Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

trimmata

/ˈtrimːɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "trimmata" kelimesi Türkçe'de yontmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyontmak

Çekim Tablosu

geçmiştrimmannut

şimdikitrimmaa

ulaçtrimmaava

Tanım

•to trim, clip (to reduce slightly; to cut; to remove excess) · to prepare, tune, train, drill · to trim (to cause a vessel to assume a certain position, or trim, in the water)

Diğer Dillerde

AlmancaAusstattung , fit , gepflegt , Innenausstattung , kürzen , nachschneiden (dişil) /ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ/

equipment, facility · fittings, furnishings · scenography, scenery and costumes, decor

çekim: çoğul Ausstattungen · tamlayan Ausstattungen

eş: Inneneinrichtung, Ausrüstung, Equipment, Aufmachung

köken: ausstatten + -ung

Fransızcaassiette , compensateur , compenser , tailler (dişil) /a.sjɛt/

manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude

çekim: çoğul assiettes

köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette

ne pas être dans son assiette

C'est une bonne assiette.

On a besoin d'assiettes.

İspanyolcaatusar , compensador , escamondar , escamujar , mondar , podar /atuˈsaɾ/

to trim · to prune

çekim: geçmiş atusé · ortaç atusado · şimdiki atusa

eş: acariciar, aviar, recortar, alisar, igualar

köken: From Latin attōnsus, perfect passive participle of attondeō (“clip; crop, prune”).

İtalyancaaccorciare , assetto (nave-aereo), bordare , in forma , orientare , tagliare /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Rusçaнакренить , обре́зать , опря́тный , перекладывать , подстри́чь , сократи́ть /nəkrʲɪˈnʲitʲ/

to tilt, to tip, to bank

çekim: geçmiş накрени́вший · ortaç накрени́вший

eş: наклонить, нагнуть, перекосить

köken: на- (na-) + крени́ть (krenítʹ)

aile: крени́ться, накреня́ться, накрени́ться

Ло́дку накрени́ло.

накрени́ть самолёт

Arapçaشَذَّبَ , قَلَّمَ

Portekizceaparar , cortar , podar , remate /a.paˈɾa(ʁ)/

to trim (to reduce slightly)

çekim: geçmiş aparei · ortaç aparado · şimdiki apara

köken: From a- + parar, or possibly from Latin apparāre.

Lehçetrymować /trɘˈmɔ.vat͡ɕ/

to trim (to reduce slightly, to remove excess) · to trim (to modify the angle relative to the water by shifting cargo or ballast) · to trim (to modify the angle of the sail relative to the wind)

çekim: geçmiş trymowano · şimdiki trymuje

köken: Adapted borrowing of German trimmen + -ować, from English trim, from Middle English trimen, trymen, trümen, from Old English trymman, from Proto-Germanic *trumjaną, from *trumaz.

Çekçezastřihnout , zkrátit /ˈskraːcɪt/

to shorten

çekim: geçmiş zkrátivše · ortaç zkrátila · şimdiki zkrátí

eş: přistřihnout, ustřihnout, omezit, omezit, snížit, ochudit

zıt: prodloužit

köken: From z- + krátit.

aile: zkratka, zkrácení, zkrácený

Kalhoty potřebují trochu zkrátit.

Rumenceajusta , tăia , tunde

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.