komme
/ˈkomˑe/
ESTONCA → TR
Estonca "komme" kelimesi Türkçe'de adet, gelenek, görenek, tarz, töre anlamına gelir.
Çeviri
Geneladet
Genelgelenek
Genelgörenek
Geneltarz
Geneltöre
Geneltradisyon
Çekim Tablosu
çoğulkombed
tamlayankombe
Tanım
•custom, tradition (traditional behaviour or customary practice specific to a particular society or locality, or to an event) · habit (a well-established way of acting or behaving in a certain manner) · manners (conduct which conforms or does not conform to general beliefs, requirements or standards)
Diğer Dillerde
user-defined
köken: Benutzer + definiert
Fransızcacoutume, façon, personnalisé, sur mesure, tradition, us (dişil) /ku.tym/
custom
çekim: çoğul coutumes
eş: consuétude, droit coutumier, habitude, tradition, us, usance
köken: From Middle French coustume, from Old French coustume, from Latin cōnsuētūdinem. Doublet of consuétude and costume.
aile: accoutumer, autre pays, autre coutume, coutumier, de coutume, une fois n'est pas coutume, us et coutumes
İspanyolcaa medida, al pedido, con especificaciones, consuetud, costumbre, costumizado /a meˈdida/
custom-made, tailor-made, custom-built, bespoke
İtalyancacostume, fatto ad hoc, fatto su misura, maniera, modo, personalizzato (eril) /kosˈtu.me/
a custom, habit · a costume · a swimsuit
çekim: çoğul costumi
eş: abitudine, consuetudine, costumanza, usanza, uso, pratica
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem. Doublet of consuetudine, which was borrowed.
aile: costume da bagno, costume nazionale, costumista, in costume adamitico
Rusçaзаказной, изготовленный, мане́ра, на заказ, обы́чай, подогнанный /zəkɐzˈnoj/
made to order; made to measure (of clothes and shoes) · registered · protected, reserved
köken: зака́з (zakáz) + -но́й (-nój)
заказна́я статья́/телепрогра́мма
заказно́е уби́йство
заказны́е програ́ммные сре́дства
Arapçaتَقْلِيد, عَادَة, عُرْف
Azericeadət, adət-ənənə, ənənə /ɑːdæt/
custom, usage (habit or accepted practice) · ceremony, rite · tradition
çekim: çoğul adətlər · tamlayan adətin
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda).
aile: adət-ənənə
habit, custom, tradition · adat (traditional Malay law)
eş: дәстүр, ғұрып, жоралғы, жөн, рәсім, салт
köken: From Persian عادت, from Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Turkish adet, Bashkir ғәҙәт (ğəźət), etc.
tradition
çekim: çoğul anʼanalar
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
aile: anʼanaviy
Türkmenceadat, däp, däp-dessur, dessur, urp-adat, ýörelge /aːˈdat/
custom
çekim: çoğul adatlar · tamlayan adadyň
köken: Borrowed from Arabic عَادَة (ʕāda).
Kırgızcaадат, каада-салт, салт, традиция, урп-адат
tradition
çekim: çoğul ئەنئەنىلەر
köken: Inherited from Chagatai عنعنه (ʿnʿnh), from Arabic عَنْعَنَة (ʕanʕana).
Başkurtçaғәҙәт, ғөрөф-ғәҙәт, йола, традиция /ɢæˈðæt/
habit · custom, tradition
çekim: çoğul ғәҙәттәр · tamlayan ғәҙәттең
köken: From Arabic عَادَة (ʕāda, “custom, habit”). Cognate with Tatar гадәт (ğädät), Kazakh әдет (ädet), Kyrgyz адат (adat), Kumyk адат (adat), Uzbek odat, Turkish âdet.
aile: ғәҙәттә, ғәҙәттән тыш
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
Felemenkçeaangepast, gebruik, gebruiken, gewoonte, manieren, op maat /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
custom; tradition (traditional practice or behavior) · custom; habit (common or frequently repeated behavior) · custom (long-established practice, considered as unwritten law)
çekim: çoğul costumes
köken: PIE word *ḱóm PIE word *swé Inherited from Latin consuētūdinem.
aile: costumar, costumeiro, de costume, do costume
É costume trazer um pinheiro para dentro de casa durante o Natal.
