begå
/bɛˈɡoː/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "begå" kelimesi Türkçe'de işlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelişlemek
Çekim Tablosu
geçmişbegick
ortaçbegången
ulaçbegående
Tanım
•to commit, to perpetrate (perform, carry out)
Diğer Dillerde
to commit, perpetrate (a crime, an offense) · to walk, to walk on, to use · to visit, to inspect
çekim: geçmiş beging · ortaç begangen · şimdiki begeht · ulaç begehend
eş: verüben
köken: From Middle High German begēn, begān, from Old High German bigēn, bigān, from Proto-West Germanic *bigān. Equivalent to be- + gehen. Cognates include Dutch begaan and English bego.
aile: begehbar, Begeher, Begehung
Bald stellte sich heraus, dass Paul den Mord begangen hatte.
ein viel begangener Weg
Der Vermieter kündigte an, die Wohnung begehen zu wollen.
Fransızcacommettre, perpétrer /kɔ.mɛtʁ/
to commit
çekim: geçmiş commis · ortaç commis · şimdiki commet · ulaç commettant
eş: perpétrer
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin committere.
İspanyolcaperpetrar /peɾpeˈtɾaɾ/
to carry out (a crime), to perpetrate
çekim: geçmiş perpetré · ortaç perpetrado · şimdiki perpetra
köken: Borrowed from Latin perpetrāre (“to do entirely, to carry out”).
İtalyancaperpetrare /per.peˈtra.re/
to commit, perpetrate
çekim: geçmiş perpetràto · ortaç perpetràto · şimdiki pèrpetra · ulaç perpetrànte
eş: commettere, eseguire, compiere, mandare ad effetto, consumare, attuare
köken: From Latin perpetrāre (“to carry through, accomplish; to commit, perpetrate”).
Rusçaсовершать, соверши́ть /səvʲɪrˈʂatʲ/
to accomplish, to perform, to commit, to perpetrate, to make
çekim: geçmiş соверша́вший · ortaç соверша́вший · şimdiki соверша́ет · ulaç соверша́ющий
eş: выполнять, делать, исполнять, осуществлять
köken: соверши́ть (soveršítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Felemenkçebegaan /bəˈɣaːn/
to walk upon, to tread on · to move upon, to travel on · to commit (e.g. a misdeed)
çekim: geçmiş begingen · şimdiki begaat · ulaç begaand
köken: From Middle Dutch begaen. Equivalent to be- + gaan.
aile: begaanbaar, begane grond
Vanaf morgen kunnen ze de steigers begaan.
De wegen hier zijn erg moeilijk te begaan.
Wie van jullie heeft deze moord begaan?
Portekizceperpetrar /peʁ.peˈtɾa(ʁ)/
to perpetrate
çekim: geçmiş perpetrei · ortaç perpetrado · şimdiki perpetra
Lehçedopuścić się, dopuszczać się, popełniać, popełnić /pɔˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to commit, to perpetrate · to make, to create
çekim: geçmiş popełniano · şimdiki popełnia
eş: czynić, dopuszczać się, robić, tworzyć
köken: Etymology tree Polish popełnić Polish -ać Polish popełniać From popełnić + -ać.
Ukraynacaвчини́ти, вчиня́ти
Fincesuorittaa, syyllistyä, tehdä /ˈsuo̯ritːɑːˣ/
to perform, carry out, execute, run · to complete, carry out · to pay out, fulfill
çekim: geçmiş suorittanut · şimdiki suorittaisi · ulaç suorittava
köken: suora (“straight, direct”) + -ittaa; attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552)
aile: suorite, suoritella, suoritin, suorittaja, suorittamaton, suorittaminen, suoritus, suorituttaa, suoriutua, alisuorittaa
suorittaa koe
suorittaa tutkinto
suorittaa rangaistus
Çekçepáchat /ˈpaːxat/
to perpetrate
çekim: geçmiş páchala · ortaç páchala · şimdiki páchá
köken: Inherited from Old Czech páchati, from Proto-Slavic *paxati.
aile: napáchat, pachatel, páchávat, spáchat
Rumencecomite
to commit · to perpetrate · to make
çekim: geçmiş comis · ortaç comis · şimdiki să comită
köken: Borrowed from Latin committere, French commettre, with conjugation based on trimite. Doublet of the inherited încumeta.
Macarcaelkövet /ˈɛlkøvɛt/
to commit, to perpetrate, to make (to be guilty of, or responsible for a crime or a mistake) · to do (to do one's best)
çekim: geçmiş elkövettek
köken: el- + követ
aile: elkövetés, elkövethető, elkövető
Elkövettünk néhány hibát.
Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.
Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.
Dancabegå
to commit (e.g. a crime) · create or produce (e.g. a book or piece of art)
çekim: geçmiş begik · ortaç begået · ulaç begående
köken: From Middle Low German began, begen. Equivalent to be- + gå.
Bulgarcaизвършвам
Katalancaperpetrar
to perpetrate, carry out
çekim: geçmiş perpetrí · ortaç perpetrat · şimdiki perpetra
köken: Learned borrowing from English perpetrō.
Galcecyflawni /kəvˈlau̯ni/
to accomplish, to fulfil
çekim: geçmiş cyflawnwyd · şimdiki cyflawno
köken: cyflawn + -i
aile: cyflawniad, cyflawnwr, hapusgyflawni
İzlandacafremja /ˈfrɛmja/
to do, to commit (usually something bad, such as a crime)
çekim: geçmiş framdi
köken: From Old Norse fremja, from Proto-Germanic *framjaną.
Gürcüceჩაიდენს
Etimoloji
From Old Swedish bega, from Middle Low German begen. Equivalent to be- + gå.