to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
🔊 Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
🔊 Ich halte es nicht mehr aus.
🔊 Hier ist es nicht auszuhalten.
to hold tight, to hold steady, to hang on, to keep going; to tough it out, to stick it out
eş: tenir ferme, tenir le coup
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
🔊 Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
🔊 Esto no se puede aguantar.
🔊 Ya no aguanto más.
to resist · to withstand · to endure
çekim: geçmiş resistìto · ortaç resistìto · şimdiki resìste · ulaç resistènte
eş: contrastare, difendersi, opporsi, ostacolare, ostinarsi, respingere
köken: Borrowed from Latin resistere, from re- + sistō.
to hold on · to hold (by, to), to stick (to) · to bear/conduct/comport oneself, to behave
çekim: geçmiş держа́вшийся · ortaç держа́вшийся · şimdiki де́ржится · ulaç держа́щийся
eş: придерживаться, крепиться, водиться, обитать, сопротивляться, вести себя
köken: держа́ть (deržátʹ) + -ся (-sja)
🔊 Ма́ша и А́нна держа́лись за ру́ки.
🔊 держа́ться за пери́ла
🔊 и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
to prevail · to predominate
çekim: geçmiş prevaleci · ortaç prevalecido · şimdiki prevalece
to hang on, to withstand, to endure, to hold up
çekim: geçmiş 持ち堪えた
köken: From 持(も)ち (mochi, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 持(も)つ (motsu, “to hold”)) + 堪(こた)える (kotaeru, “to endure, to withstand”).
🔊 最後まで持ち堪える
to hold out, to hang in there ((bravely) endure) · to hold out (give (unusually) long duration)
çekim: geçmiş höll ut
köken: hålla (“hold”) + ut (“out”)
🔊 Håll ut! Hjälp är på väg.
🔊 Kan de hålla ut tills förstärkningarna anländer?
🔊 hålla ut en not
to continue
çekim: geçmiş kontynuowano · şimdiki kontynuuje
eş: ciągnąć, iść za ciosem
köken: Adapted borrowing of French continuer + -ować, from Latin continuāre.
Çekçe 🔊 nevzdávat to , odolávat , táhnout to dál , vydržet , vzdorovat , zatnout zuby a pokračovat /ˈvɪdr̩ʒɛt/ to last, to hold out · to endure · to sustain, to support
çekim: geçmiş vydrževše · ortaç vydržela · şimdiki vydrží
eş: vytrvat, přečkat, odolat, přestát, přetrpět, obstát
köken: Inherited from Old Czech vydržěti. By surface analysis, vy- + držet.
aile: vydržení, výdrž
🔊 Jak dlouho mohou vydržet bez vody?
🔊 Aby mohl vydržeti sebe i sestru ve studiích, přibral si ještě dvě hodiny.
🔊 Škola byla jen tam, kdež obec ze svých prostředků vydržeti ji dovedla.
İzlandaca 🔊 gefast ekki upp , halda ótrauður áfram , halda sínu striki , láta ekki deigan síga , láta engan bilbug á sér finna , seiglast við