vocație
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvocații
tamlayanvocații
Tanım
•vocation
Diğer Dillerde
AlmancaBeruf, Berufung, Metier (eril) /bəˈʁuːf/
occupation, profession, trade, job, career · vocation
çekim: çoğul Berufe · tamlayan Berufes
eş: Tätigkeit, Erwerbstätigkeit, Job, Profession
köken: From Middle High German berufen. Deverbal from berufen (literally “calling”).
aile: beruflich, berufstätig
Fransızcamétier, vocation (eril) /me.tje/
job, profession, trade · skill, craft · machine, device, loom
çekim: çoğul métiers
eş: méquier
köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.
aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde
İspanyolcaprofesión, vocación (dişil) /pɾofeˈsjon/
profession · calling
çekim: çoğul profesiones
köken: Borrowed from Latin professiōnem.
aile: profesión mas antigua del mundo
İtalyancavocazione (dişil) /vo.katˈt͡sjo.ne/
vocation · calling (religious)
çekim: çoğul vocazioni
eş: chiamata, elezione, ispirazione, inclinazione, interesse, attitudine
köken: Borrowed from Latin vocātiōnem.
Rusçaпризва́ние
Arapçaاختيار لغرض دينيّ, حِرْفَة, دعوَة, رِسَالَة, مِهْنَة, نداء (eril) /ni.daːʔ/
verbal noun of نَادَى (nādā) (form III) · call, appeal (e.g., for help) · announcement, proclamation
çekim: tamlayan نِدَاءٍ
profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal
çekim: çoğul beroepen
eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie
köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.
aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep
Mijn beroep is leraar.
Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.
Het beroep van dokter is zeer respectabel.
métier (activity that is pursued as a trade or profession)
çekim: çoğul metiês
köken: Borrowed from French métier. Doublet of mister.
profession, calling, trade, vocation
çekim: çoğul επαγγέλματα · tamlayan επαγγέλματος
eş: δουλειά, εργασία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπάγγελμα (epángelma) (Hellenistic sense "profession", ancient "promise"), and semantic loan from French profession. By surface analysis, επ- (ep-, “upon”) + αγγέλλω (angéllo, “Ι announce”) + -μα (-ma, “-ing”). Calque of Latin professiō (“avowal, public declaration”).
Japonca天職
calling, vocation (occupation for which a person is suited)
İsveççekall /kalː/
cold; having a low temperature. · unfriendly, emotionally distant or unfeeling.
çekim: karşılaştırma kallare · üstünlük kallast
köken: From Old Swedish kalder, kaller, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, ultimately from Proto-Indo-European *gel-.
wzniosłe zadanie, apostolstwo
Finceammatti, elämäntehtävä, kutsumus /ˈɑmːɑtːi/
occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational
çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin
köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.
aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto
Çekçepovolání (nötr) /ˈpovolaːɲiː/
verbal noun of povolat · vocation, calling
çekim: çoğul povoláním
eş: profese, zaměstnání, poslání, talent, nadání, zavolání
köken: From povolat + -ání.
Macarcahivatás /ˈhivɒtaːʃ/
profession, occupation
çekim: çoğul hivatások
köken: hív (“to call [for], invite, or summon”) + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ás (noun-forming suffix)
aile: hivatásos, élethivatás, hivatásérzet, hivatáskör, hivatásszeretet, hivatástudat
Dancakald
vocation, calling; an inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career · office, official appointment, post · call (the act of calling to someone)
çekim: çoğul kaldene · tamlayan kalds
köken: Inherited from Old Norse kall.
Det er ikke mit kald.
Norveççeyrke, erverv
Endonezcevokasi /voˈkasi/
vocation, an occupation for which a person is suited, trained or qualified
çekim: çoğul vokasi-vokasi
köken: From Dutch vocatie, from French vocation, from Latin vocātiō, vocātiōnem.
aile: sekolah vokasi
Bulgarcaвлечение, занаятие, занимание, призва́ние, професия
appetence, bent
Katalancavocació (dişil) /vo.kə.siˈo/
vocation · calling
çekim: çoğul vocacions
köken: Borrowed from Latin vocātiōnem.
Galcegalwedigaeth (dişil) /ˌɡalwɛˈdɪɡaɨ̯θ/
occupation, vocation, profession · a calling
çekim: çoğul galwedigaethau
köken: From galwedig (“called, summoned”) + -aeth.
aile: galwedigaethol, galwedigaethydd
İzlandacaköllun /ˈkʰœtlʏn/
calling, vocation
çekim: tamlayan köllunar
köken: From kalla (“to call”) + -un (“verbal noun suffix”).
Ermeniceկոչում, հակում /koˈt͡ʃʰum/
rank, title, status, degree · vocation, calling; mission · destination, purpose, predestination
çekim: çoğul կոչումներ
köken: Semi-learned borrowing from Old Armenian կոչումն (kočʻumn).
Gürcüceმოწოდება, პროფესია, ხელობა /mo̞t͡sʼo̞de̞bä/
verbal noun of მოუწოდებს (mouc̣odebs) · appeal, call, exhortation · calling, vocation
çekim: çoğul მოწოდებები · tamlayan მოწოდების
köken: From მო- (mo-) + წოდება (c̣odeba).
aile: მომწოდებელი, მოწოდებული
Esperantoalvokiĝo /alvoˈkid͡ʒo/
vocation, calling
çekim: çoğul alvokiĝoj
köken: Etymology tree Esperanto alvokiĝi Esperanto -o Esperanto alvokiĝo From alvokiĝi + -o.
arzمهنة
cmn天職 /天职, 職業 /职业
gddreuchd
Etimoloji
Borrowed from French vocation.