kaudu
/ˈkɑu̯d̥u/
ESTONCA → TR
Estonca "kaudu" kelimesi Türkçe'de aracılığıyla, yardımıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genelaracılığıyla
Genelyardımıyla
Tanım
•round
Diğer Dillerde
by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während
köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.
Wir wandern durch den Wald.
Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.
through · by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction) · over (used to express direction)
çekim: çoğul pars
köken: Inherited from Middle French par, from Old French par, from Latin per.
aile: de par, par ici, par là, par-ci, par-là
par la fenêtre
aller par le parc
voyager par train
İspanyolcaa través de, al través de, mediante, por, por intermedio de, por mediación de /a tɾaˈbes de/
across · through, via
köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.
канц. относя расход на чьи-либо средства, на чей-либо счёт
eş: на счёт, благодаря, на счёт
Arapçaبِوَاسِطَة, عَن طَرِيق
Farsçaاز طریق /ʔaz ta.ˈriː.qi/
via, through, by means of
Azericehesabına, vasitəsilə /he(ː)sɑbɯˈnɑ/
inflection of hesab · inflection of hesab: · third-person plural possessive dative singular
hesabına pul köçürmək
Başkurtçaаша /ɑˈʂɑ/
across, on the opposite site · through, via · through, by means of, via
köken: An adverbial form, derived from the verb аш- (aş-, “to pass through, cross”), from Proto-Turkic *(i)āĺ- (“to cross; surpass”).
aile: көн аша
Урам аша торған күрше.
Йылға аша күпер һалына.
Ниндәйҙер ауыл аша үтеп бара инек.
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
for (on behalf of) · for (in order to obtain) · for (over a period of time)
eş: per
köken: From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.
aile: por mais que, por que, porquê, porque
Faça isso por mim.
Espero por uma resposta.
Eu farei de tudo por uma cópia deste livro.
Yunancaμέσω /ˈme.so/
via (by way of) · via, through (by means of)
köken: From Ancient Greek μέσῳ (mésōi), dative singular of μέσος (mésos, “middle”), a semantic loan from German mittels.
Η πτήση είναι μέσω Λονδίνου.
Θα πάμε μέσω Αθήνας.
Ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω δορυφόρου.
Japonca…経て, …経由で
through
çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms
köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).
Bollen gick rakt genom hålet
Kulan gick genom armen
Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme
feminine accusative/instrumental singular of drogi
köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).
through, via, by
köken: From Proto-Finnic *kautta, the partitive singular of kausi; the adpositions are derived through an older meaning of “road, way” or “passage (of a journey)”.
Ajoitko Kouvolan vai Haminan kautta?
Varaosat kannattaa tilata meidän kauttamme.
across · via (by way of; passing through) · despite, in spite of
eş: napříč, příčně, přespříč, skrz, nad, navzdory
köken: Inherited from Old Czech přěs, from Proto-Slavic *perz.
aile: jen přes mou mrtvolu
Naštěstí přes řeku vedl most.
Jeli z New Yorku do Los Angeles přes Omahu.
Přes výslovný zákaz vstoupil na pozemek.
through; by, by means of
köken: From pre + în.
Acest articol despre o formație sau ansamblu muzical este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin dezvoltarea lui
İbraniceדֶּרֶךְ
Dancagennem, langs, over, på grund af, via /(i)ɡɛnˀəm/
through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)
köken: From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.
Norveççegjennom at, ved at, via
to pass
köken: Inherited from Malay lewat, from Proto-Malayic *liwat, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliwat.
aile: berlewatan, kelewat, kelewatan, lewati, lewatkan, selewat, terlewat
through, via · during, in the course of
köken: From Proto-Slavic *perz.
мина́вам през врата́та
Slovencevia
Gürcüce-ით, საშუალებით
Malaycamelalui
through (a place of location) · by means of (using an object); via
köken: lalu + meng- -i.
Etimoloji
. Cognate with Finnish and Ingrian kautta.