tartózkodás
/ˈtɒrtoːskodaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "tartózkodás" kelimesi Türkçe'de çekimserlik, durmak, kalmak, konaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekimserlik
Geneldurmak
Genelkalmak
Genelkonaklamak
Çekim Tablosu
çoğultartózkodások
Tanım
•verbal noun of tartózkodik · stay, sojourn, temporary residency (anything between a few hours and a few years) · reserve (restraint of freedom in words or actions; backwardness; caution in personal behavior)
Diğer Dillerde
AlmancaAbstandnehmen, Aufenthalt, bleiben, Enthaltung, residieren, sich aufhalten (eril) /ˈaʊ̯f.ʔɛntˌhalt/
stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)
çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes
eş: Verbleib, Verweilen
köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).
aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt
Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.
Fransızcaabstention, demeurer, rester, séjour, séjourner (dişil) /ap.stɑ̃.sjɔ̃/
abstention
çekim: çoğul abstentions
eş: ABS, ABST
köken: Borrowed from Late Latin abstentiōnem, from Latin abstentus, from abstineō.
İspanyolcaabstención, estada, estadía, estalaje, estancia, ficar (dişil) /abstenˈθjon/
abstention
çekim: çoğul abstenciones
köken: Borrowed from Late Latin abstentiōnem, from Latin abstentus, from abstineō.
aile: abstencionismo, abstencionista
İtalyancaastensione, dimora, permanenza, residenza, restare, rimanere (dişil) /as.tenˈsjo.ne/
abstention
çekim: çoğul astensioni
eş: rinuncia, rifiuto, abbandono, elusione, non partecipazione, astinenza
köken: Borrowed from Late Latin abstentiōnem, from Latin abstentus, from abstineō.
Rusçaвоздержа́ние, возде́ржанность, временно пребывать, вре́менное пребыва́ние, обита́ние, остава́ться
Arapçaإِقَامَة, بَقِيَ, مَكَثَ
Farsçaماندن, هاچه /maːn.ˈdan/
to remain, stay · to put, to place · to stand
çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده
köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).
aile: ماندنی
to stand · to stand up, get up · to stop, halt
çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).
aile: duruş, durğun, durum
Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam
Növbədə durmaq
Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.
Kazakçaқалу /qɑˈlʊw/
to stay, to remain · Shows non-intentional perfective actions: to end up, to happen to · Shows the change of the state of the subject.
çekim: geçmiş қалдым · ortaç қалған
köken: From Proto-Turkic *kāl- (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”), Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), etc.
aile: қалдыру, қалдырылған
артта қалу
алып қалу
көре қалу
Özbekçeqolmoq, turmoq /qɒl.mɒq/
to stay · to remain, to be left
çekim: geçmiş qolib · ortaç qolgan · şimdiki qoladi · ulaç qolayotgan
köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”).
Tatarcaкалырга
Türkmencedurmak
Kırgızcaболуш, калуу
to stay, to remain, to be left · to pass, to go away, to cease, to come to an end · to find oneself, to end up, to come to be, to turn out to be
çekim: geçmiş калган · ortaç калган · ulaç калып
köken: From Proto-Turkic *kiāl-.
Биз унсуз калышыбыз мүмкүн.
Оору калса да, адат калбайт.
Натыйжада эки жактын эли кыйын абалга калып калды.
Uygurcaتۇرماق, قالماق
to stand · to rise · to live, dwell, reside
Felemenkçeabstinentie, bewoning, blijven, onthouding, stag, verblijf (dişil)
abstinence
köken: From Middle Dutch abstinentie, from Latin abstinentia, likely by way of Old French abstinence.
abstention (the act of abstaining)
çekim: çoğul abstenções
köken: Learned borrowing from Late Latin abstentiōnem.
Yunancaμένω /ˈme.no/
to stay, reside, live (somewhere) · to stay, remain (in a condition) · to remain, be left over see: μένει (ménei) (3rd person, impersonal)
çekim: geçmiş έμεινα · ortaç έχοντας μείνει · şimdiki μένει · ulaç μένοντας
eş: απομένω, παραμένω
köken: Inherited from Ancient Greek μένω (ménō), from Proto-Indo-European *men-.
δε μένω πια εδώ
Οι γονείς μου τότε έμεναν στην Αθήνα.
μένω ανύπαντρος
to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going
çekim: geçmiş 머물렀다
eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).
A stay, a sojourn, temporary change of location
çekim: çoğul sejourer · tamlayan sejours
köken: Borrowed from French séjour. Cognate with dated Norwegian Bokmål sejour and dated Danish sejour.
Laget hade en kort sejour i högsta serien. De åkte ur tillbaka till andradivisionen efter första året.
Först bodde jag i Stockholm, sen hade jag en kort sejour i Uppsala innan jag flyttade till Västerås.
Lehçeabstynencja, pobyt, postój, pozostać, pozostawać, sztag (dişil) /ap.stɘˈnɛn.t͡sja/
abstinence · avoidance illegal additional fees
çekim: çoğul abstynencje · tamlayan abstynencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin abstineō Latin abstinens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin abstinentialbor. Polish abstynencja Learned…
aile: abstynencyjny, absta
Ukraynacaзатри́муватися, зостава́тися, ме́шкання, перебува́ння, по́бут, пробува́ння
abode, residence, house, habitation · housing
çekim: çoğul आवासों
köken: Borrowed from Sanskrit आवास (āvāsa).
Finceasuminen, jäädä, käynti, oleskeleminen, oleskella, oleskelu /ˈɑsuminen/
verbal noun of asua · living, residing
çekim: çoğul asumiset · tamlayan asumisen
köken: asua (“to live, reside”) + -minen
aile: asumisedellytys, asumisjäte, asumiskelpoinen, asumiskelvoton, asumiskulu, asumiskustannukset, asumislisä, asumismeno, asumisoikeus, asumispalvelu
stay, sojourn, residence
çekim: çoğul pobyty · tamlayan pobytu
eş: pobývání, přebývání
köken: Deverbal from pobýt.
abstention
çekim: çoğul abțineri · tamlayan abțineri
köken: From abține + -re.
İbraniceהימנעו f (, נִשְׁאַר, שהות
Latincemaneō, stō
Etimoloji
From tartózkodik + -ás (noun-forming suffix).