Diğer Diller

Eş/Zıt

dech

/ˈdɛx/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dech" kelimesi Türkçe'de nefes, soluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelnefes

Genelsoluk

Çekim Tablosu

çoğuldechy

tamlayandechu

Tanım

•breath (act or process of breathing)

Diğer Dillerde

AlmancaAtemzug , Atmen , Atmung (eril) /ˈaːtəmt͡suːk/

breath (a single act of breathing in and out)

çekim: çoğul Atemzüge · tamlayan Atemzuges

eş: Schnauf, Schnaufer

aile: im selben Atemzug

Jeder Atemzug war ein eiskalter Schluck Nichts.

Fransızcarespiration , souffle (dişil) /ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/

respiration

çekim: çoğul respirations

köken: Learned borrowing from Latin respirātiō. By surface analysis, respirer + -ation.

respiration artificielle

İspanyolcaaliento , hálito , huelgo , respiración , respiro , vaharada (eril) /aˈljento/

breath

çekim: çoğul alientos

eş: hálito, fuelgo, resuello, ánimo, vida, espíritu

köken: Probably a deverbal from alentar. The diphthong /je/ complicates a direct inheritance from Latin anhēlitus.

aile: de un aliento

¿Cómo huele mi aliento? — A una selva profunda y primordial.

İtalyancalena , respiro (dişil) /ˈle.na/

breath · force, energy, vigour

çekim: çoğul lene

köken: From alenare.

E come quei che con lena affannata, ¶ uscito fuor del pelago a la riva, ¶ si volge a l’acqua perigliosa e guata, […]

Rusçaвздох, дыха́ние /vzdox/

sigh (a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing) · breath, breathing in · solar plexus

çekim: çoğul вздо́хи · tamlayan вздо́ха

köken: Deverbal from вздохну́ть (vzdoxnútʹ).

до после́днего вздо́ха

Arapçaنَفَس

Azericenəfəs , tənəffüs /næˈfæs/

breath

çekim: çoğul nəfəslər · tamlayan nəfəsin

köken: From Arabic نَفَس (nafas).

aile: nəfəslik, nəfəs almaq

Kazakçaдем, дем алу

breathing

çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің

köken: From Persian دم.

aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу

Özbekçedam , nafas

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Kırgızcaболмуш, дем, дем алуу, дем тартуу, жашоо, желдөө

life

Felemenkçeadem , ademhaling , asem (eril) /ˈaːdəm/

breath

köken: From Middle Dutch âdem, from Old Dutch *āthom, from Proto-West Germanic *āþm, from Proto-Germanic *ēþmaz.

aile: adembenemend, ademen, ademhalen, ademnood, ademtocht

Portekizcealento , fôlego , respiração , respiro (eril) /aˈlẽ.tu/

courage, will · breath

çekim: çoğul alentos

zıt: desalento

köken: Deverbal from alentar. Compare Spanish aliento.

Esforçadamente, vigorosamente, com animo ou alento.

Yunancaαναπνοή (dişil) /anapnoˈi/

breath, breathing, respiration

çekim: çoğul αναπνοές · tamlayan αναπνοής

eş: ανάσα

Japonca呼吸 /ko̞kʲɨː/

a breath · respiration · knack; the trick (to something)

çekim: geçmiş 呼吸した

aile: 深呼吸, 呼吸音, 過呼吸, 呼吸困難, 呼吸器

Korece호흡 /ɸʷo̞ɣɯp̚/

breath · respiration

köken: Sino-Korean word from 呼吸 (“breath”)

aile: 공기호흡

İsveççeandetag , andning (nötr) /ˈanːdetaːɡ/

a breath (inhalation of air into the lungs, and in some expressions similar to English)

çekim: çoğul andetags · tamlayan andetags

zıt: andedräkt

köken: From ande + tag.

aile: i samma andetag, ta sitt sista andetag

Ta/dra ett djupt andetag!

slåss till sista andetaget

nämnas i samma andetag

Lehçeoddech , oddychanie (eril) /ˈɔd.dɛx/

breath

çekim: çoğul oddechy · tamlayan oddechu

eş: wdech, wydech, tchnienie, dech

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dyxati Polish oddychaćdeverb. Polish oddech Deverbal from oddychać.

aile: drugi oddech

Ukraynacaдих, диха́ння

Hintçeदम, नफस, नफ़स, श्वास , सांस (eril) /d̪əm/

breath · puff, whiff · draw, puff (as at a hookah)

çekim: çoğul दमों

köken: Borrowed from Classical Persian دم, from Middle Persian [Term?]. Compare Bengali দম (dom), Gujarati દમ (dam). Last two senses, perhaps conflated with Sanskrit दम्भ (dambha).

aile: दम अटकना, दम आना, दम उलटना, दम करना, दम के दम, दम के दम का, दम के दम में, दम ख़ुश्क होना, दम खाना, दम खींचना

उसमें कोई दम नहीं है।

Fincehengitys , henkäys /ˈheŋːitys/

breath, breathing, respiration (act or process of breathing) · breath, breathing (single act of breathing in and out) · breath, breathing (air expelled from the lungs)

çekim: çoğul hengitykset · tamlayan hengityksen

köken: hengittää (“to breathe”) + -ys (“-ing”)

aile: hengityksensuojain, hengitysaukko, hengityselimistö, hengityselin, hengitysentsyymi, hengitysepiteeli, hengityshalvaus, hengitysharjoitus, hengitysilma, hengityskatkos

Rumencerespirație , suflu (dişil) /respiˈrat͡si.e/

breath · breathing

çekim: çoğul respirații

eş: respirare, răsuflare

köken: Borrowed from French respiration, Latin respiratio. Equivalent to respira + -ție.

aile: respir, respira, respirabil, respirat, respirator, respiro, respirometru

Macarcalégzés /ˈleːɡzeːʃ/

breathing, respiration

çekim: çoğul légzések

köken: légzik (“to breathe”) + -és (noun-forming suffix).

aile: légzési, légzésű

İbraniceנְשִׁימָה

Latincespīritus

Dancaånde (nötr) /ɔnə/

breath (air expelled from the lungs)

çekim: geçmiş åndede

Norveççeandedrag, åndedrag, pust

Endonezcenapas /ˈnapas/

breath

çekim: çoğul napas-napas

köken: From Malay nafas, napas, from Classical Malay نفس (nafas), نفس (napas), from Arabic نَفَس (nafas, “breath”). The phoneme -f- was changed to -p- to suit phonological inventories of local languages which lack -f-. In fact, both forms napas and nafas in practice are often acceptable due to influence of the Arabic word.

aile: bernapas, bernapaskan, pernapasan, senapas

Sang dokter mengambil dua napas panjang.

Vietnamcahô hấp /ho˧˧ həp̚˧˦/

to breathe, to respire

köken: Sino-Vietnamese word from 呼吸 (“to breathe”).