sombrear
/sombɾeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsombreé
ortaçsombreado
şimdikisombrea
Tanım
•to shade
Diğer Dillerde
Almancaschattieren, schraffieren, Schraffierung
to shade (to add shading or hatching) · to shade (to vary the hue of) · to shade (to shield from strong sunlight)
çekim: geçmiş schattierte · ortaç schattiert · şimdiki schattiert · ulaç schattierend
köken: From Schatten (“shade, shadow”) + -ieren.
aile: abschattieren, Schattierung
Schade sie sind alle stark verbrannt, da überhaupt nichts schattiert worden ist.
Fransızcaesprit, faire de l'ombre, hachure, hachurer, ombrager, ombre (eril) /ɛs.pʁi/
immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)
çekim: çoğul esprits
eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée
köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.
aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier
İtalyancafantasma, fare ombra, ombra, ombreggiare, scurire, spettro (eril) /fanˈtaz.ma/
ghost, spectre · illusion
çekim: çoğul fantasmi
eş: entità, spettro, spirito, larva, ombra, figura
köken: Borrowed from Latin phantasma, or Ancient Greek φάντασμα (phántasma).
città fantasma
Rusçaзатеня́ть, штрихова́ть
Felemenkçearceren, arcering, donker maken, geest, schaduw, schaduwen /ɑrˈseːrə(n)/
to hatch, shadow with parallel lines · to highlight, mark with a colorful pen
çekim: geçmiş arceerden · ortaç gearceerd · şimdiki arceert · ulaç arcerend
köken: Borrowed from Middle French hacher, with unetymological r, from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). Doublet of hakken.
aile: arcering
Portekizceespectro, sombra, sombrear (eril) /isˈpɛk.tɾu/
spectre, ghost · spectrum
çekim: çoğul espectros
eş: alma penada, aparição, assombração, espírito, fantasma, visagem
köken: Learned borrowing from Latin spectrum.
aile: espectro autista, espectro eletromagnético, espectrômetro
Um espectro de possibilidades.
İsveççeskugga
a shadow; shade; the darkness that follows · a shadow, a spy; a discrete follower
çekim: çoğul skuggor · tamlayan skuggas
köken: From Old Norse skuggi.
Lehçecieniować, szrafowanie /t͡ɕɛˈɲɔ.vat͡ɕ/
to shade (to darken or to lightly color) · to shade (to alter slightly) · to modulate (to change the pitch, intensity or tone of one's voice)
çekim: geçmiş cieniowano · şimdiki cieniuje
eş: modelować, uplastyczniać, modulować
köken: Etymology tree Polish cień Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cieniować From cień + -ować.
aile: nacieniować, pocieniować, ścieniować, wycieniowywać, wycieniować, zacieniowywać, zacieniować
Fincehaamu, varjostaa, viivoittaa, vivahde /ˈhɑːmu/
ghost, spirit (disembodied soul; the soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death) · faint or poorly visible shape or figure · shadow (imperfect and faint representation)
çekim: çoğul haamut · tamlayan haamun
köken: From Proto-Finnic *haamu. Cognates include Karelian huamu, Votic aamo, and dialectal Finnish hahmo, haamo, probably from Proto-Finno-Permic *šamɜ. Other cognates include Erzya чама (čama, “face”), Moksha шама (šama, “face”).
aile: haamuasiakas, haamukipu, haamukirjoittaa, haamukirjoittaja, haamukuva, haamumaali, haamumaileri, haamumaili, haamuneliö, haamunimi
kalpea kuin haamu
Çekçešrafování, šrafovat, vyšrafovat
to shade · to adumbrate
çekim: geçmiş adumbrit · ortaç adumbrit · şimdiki adumbrește
köken: Inherited from Latin adumbrāre, with a change of conjugation that is probably relatively recent. Compare Aromanian aumbredz, aumbrari.
Macarcakeresztbe(n) vonalkáz, keresztsraffoz, keresztsraffozás, keresztvonalkáz, keresztvonalkázás, sraffoz
İbraniceהֵצֵל
Latinceopācō, umbrō
Dancaskravere
Norveççeskravere
Bulgarcaзасенчвам
Katalancaenfosquir, espectre, esperit, ombra, ombrar, ombrejar /əɱ.fusˈki/
to dim, darken, shade · to darken, to grow dark
çekim: geçmiş enfosquí · ortaç enfosquit · şimdiki enfosqueix
eş: obscurir
köken: From en- + fosc + -ir.
aile: enfosquiment
İrlandacatras-haitseáil
Tagalogcadiliman, itiman /diliˈman/
a vine used to tie fishing pens (Stenochlaena palustris)
köken: From dilim + -an. See also Kapampangan giliman.
Esperantoombri /ˈombri/
to cast a shadow; to shade
çekim: geçmiş ombris
köken: Etymology tree Esperanto ombro Esperanto -i Esperanto ombri From ombro + -i.
Friulcaombrî
to shade · to make suspicious
köken: From ombre, or from a Vulgar Latin root *umbrīre, from Latin umbra. Compare Romanian umbri.
angsceadwian
enmschaden, schadwen
mikauruku, kōpare, whakamarumaru
Etimoloji
From sombra + -ear.