Temos o costume de comer pão toda manhã.
Posto que nascido na roça (donde vim com dois anos) e apesar dos costumes do tempo, eu não sabia montar, e tinha medo ao cavalo.
Yunancaμέθοδος, παράδοση, συνήθεια, τρόπος (dişil) /ˈme.θo.ðos/
method, system · fashion
çekim: çoğul μέθοδοι · tamlayan μεθόδου
köken: From the Ancient Greek μέθοδος (méthodos).
aile: αλληλοδιδακτική μέθοδος, αμεθόδευτος, αμέθοδος, μεθοδικός, μεθοδολογία
αναλυτική μέθοδος
habit
köken: Sino-Korean word from 習慣, from 習 (“habit”) + 慣 (“habit”)
aile: 습관성, 습관적, 습관화
습관을 들이다
사용 습관
물 마시는 습관이 건강을 좌우해요.
(bad) behavior · sort out, (get into decent) shape · behavior
çekim: çoğul fasoner · tamlayan fasons
köken: Borrowed from French façon. Attested since 1779.
Så de tvingade er att jobba under helgen? Vad är det för fasoner?
Lägg av med de där skurkfasonerna!
Vilka jävla fasoner
Lehçemoda, na miarę, na wymiar, na zamówienie, nawyk, niestandardowy (dişil) /ˈmɔ.da/
fashion · mode · synonym of wzór (“pattern of cutouts, woolens, embroidery”)
çekim: çoğul mody · tamlayan mody
eş: dominanta
köken: Borrowed from French mode, from Latin modus.
aile: modny
Ukraynacaзамовний, звича́й, на замовлення, нестандартний, обича́й, підігнаний
tradition, custom, belief
çekim: çoğul परंपराएँ
köken: Borrowed from Sanskrit परम्परा (paramparā).
aile: पारंपरिक
Finceerikoisvalmisteinen, käytäntö, mittatilaus-, perimätieto, perinnäistapa, perinne /ˈerikoi̯sˌʋɑlmistei̯nen/
custom-made
köken: erikois- + valmiste + -inen
Çekçena míru, na zakázku, nestandardní, obyčej, přizpůsobený, tradice /ˈnɛstandardɲiː/
nonstandard
zıt: standardní
Rumencedatină, manieră, mod, obicei, obișnuință, tradiție (dişil)
custom
çekim: çoğul datini · tamlayan datini
köken: Borrowed from Old Church Slavonic дѣдина (dědina), from Proto-Slavic *dědina.
Macarcahagyomány, szokás, tradíció /ˈhɒɟomaːɲ/
tradition · residue (remainder)
çekim: çoğul hagyományok
köken: hagy + -omány
aile: hagyományos, hagyományoz, hagyománylevél, hagyománytisztelet, hagyománytisztelő, néphagyomány, szájhagyomány, szóhagyomány
İbraniceמנהג, מִנְהָג, מסורת \ מָסֹרֶת, נוהג (eril)
custom (traditional practice)
çekim: çoğul מִנְהָגִים
köken: Compare Arabic مِنْهَج (minhaj).
מנהגים יהודיים
הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה.
Etimoloji
From Proto-Finnic *kombëh. Cognates include dialectal Finnish komme (“trick, stunt”), Livonian kom (“deception”) and Karelian kompeh (“tool, appliance”).
Kelime Ailesi
kombekas
kombeline
kombestik
kombetu
komblus
ebausukomme
eksikombel
elukomme
imekombel
jaanipäevakomme