Eş/Zıt

ombreggiare

/om.bredˈd͡ʒa.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişombreggiàto

ortaçombreggiàto

şimdikiombréggia

ulaçombreggiànte

Tanım

•to shade, to provide shade for · to shade, to crosshatch

Diğer Dillerde

Almancaschraffieren, Schraffierung /ʃʁaˈfiːʁən/

to hatch (shade an area with fine lines)

çekim: geçmiş schraffierte · ortaç schraffiert · şimdiki schraffiert · ulaç schraffierend

eş: ausstricheln, Quasisynonym, schattieren, schraffen

köken: From Middle Low German schrafferen, from Middle Dutch schraeffeeren, from Italian sgraffiare (“scratch”).

aile: Schraffierung

Fransızcaesprit , faire de l'ombre , hachure , hachurer , ombrager , ombre (eril) /ɛs.pʁi/

immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)

çekim: çoğul esprits

eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée

köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.

aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier

İspanyolcaensombrecer , sombreado , sombrear /ensombɾeˈθeɾ/

to grow dark, darken, shade

çekim: geçmiş ensombrecí · ortaç ensombrecido · şimdiki ensombrece

eş: oscurecer, enlobreguecer, ennegrecer, entenebrecer, nublar, entristecer

köken: From en- + sombra + -ecer.

aile: ensombrecimiento

Rusçaзатеня́ть, штрихова́ть

Felemenkçearceren , arcering , geest , schaduw , schaduwen , schim /ɑrˈseːrə(n)/

to hatch, shadow with parallel lines · to highlight, mark with a colorful pen

çekim: geçmiş arceerden · ortaç gearceerd · şimdiki arceert · ulaç arcerend

köken: Borrowed from Middle French hacher, with unetymological r, from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). Doublet of hakken.

aile: arcering

Portekizceespectro , sombra , sombrear (eril) /isˈpɛk.tɾu/

spectre, ghost · spectrum

çekim: çoğul espectros

eş: alma penada, aparição, assombração, espírito, fantasma, visagem

köken: Learned borrowing from Latin spectrum.

aile: espectro autista, espectro eletromagnético, espectrômetro

Um espectro de possibilidades.

İsveççeskugga

a shadow; shade; the darkness that follows · a shadow, a spy; a discrete follower

çekim: çoğul skuggor · tamlayan skuggas

köken: From Old Norse skuggi.

Lehçeszrafowanie

technika rysunkowa przedstawiania kolorów lub stopni szarości za pomocą cienkich kresek

Fincehaamu , varjostaa , viivoittaa /ˈhɑːmu/

ghost, spirit (disembodied soul; the soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death) · faint or poorly visible shape or figure · shadow (imperfect and faint representation)

çekim: çoğul haamut · tamlayan haamun

köken: From Proto-Finnic *haamu. Cognates include Karelian huamu, Votic aamo, and dialectal Finnish hahmo, haamo, probably from Proto-Finno-Permic *šamɜ. Other cognates include Erzya чама (čama, “face”), Moksha шама (šama, “face”).

aile: haamuasiakas, haamukipu, haamukirjoittaa, haamukirjoittaja, haamukuva, haamumaali, haamumaileri, haamumaili, haamuneliö, haamunimi

kalpea kuin haamu

Çekçešrafování, šrafovat, vyšrafovat

Rumenceadumbri , umbri

to shade · to adumbrate

çekim: geçmiş adumbrit · ortaç adumbrit · şimdiki adumbrește

köken: Inherited from Latin adumbrāre, with a change of conjugation that is probably relatively recent. Compare Aromanian aumbredz, aumbrari.

Macarcakeresztbe(n) vonalkáz, keresztsraffoz, keresztsraffozás, keresztvonalkáz, keresztvonalkázás, sraffoz

İbraniceהֵצֵל

Latinceopācō, umbrō

Dancaskravere

Norveççeskravere