Japonca "神話" kelimesi Türkçe'de efsane, masal, mit, mitoloji, peri masalı, söylence anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

神話

/ɕĩɰ̃β̞a̠/

JAPONCA → TR

Japonca "神話" kelimesi Türkçe'de efsane, masal, mit, mitoloji, peri masalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelefsane

Genelmasal

Genelmit

Genelmitoloji

Genelperi masalı

Genelsöylence

Geneltansık

Tanım

•myth; mythology (divine story) · myth (baselessly absolutized concept)

Diğer Dillerde

AlmancaFabel , Götterlehre , Märchen , Mythologie , Mythos , Sage (dişil) /ˈfaːbəl/

fable · fantasy

çekim: çoğul Fabeln · tamlayan Fabeln

eş: Erfindung, Geflunker, Lüge, Lügengeschichte, Lügenmärchen, Fabelführung

köken: From Middle High German fabele, from Old French fable, from Latin fabula.

aile: ins Reich der Fabel gehören, fabelartig, Fabelbuch, Fabeldichter, Fabeldichtung, Fabelerzähler, Fabelerzählung, Fabelfigur, Fabelgeschöpf, Fabelgestalt

Die Fabel vom Fuchs und dem Raben

Fransızcaconte de fée , conte de fées , mythe , mythologie (eril)

alternative form of conte de fées

çekim: çoğul contes de fée

İspanyolcacuento de hadas , fantasía , mito , mitología , relato de fadas (eril) /ˌkwento de ˈadas/

fairy tale

çekim: çoğul cuentos de hadas

İtalyancafavola , fiaba , fola , mito , mitologia (dişil) /ˈfa.vo.la/

fairy tale, fairy story, fable · shaggy-dog story

çekim: çoğul favole

eş: apologo, fiaba, leggenda, novella, parabola, racconto

köken: Inherited from Latin fābula. Compare the doublets fiaba and fola.

aile: favoletta

Rusçaба́йка , ба́сня , леге́нда , миф , мифоло́гия , ми́фы /mʲif/

myth, fable · legend

çekim: çoğul ми́фы · tamlayan ми́фа

eş: басня, выдумка, небылица

köken: Borrowed from Ancient Greek μῦθος (mûthos).

Arapçaأُسْطُورَة , حِكَايَة رَمْزِيَّة , خُرَافَة , عِلْم اَلْأَسَاطِير , قِصَّة خُرَافِيَّة

Azericeəfsanə , əsatir , əsatirlik , mif , mifologiya , nağıl

legend

çekim: çoğul əfsanələr · tamlayan əfsanənin

köken: Borrowed from Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

aile: əfsanəvi

Kazakçaaŋızdar , аңыз , ертегі , ертек , миф

legend · stubble

çekim: çoğul аңыздар · tamlayan аңыздың

Özbekçeafsona , choʻpchak , ertak , mif

legend

çekim: çoğul afsonalar · tamlayan afsonaning

köken: From Classical Persian اَفْسَانَه (afsāna).

Tatarcaәкият

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Türkmenceerteki , mif , mifologiýa , rowaýat

myth, fable · legend

çekim: çoğul mifler · tamlayan mifiň

köken: Borrowed from Russian миф (mif), from Ancient Greek μῦθος (mûthos).

Kırgızcaжомок , жөө жомок , миф , уламыш

fairy tale

köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.

Uygurcaئەپسانە , چۆچەك , رىۋايەت /ʔɛpsɑnɛ/

legend, myth · fairy tale

çekim: çoğul ئەپسانىلەر

köken: From Persian اَفْسانِه (afsâne).

Başkurtçaәкиәт /æ.kʲi.ˈʲæt/

fairy tale

çekim: çoğul әкиәттәр · tamlayan әкиәттең

köken: Adapted from Persian حِکَایَت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story, tale”). Thus, doublet of хикәйә (xikəyə, “story, narration”). Immediately cognate with Tatar әкият (äkiyät, “fairy tale”).

Çuvaşçaхалапсем , юмах

Felemenkçemythe , mythologie , sprookje (dişil) /ˈmi.tə/

myth

çekim: çoğul mythen

köken: Borrowed from Latin mythos m, from Ancient Greek μῦθος m (mûthos).

Volgens een bekende mythe zou de dans in de vijfde eeuw zijn ontstaan.

Portekizceconto de fadas , mito , mitologia (eril) /ˈkõ.tu d͡ʒi ˈfa.dɐs/

fairy tale (a fantasy folktale) · fairy tale (a blissful situation or existence)

çekim: çoğul contos de fadas

köken: Likely a calque. Compare English fairy tale, French conte de fées, Spanish cuento de hadas.

A vida não é um conto de fadas.

Yunancaμυθολογία , μύθος , παραμύθι (dişil) /mi.θo.loˈʝi.a/

mythology

çekim: çoğul μυθολογίες · tamlayan μυθολογίας

köken: Inherited from Ancient Greek μυθολογία (muthología).

Korece동화 , 메르헨 , 민화 , 신화 , 옛날이야기 , 옛이야기 /ˈto̞(ː)ŋβwa̠/

fairy tale

eş: 이화

köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)

전래동화에서 만났던 그때 그 동물들

İsveççemyt , mytologi , saga /myːt/

a myth; a story of great but unknown age · a myth; a belief or story that illustrates a cultural ideal · a myth; a commonly held but false belief

çekim: çoğul myter · tamlayan myts

köken: Derived from Ancient Greek μῦθος (mûthos).

Lehçebajka , baśń , mit , mitologia (dişil) /ˈbaj.ka/

fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)

çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki

eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.

aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku

Ukraynacaба́йка , ка́зка , міт , мітоло́гія , міф , міфоло́гія /mʲit/

alternative spelling of міф (mif)

çekim: çoğul мі́ти · tamlayan мі́ту

aile: міти́чний, міти́чність, мітоло́гія

Hintçeपरियों की कहानी , परीकथा , मिथक (eril) /mɪ.t̪ʰək/

a myth

köken: Phono-semantic matching of English myth, from blend of मिथ्या (mithyā) + -क (-ka).

Fincejumalaistaru , jumalaistarusto , kansansatu , mytologia , myytti , satu /ˈjumɑlɑi̯sˌtɑru/

myth (sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc.)

çekim: çoğul jumalaistarut · tamlayan jumalaistarun

köken: jumalainen (“divine”) + taru (“story”)