миф
/mʲif/
RUSÇA → TR
Rusça "миф" kelimesi Türkçe'de efsane, masal, mit, peri masalı, söylence anlamına gelir.
Çeviri
Genelefsane
Genelmasal
Genelmit
Genelperi masalı
Genelsöylence
Geneltansık
Çekim Tablosu
çoğulми́фы
tamlayanми́фа
Tanım
•myth, fable · legend
Diğer Dillerde
fable · fantasy
çekim: çoğul Fabeln · tamlayan Fabeln
eş: Erfindung, Geflunker, Lüge, Lügengeschichte, Lügenmärchen, Fabelführung
köken: From Middle High German fabele, from Old French fable, from Latin fabula.
aile: ins Reich der Fabel gehören, fabelartig, Fabelbuch, Fabeldichter, Fabeldichtung, Fabelerzähler, Fabelerzählung, Fabelfigur, Fabelgeschöpf, Fabelgestalt
Die Fabel vom Fuchs und dem Raben
Fransızcaconte de fée, conte de fées, mythe (eril)
alternative form of conte de fées
çekim: çoğul contes de fée
İspanyolcacuento de hadas, fantasía, mito, relato de fadas (eril) /ˌkwento de ˈadas/
fairy tale
çekim: çoğul cuentos de hadas
fairy tale, fairy story, fable · shaggy-dog story
çekim: çoğul favole
eş: apologo, fiaba, leggenda, novella, parabola, racconto
köken: Inherited from Latin fābula. Compare the doublets fiaba and fola.
aile: favoletta
Arapçaأُسْطُورَة, حِكَايَة رَمْزِيَّة, خُرَافَة, قِصَّة خُرَافِيَّة
legend
çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin
köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
aile: əfsanəvi
Özbekçeafsona, choʻpchak, ertak, mif
legend
çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning
köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).
Türkmenceerteki, mif, rowaýat
myth, fable · legend
çekim: çoğul mifler · tamlayan mifiň
köken: Borrowed from Russian миф (mif), from Ancient Greek μῦθος (mûthos).
Kırgızcaжомок, жөө жомок, миф, уламыш
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
legend, myth · fairy tale
çekim: çoğul ئەپسانىلەر
köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).
Başkurtçaәкиәт /æ.kʲi.ˈʲæt/
fairy tale
çekim: çoğul әкиәттәр · tamlayan әкиәттең
köken: Adapted from Persian حِکَایَت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story, tale”). Thus, doublet of хикәйә (xikəyə, “story, narration”). Immediately cognate with Tatar әкият (äkiyät, “fairy tale”).
Çuvaşçaюмах
Felemenkçemythe, sprookje (dişil) /ˈmi.tə/
myth
çekim: çoğul mythen
köken: Borrowed from Latin mythos m, from Ancient Greek μῦθος m (mûthos).
Volgens een bekende mythe zou de dans in de vijfde eeuw zijn ontstaan.
Portekizceconto de fadas, mito (eril) /ˈkõ.tu d͡ʒi ˈfa.dɐs/
fairy tale (a fantasy folktale) · fairy tale (a blissful situation or existence)
çekim: çoğul contos de fadas
köken: Likely a calque. Compare English fairy tale, French conte de fées, Spanish cuento de hadas.
A vida não é um conto de fadas.
Yunancaμύθος, παραμύθι (eril) /ˈmi.θos/
fable, tale, story, myth, fairy tale
çekim: çoğul μύθοι · tamlayan μύθου
köken: Etymology tree Ancient Greek μῦθος (mûthos)der.? Greek μύθος From Ancient Greek μῦθος (mûthos).
fairy tale
köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 伽(とぎ) (togi, “relieving one of boredom with a story; taking care of one”) + 話(はなし) (hanashi, “story, tale”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
fairy tale
eş: 이화
köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)
전래동화에서 만났던 그때 그 동물들
a myth; a story of great but unknown age · a myth; a belief or story that illustrates a cultural ideal · a myth; a commonly held but false belief
çekim: çoğul myter · tamlayan myts
köken: Derived from Ancient Greek μῦθος (mûthos).
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
alternative spelling of міф (mif)
çekim: çoğul мі́ти · tamlayan мі́ту
aile: міти́чний, міти́чність, мітоло́гія
Hintçeपरियों की कहानी, परीकथा, मिथक (eril) /mɪ.t̪ʰək/
a myth
köken: Phono-semantic matching of English myth, from blend of मिथ्या (mithyā) + -क (-ka).
Fincejumalaistaru, kansansatu, myytti, satu, uskomus /ˈjumɑlɑi̯sˌtɑru/
myth (sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc.)
çekim: çoğul jumalaistarut · tamlayan jumalaistarun
köken: jumalainen (“divine”) + taru (“story”)
aile: jumalaistarusto
myth
çekim: çoğul mýty · tamlayan mýtu
eş: legenda, báje, pověst, báchorka, výmysl, zkazka
köken: Derived from German Mythus.
fairy tale, fiction, yarn (folktale)
çekim: çoğul basme · tamlayan basmului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баснь (basnĭ), from Proto-Slavic *basnь.
Macarcahitrege, mese, mítosz, rege, tündérmese /ˈmɛʃɛ/
fairy tale, tale, fable · fabrication, tall story, lie, yarn
çekim: çoğul mesék
köken: From Proto-Ugric *mańćɜ, *maćɜ (“tale; to tell (tale, story)”).
aile: mesebeli, meseszerű, mesél, mesés, meseautó, mesebeszéd, mesedélután, mesedráma, mesefa, mesefilm
İbraniceאַגָדָה, מִיתוֹס
Etimoloji
Borrowed from Ancient Greek μῦθος (mûthos).