenceýaka

Kırgızcaжака

places lying around, environs · collar

çekim: çoğul жакалар · tamlayan жаканын

Uygurcaياقا /jɑqɑ/

collar · side, bank, shore

çekim: çoğul ياقىلار

köken: From Proto-Turkic *yaka. Cognate with Turkish yaka and Uzbek yoqa.

Başkurtçaяға , яҡа /jɑ.ˈʁɑ/

collar, the part of a garment that covers the neck and throat

çekim: çoğul яғалар · tamlayan яғаның

köken: From Proto-Turkic *yaka (“edge; collar”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaqa, “collar”); Kazakh жаға (jağa, “collar”), Kyrgyz жака (jaka, “collar; shore, bank”), Southern Altai јака (ǰaka, “collaf”), Uzbek yoqa (“collar; side; shore, bank”), Turkish yaka (“collar”), Khakas чаға (çağa, “trousers/pants' belt; edge”), Yakut саҕа (sağa, “collar; edge”), etc.

Felemenkçeboord , col , halsboord , kaapstander , kraag , lier (eril) /boːrt/

border, boundary · shore, bank · collar (of a shirt)

çekim: çoğul boorden

köken: From Middle Dutch boorde, from Old Dutch *bordo, from Frankish *bord (“plank, board”), from Proto-Germanic *burdô, *burdą (“plank, board”).

aile: afboorden, omboorden

witte boorden: the white-collar class

Portekizcecabrestante , colarinho , gola , molinete , sarilho , titubear (eril) /ka.bɾesˈtɐ̃.t͡ʃi/

capstan (vertical cleated drum or cylinder used to hoist heavy weights)

çekim: çoğul cabrestantes

köken: Possibly from Occitan cabestran; compare Spanish cabrestante. Cf. also cabresto.

Yunancaκαρούλι , μπομπίνα

κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος

Japoncaウインチ , カラー , キャプスタン , リール , 飲む /ɯ̟ĩɲ̟t͡ɕi/

a winch (machine)

köken: Borrowed from English winch.

Korece실패 , 원치 , 칼라 , 캡스턴 /ɕʰiɭpʰɛ/

failure

zıt: 성공

köken: Sino-Korean word from 失敗.

aile: 실패하다

İsveççeankarbult , ankarspel , gångspel , krage , vackla , vindspel

collar (part of garment) · collar (coloured ring round the neck of a flower, bird or mammal) · collar (financial), a collection of derivatives intended for risk management

çekim: çoğul kragar · tamlayan krages

köken: From Old Swedish kraghi, borrowed from Middle Low German krage, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate of Norwegian Bokmål krage. More at craw.

aile: kragsnibb, ta sig i kragen

Lehçechwiać się (na nogach), kabestan , kołnierz , kołnierzyk , kołowrót , wciągarka (eril) /kaˈbɛs.tan/

capstan (cylindrical machine)

çekim: çoğul kabestany · tamlayan kabestanu

köken: Borrowed from French cabestan, from Middle French cabestant.

Ukraynacaкабеста́н , ко́мір , коміре́ць

Hintçeअटेरन , कैप्सटन , कॉलर , गरेबान , गला , ढोल चर्ख़ी (eril) /ə.ʈeː.ɾən/

reel, swift, spool · spindle

çekim: çoğul अटेरनों

उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।

Finceankkuripeli , horjua , kaulailla , kaulus , käyntikela , kela /ˈɑŋkːuriˌpeli/

anchor windlass, anchor capstan (machine that restrains and manipulates the anchor chain on a boat, allowing the anchor to be raised and lowered by means of chain cable)

çekim: çoğul ankkuripelit · tamlayan ankkuripelin

köken: ankkuri + peli, probably calque of Swedish ankarspel (“anchor windlass”)

Çekçelímec , naviják , vrávorat (eril) /ˈliːmɛt͡s/

collar (part of a shirt or jacket that fits around the neck and throat) · neck frill (of an animal)

çekim: çoğul límce · tamlayan límce

köken: From lem + -ec.

Rumencebobină , cabestan , guler , mosor (dişil)

coil

çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine

köken: Borrowed from French bobine.

Macarcabenyakal , cséve , csörlő , gallér , henger , inog /ˈɡɒlːeːr/

collar (the part of an upper garment that fits around the neck and throat) · cape, cloak (a sleeveless, long, outer garment, protection against rain or wind)

çekim: çoğul gallérok

köken: Borrowed from German Koller (“collar”) (also Goller, Göller etc.), from Medieval Latin collārium (“the neck portion of a body armour”).

aile: gallérocska, galléros, galléroz, állógallér, esőgallér, gallérbőség, gallérgomb, gallérgyártás, gallérhajtóka, gallérköpeny

İbraniceכַּנָּן , צווארון (eril) /t͡savaˈʁon/

collar

köken: צוואר (“neck”) + ־ון

לִבַּבְתִּנִי אֲחֹתִי כַלָּה, לִבַּבְתִּינִי; בְּאַחַת מֵעֵינַיִךְ, בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod