hangzik
/ˈhɒŋɡzik/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhangzottak
Tanım
•to sound
Diğer Dillerde
Almancaklingen, machen, Schall, sondieren /ˈklɪŋən/
to ring; to clink · to sound
çekim: geçmiş klang · ortaç geklungen · şimdiki klingt · ulaç klingend
eş: anhören
köken: From Middle High German klingen, Old High German klingan, from Proto-West Germanic *klingan, from Proto-Germanic *klinganą. More at clink.
aile: Klinger, klingeln, erklingen, verklingen, missklingen
Alle Glocken klingen unterschiedlich.
Das klingt nach einer guten Idee.
to seem, look, appear
en avoir tout l'air
sans en avoir l'air
n'avoir l'air de rien
to say, to tell · to suggest · to show; to demonstrate
çekim: geçmiş dije · ortaç dicho · şimdiki dice
eş: hablar
köken: Inherited from Old Spanish dezir, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: a decir de, es un decir, a decir verdad, antedecir, cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo, cómo dices, cómo dice, como quien dice, como si dijéramos, dar que decir
Es un mentiroso. Nunca dice la verdad.
¿Qué te dijeron?
Deja de decirme eso.
to utter (produce (speech or other sounds) with one's voice) · to recite · to say, tell, utter
çekim: geçmiş détto · ortaç détto · şimdiki dìce · ulaç dicènte
eş: affermare, annunciare, dichiarare, esporre, esprimere, far sapere
köken: Inherited from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
Dela lengua vòi’ dir alò primeramente
Li savi no ’m reprenda s’eu no dirai sì ben com’ se vorave dir […]
domani vi dirò in chiesa
Rusçaгласи́ть, говори́ть, звук, звуча́ть, зонди́ровать, кре́пкий /zvuk/
sound
çekim: çoğul зву́ки · tamlayan зву́ка
eş: звучание, звучание, аллофон
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvǫkъ.
Родны́е ру́ки, стальны́е мечи́ Родны́е зву́ки, золоты́е кресты́
Azericegəlmək, səslənmək /ɟælˈmæc/
to come · to seem; to sound · used in third person singular with some possessed nouns to express a feeling, usually a negative one; indirect object expressed by dative
çekim: geçmiş gəlmiş · ortaç gəlmiş · şimdiki gəlir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate with Old Turkic 𐰚𐰠 (kel-, “to come”), Karakhanid کَلْماكْ (kelmēk, “to come”), Turkish gelmek, Kazakh келу (kelu), Uzbek kelmoq.
aile: get-gəl, gəldi-gedər, gələcək, gəlir, gəliş, gəlmə, gedib-gəlmək, gəlib-getmək, xoşu gəlmək, qalib gəlmək
Dostun hanı, niyə gəlmədi? - Yəqin yoldadır.
Mənə elə gəlir ki, dostun bizi bəyənmir.
Onun adı mənə tanış gəlmir.
Felemenkçedegelijk, klinken, peilen, sonderen /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
full, complete · completed
köken: Borrowed from Latin complētus.
Yunancaακούγομαι, ακροώμαι, βολιδοσκοπώ, γράφω, ήχος, ηχώ /aˈkuɣome/
to be heard, be listened to
çekim: geçmiş ακούστηκα
Ακούστηκε ξαφνικά μια δυνατή κραυγή.
Çince聼上去, 聽來 /听来, 聽著 /听著, 聽起來 /听起来
Korece내다 /ˈnɛ(ː)da̠/
to bring about, to pull forth · to put out, put forth, put forward, produce, yield, issue, pay, offer, present, submit, emit · to pay
çekim: geçmiş 냈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 내〯다〮 (Yale: nǎy-tá). Causative form of 나다 (nada, “to come out”).
이번에는 제가 내죠.
to make sound · to sound; to seem; to appear · to allow; to let
çekim: geçmiş lät · ortaç låtande · ulaç låtande
köken: From Old Swedish lāta, from Old Norse láta, from Proto-Germanic *lētaną, from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let (go), be tired”). The sense “to sound” was also present in Old Norse and can be derived from the sense “to let (sound) go”.
Det pianot låter förfärligt!
Det låter som om det behöver stämmas.
Det låter som en bra idé!
sound (sensation perceived by the ear)
çekim: çoğul dźwięki · tamlayan dźwięku
eş: głos
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Inherited from Old Polish dźwięk.
aile: bezdźwięczny, dźwięczny, dźwiękowy, bezdźwięcznie, bariera dźwięku, bezdźwięczność, dźwiękonaśladownictwo
voice; call, cry · sound, noise
çekim: çoğul आवाज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of वाक् (vāk).
मुझे किसी की आवाज़ अभी सुनाई दी।
पतली आवाज़
ऊँची आवाज़
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
to do · to make · to pretend, to feign
çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá
eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat
köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).
Co jsi dělal v 8 hodin večer?
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
Latinceagō, dīcō, faciō
Dancalodde, lyd, lyde, pålidelig, pejle, prøve (nötr) /lɔdə/
capelin, Mallotus villosus
çekim: çoğul lodder · tamlayan loddes
köken: From Norwegian lodde. Compare Old Norse loðna (“capelin”).
Norveççelyd, si, stødig
Endonezceberbunyi
mengeluarkan bunyi:
thread · weft; woof
zıt: canh
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
Bulgarcaглася́, звуча, изпитвам, непокъ́тнат, сондирам /isˈpitvɐm/
to examine, give an examination to, test · to test, try out · to feel, experience
çekim: geçmiş none · ortaç изпи́тван · şimdiki изпи́тва · ulaç изпи́тващ
изпи́твам жа́жда
изпи́твам страх
Litvancagar̃sas, skambėti /skɐmʲ¹ˈbʲeːtʲɪ/
to sound, ring out
çekim: geçmiş skambė́jo · ortaç skambė́jęs · ulaç skam̃bąs
köken: Cognate with Latvian skanēt (“to sound, resound”) and skaņa (“sound”), with further origin outside of Baltic unclear. Perhaps related to Ancient Greek κόνᾰβος (kónăbos, “din, clash, ringing”), dialectal Swedish skanga (“to thud”), or otherwise sound-symbolic.
Letoncaskaņa (dişil)
genitive singular of skanis · sound (wave-like vibrations in the air or some similar medium which are capable of causing auditory sensations) · sound (the auditory effect of these vibrations)
çekim: çoğul skaņas · tamlayan skaņas
köken: A 17th-century derivation from the stem of the verb skanēt (“to sound”) (q.v.): *skan-ya > skaņa, alongside the simpler (dialectal) form skans.
skaņas augstums
skaņas frekvence, ātrums
skaņas skaļums, intensitāte, enerģija
to say, to pronounce · to say, to tell · to call, to refer to as
çekim: geçmiş diguí · ortaç dit · şimdiki diu
köken: Inherited from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Occitan dire or díser, French dire, and Spanish decir.
aile: dir-se, com et dius, és a dir, voler dir
Va dir una mentida.
Li dèiem que cuinés el sopar.
Com et dius?
Etimoloji
hang (“sound”, noun) + -zik (verb-forming suffix)