respectivo
/ʁes.pe.kiˈt͡ʃi.vu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•respective · own; personal
Diğer Dillerde
Almancaanwesend, Aufpasser, begleitend, Begleiter, Bewacher, Bewacherin /ˈanˌveːzn̩t/
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
Fransızcarespectif /ʁɛs.pɛk.tif/
respective (referencing two or more things as individuals)
köken: Borrowed from Medieval Latin respectivus, from Latin respectus. Equivalent to respect + -if.
İspanyolcaasistente, atendiente, concomitante, guarda, inherente, respectivo (eril) /asisˈtente/
attendee · assistant
çekim: çoğul asistentes
eş: presente, auxiliar, ayudante
aile: asistente social
İtalyancaassistente /as.sisˈtɛn.te/
assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul assistenti
eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro
aile: assistente di volo
Rusçaсвя́занный, слу́жащая, слу́жащий, служи́тель, служи́тельница, сопровожда́ющая
Felemenkçeachtereenvolgend /ɑx.tər.eːnˈvɔl.ɣənt/
consecutive
köken: Compound of achter (“after”) + een (“one”) + volgend (“following”).
Yunancaαντίστοιχος /anˈdi.sti.xos/
corresponding, respective
eş: ανάλογος
köken: From Ancient Greek ἀντίστοιχος (antístoikhos, “standing opposite in rows”), from ἀντί (antí) & στοῖχος m (stoîkhos).
İsveççerespektiv
Lehçeodpowiedni, poszczególny /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
suitable, appropriate, proper, adequate, relevant · matching (having similar or the same traits) · responsible
çekim: karşılaştırma odpowiedniejszy · üstünlük najodpowiedniejszy
eş: adekwatny, stosowny, zgodny (z czymś), dopasowany, dostosowany, pasujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
aile: odpowiedniczka, odpowiednik, odpowiedniość
Ze Ignácyus Antyocheńſki […] widzenie Angiołow/ Hymnámi odpowiednemi świętą Troycę chwalących widźiał
strona odpowiednia
Ukraynacaвідпові́дний, обслуговуюча особа, служитель, супровідний
Finceapulainen, asianmukainen, avustaja, liittyvä, siihen kuuluva, vahti /ˈɑpulɑi̯nen/
assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-
çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen
köken: apu (“help, assistance”) + -lainen
aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri
Macarcaalkalmazott, felügyelő, hozzá/ahhoz tartozó/kapcsolódó, kiszolgáló, őr, vele/azzal járó/kapcsolatos /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
Dancarespektive /respəktiːvə/
respective
köken: From Medieval Latin respective, from Latin respectivus.
De kom med deres respektive bidrag.
Norveççerespektiv
Vietnamcariêng từng (người, cái, …), tương ứng /tɨəŋ˧˧ ʔɨŋ˧˦/
to correspond; to correlate; to respond to each other
köken: Sino-Vietnamese word from 相應, composed of 相 (“mutual; reciprocal; each other”) and 應.
Bulgarcaпридружаващ, свързан, спътник, съответен, съпроводител /ˈsvɤrzɐn/
masculine singular past participle of свъ́ржа (svǎ́rža, “to connect”)
çekim: karşılaştırma свъ́рзани
köken: From свъ́ржа (svǎ́rža).
Letoncaatbilstošs, attiecīgs, piederīgs
suitable, adequate, appropriate · pertaining to, belonging to (e.g., a system, a classification, etc.) · typical, characteristic; naturally belonging to
çekim: karşılaştırma piederīgāks · üstünlük vispiederīgākais
köken: From pieder(ēt) + -īgs.
jādomā, ka nav piederīgāka uzvalka kā Kukažiņai, kura nebūtu Kukažiņa, ja tai, piemēram, trūktu raibā galvas lakata
piederīgs strādnieku šķirai
no plēsoņu kārtai piederīgām sugām lielāka nozīme vispirms ir lapsai
Katalancarespectiu /rəs.pəkˈtiw/
respective
köken: Borrowed from Medieval Latin respectīvus.
aile: respectivament
Galiçyacaasistente
Ermeniceհամապատասխան /hɑmɑpɑtɑsˈχɑn/
appropriate, proper · corresponding
çekim: üstünlük ամենահամապատասխան
köken: Deverbal from համապատասխանել (hamapatasxanel).
Esperantorespektiva /respekˈtiva/
respective, corresponding, relevant
köken: Derived from Latin respectivus (“having regard for”), from respectus, past-participle stem of respicere (“look back at, regard, consider”). Doublet of respekto.
Makedoncaслу́жбеник, чи́новник
Malayalamcaഅതത് /ɐd̪ɐt̪ɨ/
respective; each to each
Oksitancaassociat, concomitant, indissociable, inerent
inherent
köken: From Latin inhaerēns.
aile: inerentament
Tibetçeབྲན་གཡོག /*bran.ɡjok/
serf, slave · servant, attendant, menial · bond, serf
köken: བྲན (bran, “servant, slave”) + གཡོག (g.yog, “service, work”).
cmn服务员
gdair leth, neach-frithealaidh
Etimoloji
From Medieval Latin respectīvus, from Latin respectus (compare respeito).