pikkuruinen
/ˈpikːurui̯nen/
FINCE → TR
Fince "pikkuruinen" kelimesi Türkçe'de çiş, çiş yapma, işeme, küçücük, küçük anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiş
Genelçiş yapma
Genelişeme
Genelküçücük
Genelküçük
Genelminik
Genelsidik
Çekim Tablosu
karşılaştırmapikkuruisempi
üstünlükpikkuruisin
Tanım
•diminutive, tiny
Diğer Dillerde
AlmancaDeminutiv, Deminutivum, diminutiv, Diminutiv, Diminutivbildung, Diminutivum
grammatische Verkleinerungsform, mit einem Diminutivsuffix abgeleitetes Substantiv
Fransızcadiminutif, faire pipi, minuscule, petit, pipi (eril)
diminutive, small in size
çekim: çoğul diminutifs
İspanyolcadiminutivo, diminuto, hacer pipi, hacer pis, orina, pequeño /diminuˈtibo/
diminutive
çekim: çoğul diminutivos
köken: Learned borrowing from Latin dīminutīvum.
İtalyancadiminutivo, fare la pipì, minuscolo, piccolo, pipì (eril) /di.mi.nuˈti.vo/
diminutive
çekim: çoğul diminutivi
zıt: accrescitivo
köken: From Latin dīminutīvum.
Rusçaдеминути́в, диминути́в, кро́хотный, кро́шечный, ма́ленький, малю́сенький
Arapçaتَصْغِير, ضَئِيل
Azericedımbılı, dınqılı
small, little
zıt: ҙур, өлкән, дәү
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).
Felemenkçediminutief, klein, minuscuul, petieterig, pietepeuterig, pipi doen (nötr)
synonym of verkleinwoord (“diminutive”)
çekim: çoğul diminutieven
eş: verkleinwoord
köken: From Latin dīminutīvum, dēminutīvum.
Deze vorm heeft een diminutieve betekenis.
Portekizcechichi, diminutivo, diminuto, fazer xixi, minúsculo, miúdo (eril) /ʃiˈʃi/
European Portuguese standard spelling of xixi
çekim: çoğul chichis
Tenho de fazer chichi.
Yunancaκάνω τσίσα, κατουράω, μικροσκοπικός, μικρούτσικος, πιπί, τοσοσδά /ka.tuˈɾa.o/
to pee, wee, piddle, piss (expel urine) · to pee on, wee on, piss on (soil something or someone with urine) · to disregard, scorn, forget (show complete and utter contempt for)
çekim: geçmiş κατούρησα · ortaç έχοντας κατουρήσει · şimdiki κατουράει · ulaç κατουρώντας
köken: From κατουρ(ώ) (katour(ó)) + -άω (-áo), from Ancient Greek κατουρῶ (katourô), contracted form of κατουρέω (katouréō). Equivalent to κατ- (kat-, “down, downwards”) + ουρώ (ouró, “to urinate”). Cognate with Mariupol Greek катру́ (katrú).
aile: στο πηγάδι κατούρησα
Έχετε τουαλέτα; Πρέπει να κατουρήσω.
Το σκυλί κατούρησε πάλι στα λουλούδια.
Το μωρό με κατούρησε καθώς του άλλαζα την πάνα.
pee, wee (urine)
çekim: geçmiş おしっこした
köken: From お (o-, beautifying prefix) + しっこ (shikko, “pee, urine”). First attested in 1905.
Korece지소사
a diminutive (grammar: word form expressing smallness)
çekim: çoğul diminutiver · tamlayan diminutivs
Lehçedrobny, mały, miniaturowy, zdrobnienie /ˈdrɔb.nɘ/
fine (small) · fine (consisting of especially minute particulates; made up of particularly small pieces) · petite (fairly short and of slim build)
çekim: karşılaştırma drobniejszy · üstünlük najdrobniejszy
eş: delikatny, asteniczny, wątły, mizerny, niewielki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreb-der. Proto-Slavic *drobiti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *drobьnъ Old Polish drobny Polish drobny Inherited from Old Polish drobny. By surface analysis, drób + -ny.
aile: drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuśki, drobniuteńki, drobniutki, w drobny mak, drobna szlachcianka, drobna szlachta, drobne
drobny druk
Ukraynacaдемінути́в, зме́ншувальна фо́рма
piss (urine) · poor quality drink
çekim: çoğul chcanek · tamlayan chcanek
eş: chcanec, scanky
Rumencediminutiv (nötr)
diminutive
çekim: çoğul diminutivi · tamlayan diminutivului
köken: Borrowed from French diminutif.
tiny, small · small, dwarf, lesser
çekim: karşılaştırma apróbb · üstünlük legapróbb
zıt: nagy, hatalmas, óriási
köken: Uncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).
aile: apránként, aprólék, apróság, apróz, apró-cseprő, apróbojtorján, aprófa, apróhirdetés, aprójószág, aprópénz
apró nőszirom
apró partfutó
apró békalencse
İbraniceצורת הקטנה, קטן /kaˈtan/
Little, small, diminutive. · Little, young. · Little, insignificant, unimportant.
köken: Compare Ge'ez ቀጢን (ḳäṭin).
aile: הָאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת, קְטַנְטַן, קָטַנְצִ׳יק
Latincedeminutivum, diminutivum (nötr) /deː.mɪ.nʊˈtiː.wũː/
diminutive noun
çekim: çoğul dēminutīva · tamlayan dēminutīvī
köken: Ellipsis of nōmen dēminutīvum (“diminutive noun”), or simply substantivized directly from the neuter adjective form dēminutīvum.
diminutive
çekim: çoğul diminutiver · tamlayan diminutivs
köken: From Latin diminutivus, from diminuere, deminuere (“diminish”).
Norveççediminutiv, tiss
small · undersized, dwarfish · infant, young
çekim: karşılaştırma по́-дре́бни · üstünlük на́й-дре́бни
köken: From Proto-Slavic *drebьnъ.
aile: дребна́в, дребна́вост
дре́бен маща́б
дре́бни ка́мъни
Slovakçademinutívum, drobný, zdrobnenina (nötr) /ɟeminutiːvum/
diminutive
Slovencemanjšálnica, pomanjševalnica
Etimoloji
From pikkuinen with an insertion of an intermediate -ru-, probably identical to the suffix -ra, -r (compare pikkurainen, pikkarainen); ultimately from pikku.