трептя
/trɛpˈtʲa̟/
BULGARCA → TR
Bulgarca "трептя" kelimesi Türkçe'de titrek ışık saçmak, titremek, ürpermek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltitrek ışık saçmak
Geneltitremek
Genelürpermek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçтрептя́л
şimdikiтрепти́
ulaçтрептя́щ
Tanım
•to vibrate, to flutter · to flicker, to twinkle (of light, sensory signal)
Diğer Dillerde
AlmancaSchimmer, schimmern, Schimmern, Vibration, vibrieren, zittern (eril) /ˈʃɪmɐ/
gleam, glimmer, flicker · clue
çekim: çoğul Schimmern · tamlayan Schimmers
aile: keinen Schimmer haben, keinen blassen Schimmer haben
Fransızcachatoiement, chatoyement, chatoyer, tremblement, trembler, vibration (eril) /ʃa.twa.mɑ̃/
shimmer, shimmering
çekim: çoğul chatoiements
köken: From chatoyer (“to shimmer”) + -ment.
İspanyolcacabrillear, centellar, centellear, rilar, sacudir, temblar /kabɾiʝeˈaɾ/
to glimmer · to produce small waves
çekim: geçmiş cabrilleé · ortaç cabrilleado · şimdiki cabrillea
köken: From cabrilla + -ear.
aile: cabrilleo
İtalyancaluccicare, luccichio, rilucere, tremare, tremolare, tremore /lut.t͡ʃiˈka.re/
to sparkle, to twinkle · to glitter, to glisten, to shimmer
çekim: geçmiş luccicàto · ortaç luccicàto · şimdiki lùccica · ulaç luccicànte
eş: brillare, lampeggiare, rifulgere, rilucere, risplendere, scintillare
köken: Inherited from Vulgar Latin *lūcicāre, from Latin lūcēre, lūx.
Rusçaвибри́ровать, дрожа́ние, дрожа́ть, дрожь, мерца́ние, мерца́ть /droʂ/
trembling, shiver, shivering · vibration · ripples
çekim: çoğul дро́жи · tamlayan дро́жи
eş: дрожание, трепет, сотрясение, тряска
köken: Inherited from Proto-Slavic *drъžь.
Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, رَجْفَة
Farsçaلرزیدن /lar.ziː.ˈdan/
to shiver, to shudder; to shake, to tremble
çekim: geçmiş لرزید · ortaç لرزیده · şimdiki میلرزد · ulaç لرزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭫𐭥𐭦𐭩𐭣𐭭 (llc-ytn /larzīdan/), from Proto-Iranian *rarz-. Cognate to Pashto رېږدېدل (reẓ̌dedəl, “to tremble”).
لرزیدن از ترس
لرزیدن از سرما
حدیث عشق شود ناله ترجمانش و لرزد چو شیشه دل که کشد تیغ از میانش و لرزد
Azericetitrəmək /tit.ræˈmæc/
to tremble, vibrate, thrill
çekim: geçmiş titrəmiş · ortaç titrəmiş · şimdiki titrəyir
köken: From Proto-Turkic *tit(i)re-. Compare Turkish titremek.
aile: titrədici, titrək, titrəquş, titrəmə, titrər, titrəşmə, titrəşmək, titrətmə, titrətmə-qızdırma, titrətmək
Felemenkçebeven, glans, glimmen, glinsteren, glinstering, trillen /ˈbeːvə(n)/
to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend
eş: bibberen
köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.
aile: beving, bibberen
to shake
çekim: geçmiş tremi · ortaç tremido · şimdiki treme
eş: estremecer, renguear
köken: From Old Galician-Portuguese tremer, from Latin tremere (“to tremble, to shake, to shudder at”), from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
εκπέμπω λάμψεις
to flicker, to quiver, to waver, to sway
çekim: geçmiş 揺らめいた
köken: From ゆら (yura) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)
蝋燭の火が揺らめく。
Korece떨다 /ˈt͈ɘ(ː)ɭda̠/
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçedrgać, drżeć, wibrować /ˈdrɡat͡ɕ/
to vibrate, to tremble, to quiver
çekim: geçmiş drgano · şimdiki drga
eş: wibrować, oscylować, migać, migotać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъgati Polish drgać Inherited from Proto-Slavic *drъgati.
Ukraynacaмерехті́ння, тремті́ти, труси́тися
to tremble · to shiver
çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है
köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).
Fincetäristä, värähdellä, värinä, värinähälytys, värinätoiminto, väristä /ˈtæristæˣ/
to shake, shiver, vibrate, tremble (move a relatively small distance from side to side)
çekim: geçmiş tärissyt · şimdiki tärisee · ulaç tärisevä
köken: From Proto-Finnic *täristäk, from an onomatopoeic root + -istä.
aile: tärisevä, tärinä, täriseminen, täry, täristää, tärisyttää, tärähtää
täristä kylmästä
Çekçechvět se, mihotat se, pableskovat, třást se, třpytit se
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
to tremble, shake, shiver, shudder, quiver
çekim: geçmiş tremurat · ortaç tremurat · şimdiki tremură
köken: Inherited from Late Latin tremulāre, from Latin tremulus (“trembling”), from tremere (“shake, tremble”).
aile: tremur, tremurare
to shake, quiver
çekim: geçmiş remegtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as rémül (“to be affected with panic”) + -eg (frequentative suffix).
aile: remegés, remegő, remegtet, beleremeg, megremeg, összeremeg
Latincetremō, vibrō
Norveççedirre, skimra, skimre, skjelve, vibrere
Vietnamcalung linh, run, rung, rung động /lʊwŋ͡m˧˧ lïŋ˧˧/
shimmering; glistening
köken: Sino-Vietnamese word from 瓏 and 玲, syllable metathesis of 玲瓏 /玲珑 (línglóng) (SV: linh lung), which is not used in modern Vietnamese.
Slovakçachvieť sa, triasť sa
Slovencedrhteti, tresti se
Letoncatrīcēt
Taycaเปล่งประกาย, ส่องแวววาว, สั่น /san˨˩/
to shake; to shiver; to tremble
köken: From Proto-Tai *salᴮ (“to tremble”). In Southwestern Tai, cognate with Lao ສັ່ນ (san) or ຊັ່ນ (san), Lü ᦶᦉᧃᧈ (ṡaen¹), Shan သၼ်ႇ (sàn), Ahom 𑜏𑜃𑜫 (san). In Central Tai, cognate with Nong Zhuang saenq or saenz. In Northern Tai, cognate with Zhuang saenz. In other Tai, cognate with Zuojiang Zhuang swnz (Chongzuo dialect) or saenz (Ningming, Longzhou and Daxin dialects) or taenz (Daxin dialect).
Etimoloji
From тре́пам (trépam, “to thwack, to swing at”) + -тя (-tja).