Platform Menüsü

Diğer Diller

voo

/ˈvo.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "voo" kelimesi Türkçe'de kaçmak, sinek, uçma, uçuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçmak

Genelsinek

Geneluçma

Geneluçuş

Çekim Tablosu

çoğulvoos

Tanım

•flight

Diğer Dillerde

AlmancaFliege , fliehen , Flucht , flüchten , Flug (dişil) /ˈfliːɡə/

fly (insect) · bowtie · policeman

çekim: çoğul Fliegen · tamlayan Fliegen

eş: Brummer, Mascherl, Querbinder, Zweifingerbart, Chaplinbart, Ankerfliege

köken: From Middle High German fliege, vliege, from Old High German flioga, from Proto-Germanic *fleugǭ. Cognate with Old English flēoġe (>English fly).

Fransızcafuite , mouche , vol (dişil) /fɥit/

escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking

çekim: çoğul fuites

eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant

köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.

aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite

Faire sa fuite.

Il y a une fuite dans la salle de bains.

İspanyolcafuga , huida , huir , mosca , vuelo (dişil) /ˈfuɡa/

escape, flight · leak · fugue

çekim: çoğul fugas

eş: huida, escape

köken: Borrowed from Latin fuga.

aile: fuga de cerebros, punto de fuga

İtalyancadarsela a gambe , fuga , fuggire , fuggire a gambe levate , mosca , scappare

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaбе́гство, му́ха, перелёт, побе́г, полёт , рейс /pʲɪrʲɪˈlʲɵt/

transmigration (of birds) · flight (of an airplane) · shot over the target

çekim: çoğul перелёты · tamlayan перелёта

zıt: недолёт

беспосадочный перелёт

Arapçaتَحْلِيق, دبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, طَيَرَان

Farsçaپَرواز, مَگَس

Azericemilçək , qaçış , uçuş /milt͡ʃæc/

fly (insect)

çekim: çoğul milçəklər · tamlayan milçəyin

Kazakçaұшу , шыбын

flight

köken: Inherited from Proto-Turkic *uč-.

aile: ұшқалақ

Özbekçeparvoz , pashsha, uchish

flight

çekim: çoğul parvozlar · tamlayan parvozning

köken: Borrowed from Classical Persian پرواز (parwāz).

Tatarcaчебен

fly, bee

Türkmencesiňek

Kırgızcaучуу , чымын

to fly

köken: From Proto-Turkic *uč-, compare Kazakh ұшу (ūşu), Southern Altai учар (učar), Turkish uçmak, Western Yugur uč-, Tuvan ужар (ujar), etc.

Uygurcaچىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.

Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/

fly (insect; Muscidae spp.)

çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.

Çuvaşçaшӑна

fly (insect)

çekim: çoğul шӑнасем

köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.

Felemenkçevlieg , vliegen , vlucht , vluchten (dişil) /vlix/

a fly

çekim: çoğul vliegen

köken: From Middle Dutch vliege.

aile: aasvlieg, biervlieg, bromvlieg, eendagsvlieg, fruitvlieg, hangvlieg, sluipvlieg, steekvlieg, twee vliegen in een klap slaan, vliegenzwam

Sweet little bunny had a little fly on its nose / and it buzzed to and fro.

Yunancaμύγα , πέταγμα , πετώ , πτήση , φόβος , φυγή (dişil) /ˈmiɣa/

fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)

çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας

köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).

aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα

Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!

Japoncaハエ , フライト , 飛行

蝿: a fly (insect of the family Muscidae)

Çinceцонйин, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子, 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to run away; to flee; to escape

eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃

Korece날기, 비행 , 탈출 , 파리 , 항공편 /piɦɛŋ/

flight; flying

köken: Sino-Korean word from 飛行.

aile: 비행가(飛行家), 비행기(飛行機), 비행단(飛行團), 비행대(飛行隊), 비행등(飛行燈), 비행로(飛行路), 비행사(飛行士), 비행선(飛行船), 비행술(飛行術), 비행장(飛行場)

İsveççeflight , fluga , fly , flyg , flykt

a flight ((regular) trip made by a passenger aircraft)

çekim: çoğul flighter · tamlayan flights

köken: Borrowed from English flight. Attested since 1967.

Lehçelot , mucha , ucieczka (eril) /ˈlɔt/

flight (act of flying) · flight (instance of flying) · flight (trip made by an aircraft)

çekim: çoğul loty · tamlayan lotu

eş: latanie, fruwanie, sonda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Polish lot Inherited from Proto-Slavic *letъ. First attested in 1548–1551. By surface analysis, deverbal from lecieć.

aile: lotny, niskich lotów, wysokich lotów, w locie, w lot, z lotu ptaka, bezlotek, lot godowy, lot koszący, lot nurkowy

Ukraynacaвтеча, му́ха, перелі́т, полі́т, рейс (dişil) /ˈʍtɛt͡ʃɐ/

flight, escape, getaway (act of fleeing)

çekim: çoğul вте́чі · tamlayan вте́чі

köken: From втекти́ (vtektý) + -а (-a).

Hintçeउड़ान , पलायन , मक्खी, मगस (dişil) /ʊ.ɽɑːn/

flight

çekim: çoğul उड़ानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀉𑀟𑁆𑀟𑀸𑀡 (uḍḍāṇa), from Sanskrit उड्डयन (uḍḍayana). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan). Cognate with Nepali उडान (uḍān), Punjabi ਉਡਾਣ (uḍāṇ) / اُڈاݨ (uḍāṇ), Gujarati ઉડ્ડાન (uḍḍān), ઉડ્ડાણ (uḍḍāṇ), Marathi उड्डाण (uḍḍāṇ), Marwari उडांण (uḍā̃ṇ) / 𑅒𑅠𑅧𑅢 (uḍnṇ), Odia ଉଡ଼ାଣ (uṛāṇa). By surface analysis, उड़ना (uṛnā, “to fly”) + -आन (-ān). Doublet of उड्डयन (uḍḍayan).

Fincekärpänen , lentäminen , lento , paeta , pako /ˈkærpænen/

fly (dipteran insect of the family Muscidae) · bug (enthusiasm for something - chiefly in compounds)

çekim: çoğul kärpäset · tamlayan kärpäsen

köken: From Proto-Finnic *kärpähinen, equivalent to dialectal kärväs (“fly egg”) + -(i)nen. Exact cognate with Ingrian kärpäin, Karelian kärbäne and Veps kärbhaine, more distantly Estonian kärbes, likely also Erzya карво (karvo), Moksha кару (karu), Eastern Mari карме (karme).

aile: baarikärpänen, banaanikärpänen, hedelmäkärpänen, hevoskärpänen, hirvikärpänen, huonekärpänen, häntäkärpänen, isokaalikärpänen, juurikaskärpänen, juurikärpänen

tehdä kärpäsestä härkänen

hiihtokärpänen

Çekçelet , moucha , úprk , útěk (eril) /ˈlɛt/

flight (the act of flying)

çekim: çoğul lety · tamlayan letu

köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ.

Rumencefugă , muscă , zbor , zburare (dişil) /ˈfuɡə/

run (the act of running) · escape, flight

çekim: çoğul fugi

köken: Inherited from Latin fuga.