andetag
/ˈanːdetaːɡ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "andetag" kelimesi Türkçe'de nefes anlamına gelir.
Çeviri
Genelnefes
Çekim Tablosu
çoğulandetags
tamlayanandetags
Tanım
•a breath (inhalation of air into the lungs, and in some expressions similar to English)
Diğer Dillerde
AlmancaAtemzug (eril) /ˈaːtəmt͡suːk/
breath (a single act of breathing in and out)
çekim: çoğul Atemzüge · tamlayan Atemzuges
eş: Schnauf, Schnaufer
aile: im selben Atemzug
Jeder Atemzug war ein eiskalter Schluck Nichts.
Fransızcarespiration, souffle (dişil) /ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/
respiration
çekim: çoğul respirations
köken: Learned borrowing from Latin respirātiō. By surface analysis, respirer + -ation.
respiration artificielle
İspanyolcaaliento, hálito, huelgo, respiración, vaho (eril) /aˈljento/
breath
çekim: çoğul alientos
eş: hálito, fuelgo, resuello, ánimo, vida, espíritu
köken: Probably a deverbal from alentar. The diphthong /je/ complicates a direct inheritance from Latin anhēlitus.
aile: de un aliento
¿Cómo huele mi aliento? — A una selva profunda y primordial.
İtalyancarespiro (eril) /resˈpi.ro/
breath
çekim: çoğul respiri
eş: alito, ansito, fiato, respirazione, sospiro, soffio
köken: Deverbal from respirare + -o.
Rusçaвздох /vzdox/
sigh (a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing) · breath, breathing in · solar plexus
çekim: çoğul вздо́хи · tamlayan вздо́ха
köken: Deverbal from вздохну́ть (vzdoxnútʹ).
до после́днего вздо́ха
Arapçaنَفَس
Azericenəfəs /næˈfæs/
breath
çekim: çoğul nəfəslər · tamlayan nəfəsin
köken: From Arabic نَفَس (nafas).
aile: nəfəslik, nəfəs almaq
breath
köken: From Middle Dutch âdem, from Old Dutch *āthom, from Proto-West Germanic *āþm, from Proto-Germanic *ēþmaz.
aile: adembenemend, ademen, ademhalen, ademnood, ademtocht
Portekizcerespiração, respiro (dişil) /ʁes.pi.ɾaˈsɐ̃w̃/
breathing, respiration · breath · breather (short break)
çekim: çoğul respirações
köken: Borrowed from Latin respīrātiōnem.
Yunancaαναπνοή (dişil) /anapnoˈi/
breath, breathing, respiration
çekim: çoğul αναπνοές · tamlayan αναπνοής
eş: ανάσα
Japonca呼吸 /ko̞kʲɨː/
a breath · respiration · knack; the trick (to something)
çekim: geçmiş 呼吸した
aile: 深呼吸, 呼吸音, 過呼吸, 呼吸困難, 呼吸器
breath · puff, whiff · draw, puff (as at a hookah)
çekim: çoğul दमों
köken: Borrowed from Classical Persian دم, from Middle Persian [Term?]. Compare Bengali দম (dom), Gujarati દમ (dam). Last two senses, perhaps conflated with Sanskrit दम्भ (dambha).
aile: दम अटकना, दम आना, दम उलटना, दम करना, दम के दम, दम के दम का, दम के दम में, दम ख़ुश्क होना, दम खाना, दम खींचना
उसमें कोई दम नहीं है।
breath, breathing, respiration (act or process of breathing) · breath, breathing (single act of breathing in and out) · breath, breathing (air expelled from the lungs)
çekim: çoğul hengitykset · tamlayan hengityksen
köken: hengittää (“to breathe”) + -ys (“-ing”)
aile: hengityksensuojain, hengitysaukko, hengityselimistö, hengityselin, hengitysentsyymi, hengitysepiteeli, hengityshalvaus, hengitysharjoitus, hengitysilma, hengityskatkos
breath (act or process of breathing)
çekim: çoğul dechy · tamlayan dechu
eş: dýchání, respirace, ventilace
köken: Inherited from Old Czech dech, from Proto-Slavic *dъxъ.
aile: dechovka, dechový, druhý dech, nádech, přídech, vdech, výdech, vzdech
Rumencesuflu (nötr)
breath
çekim: çoğul sufluri · tamlayan suflului
köken: Borrowed from French souffle.
Norveççeandedrag, åndedrag
Endonezcenapas /ˈnapas/
breath
çekim: çoğul napas-napas
köken: From Malay nafas, napas, from Classical Malay نفس (nafas), نفس (napas), from Arabic نَفَس (nafas, “breath”). The phoneme -f- was changed to -p- to suit phonological inventories of local languages which lack -f-. In fact, both forms napas and nafas in practice are often acceptable due to influence of the Arabic word.
aile: bernapas, bernapaskan, pernapasan, senapas
Sang dokter mengambil dua napas panjang.
Bulgarcaвди́шване, изди́шване
breath · wind
çekim: çoğul anadlau
köken: From Middle Welsh anadyl, from Proto-Brythonic *anadl, from Proto-Celtic *anatlā (“breath”) (compare Old Irish anál (“breath”)), from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: a'i anadlu yn ei ddwrn, ar un anadl, anadlu, dan ei anadl
Arnavutçafrymë (dişil)
breath · wind · spirit
çekim: çoğul frymët
köken: From an earlier *pnyjma, from Proto-Albanian *pnew-ma, hence from Proto-Indo-European *pnéwmn̥, from *pnew-. Compare Ancient Greek πνεῦμα (pneûma, “id”). Related to fryj.
aile: fryfq, fryhem, frymëzoj, marr frymë
Ermeniceշունչ /ʃunt͡ʃʰ/
breath · breathing, respiration · soul, person
çekim: çoğul շունչեր
köken: From Old Armenian շունչ (šunčʻ).
Gürcüceამოსუნთქვა, ჩასუნთქვა
Bretoncaanal (dişil) /ˈãː.nal/
breath
çekim: çoğul analioù
köken: From Middle Breton alazn, azlan, from Proto-Brythonic *anadl, from Proto-Celtic *anatlā. Cognate with Cornish anal, Irish anáil, Manx ennal, Scottish Gaelic anail, and Welsh anadl.
aile: analañ, berranal, dianal, tennañ e anal
Manksçaennal (dişil) /enal/
breath, wind
çekim: çoğul ennallyn · tamlayan ennalagh
köken: From Old Irish anál (“breathing; breath”), from Proto-Celtic *anatlā (“breath”).
Etimoloji
From ande + tag.
Kelime Ailesi
i samma andetag
ta sitt sista andetag
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar