correspondència
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "correspondència" kelimesi Türkçe'de haber, haberleşme, yazışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber
Genelhaberleşme
Genelyazışma
Çekim Tablosu
çoğulcorrespondències
Tanım
•correspondence
Diğer Dillerde
AlmancaBriefwechsel, Korrespondenz, Post, Übereinstimmung (eril) /ˈbʀiːfˌvɛksl̩/
exchange of letters, communication · a collection letters exchanged between two people
çekim: çoğul Briefwechseln · tamlayan Briefwechsels
eş: Briefverkehr, Korrespondenz
köken: Brief (“letter”) + Wechsel (“change”)
Fransızcachronique, correspondance, courrier /kʁɔ.nik/
chronic (that which continues over an extended period of time)
çekim: çoğul chroniques
köken: Borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”).
aile: chroniquement
Elle souffre d'une maladie chronique
İspanyolcacarteo, correo, correspondencia, noticias, respondencia
first-person singular present indicative of cartear
İtalyancacarteggio, corrispondenza, posta (eril) /karˈted.d͡ʒo/
correspondence, letters
çekim: çoğul carteggi
eş: corrispondenza, epistolario, lettere
Rusçaкорреспонде́нция, перепи́ска, по́чта, соотве́тствие, соотноше́ние
Arapçaمُرَاسَلَة
Portekizcecorrespondência, notícias (dişil) /ko.ʁes.põˈdẽ.si.ɐ/
correspondence (all senses)
çekim: çoğul correspondências
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondentia. By surface analysis, corresponder + -ência.
Yunancaαλληλογραφία, ανταπόκριση, ταχυδρομείο (dişil)
correspondence
çekim: çoğul αλληλογραφίες · tamlayan αλληλογραφίας
köken: αλληλο- (allilo-, “inter-”) + -γραφία (-grafía, “writing”)
correspondence to · compatibility · dealing with
çekim: geçmiş 対応した
大人な対応
なぜこんなに対応が遅れたのか。
action or maneuver · correspondence with something.
köken: Sino-Korean word from 對應, from 對 (“opposite, to correspond”) + 應 (“to answer, to respond”)
correspondence (via mail) · correspondence (collection of incoming/outgoing mail to/from someone)
çekim: çoğul brevväxlingar · tamlayan brevväxlings
köken: brevväxla (“correspond”) + -ing (“-ing”)
Lehçekorespondencja, odpowiedniość, zgodność (dişil) /kɔ.rɛs.pɔnˈdɛn.t͡sja/
correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially by letters) · correspondence (newspaper or news stories, generally) · correspondence (agreement of situations or objects with an expected outcome)
çekim: çoğul korespondencje · tamlayan korespondencji
eş: poczta
köken: Etymology tree Medieval Latin correspondentialbor. Polish korespondencja Learned borrowing from Medieval Latin correspondentia.
aile: korespondencyjny
Ukraynacaвідпові́дність, кореспонде́нція, листува́ння, по́шта
Fincekirjeenvaihto, lehdet, posti, vastaavuus /ˈkirjeːnˌʋɑi̯hto/
correspondence (postal communication)
çekim: çoğul kirjeenvaihdot · tamlayan kirjeenvaihdon
köken: kirjeen (“(of) letter”, genitive) + vaihto (“exchange”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: kauppakirjeenvaihto, kirjeenvaihtoilmoitus, kirjeenvaihtotoveri, liikekirjeenvaihto, yksityiskirjeenvaihto
olla kirjeenvaihdossa
Çekçepošta (dişil) /ˈpoʃta/
post office · mail (parcels and letters)
çekim: çoğul pošty · tamlayan pošty
eş: spěšnovedství, spěšnovedství
aile: poštovní, poštovní úřad, pošťák
Rumenceconcordanță, corespondență (dişil) /konkorˈdant͡sə/
concordance, agreement
çekim: çoğul concordanțe · tamlayan concordanțe
köken: Borrowed from French concordance. By surface analysis, concorda + -anță.
Macarcaposta /ˈpoʃtɒ/
mail, post · post office
çekim: çoğul posták
köken: From Latin positus.
aile: postai, postás, postáz, főposta, hangposta, légiposta, postabélyeg, postafiók, postahivatal, postakocsi
Dancabrevveksling, korrespondance, post /ˈpɔst/
post (position, job)
çekim: çoğul poster · tamlayan posts
köken: Via French poste m from Italian posto (“post, location”), from Latin positus (“position”), from the verb pōnō (“to place”).
aile: postere, vagtpost
Norveççebrevveksling, korrespondanse
Vietnamcabưu điện /ʔɓiw˧˧ ʔɗiən˧˨ʔ/
posts and telecommunications · mail; post; correspondence; communication · post office
köken: * Sino-Vietnamese word from 郵電. *Short for 郵政／邮政 (yóuzhèng) + 電信／電訊 (diànxìn)
sở/phòng bưu điện
Bulgarcaкореспонде́нция, по́ща, пра́тка, пре́писка, съотве́тствие, съотноше́ние
Litvancapaštas (eril) /²ˈpɑːʃtɐs/
mail · post office
çekim: çoğul pãštai · tamlayan pãšto
köken: Borrowed from Belarusian по́шта (póšta).
Letoncapasts (eril) /pasts/
mail, post (organization that delivers letters and small packages; place, buildings where it works) · mail, post (the regular delivery service of this organization) · mail, post (the letters or packages delivered by this organization)
çekim: tamlayan pasta
köken: Borrowed from German Post (itself a borrowing from Italian), first mentioned in 17th/18th-century dictionaries.
aile: pastmarka, pastnieks, pastniece
pasta darbinieks
pasta krājkase
pasta stacija
Galiçyacacorreo (eril) /koˈreʊ/
money bag
çekim: çoğul correos
köken: Unknown. Attested since the 13th century, and so probably unrelated to the following etymology.
Galcecyfatebiaeth, gohebiaeth (dişil) /ˌkəvaˈtɛbjaɨ̯θ/
correspondence (agreement with an expected outcome) · analogy
çekim: çoğul cyfatebiaethau
köken: From cyfateb (“to correspond”) + -iaeth.