Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

viskata

/ˈʋiskɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "viskata" kelimesi Türkçe'de atkı, atmak, fırlatmak, harman savurmak, yaba anlamına gelir.

Çeviri

Genelatkı

Genelatmak

Genelfırlatmak

Genelharman savurmak

Genelyaba

Çekim Tablosu

geçmişviskannut

şimdikiviskaa

ulaçviskaava

Tanım

•to throw, cast, toss, chuck, fling, hurtle · to winnow (separate grain from the chaff with air by throwing the unwinnowed grain in still air so that grains and chaff land in separate piles)

Diğer Dillerde

Almancaschleudern , schmeißen , trennen , werfen , windsichten , worfeln /ˈʃlɔɪ̯dɐn/

to hurl; to fling; to sling · to centrifuge; to spin · to skid

çekim: geçmiş schleuderte · ortaç geschleudert · şimdiki schleudert · ulaç schleudernd

eş: schmeißen, katapultieren, stoßen, werfen, zentrifugieren, ausbrechen

köken: From Middle High German slūdern. Related to schludern and schlottern.

aile: abschleudern, aufschleudern, ausschleudern, entgegenschleudern, fortschleudern, heraufschleudern, herausschleudern, herüberschleudern, herunterschleudern, hinaufschleudern

Fransızcacrible , jeter , lancer , tarare , van , vanner (eril) /kʁibl/

sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve

çekim: çoğul cribles

eş: passoire, tamis

köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).

aile: passer au crible

İspanyolcaahechar , arrojar , aventar , cribar , desbarrancar , desgalgar /aeˈt͡ʃaɾ/

to winnow (to separate the heavier and lighter with a current of air)

çekim: geçmiş aheché · ortaç ahechado · şimdiki ahecha

köken: Inherited from Latin affectāre (“to pursue, to cling to, to seize”). Doublet of afectar and afeitar.

İtalyancabuttare , gettare , lanciare , menàre , tirare /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaброса́ть , бро́сить , бросо́к , ве́ялка , ве́ять , кида́ть

Arapçaاِنْدَفَعَ , ذَرَّايَة , ذَرَّى , رَمَى , صَبَّ , قَذَفَ

Farsçaافگندن , انداختن , غربال کردن /ʔaf.ɡan.ˈdan/

Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)

Azericeatmaq , sovurmaq /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaекшеу , желпу , лақтыру , тастау , ұшыру

to throw

Özbekçeotmoq /ɔtˈmɔq/

to shoot · to eject

çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…

Türkmenceatmak

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaташтоо , эсүү

to throw

köken: From таш (taş) + -та- (-ta-). Compare to Southern Altai таштаар (taštaar, “to throw”) etc.

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Felemenkçegooien , smijten , wan , wannen , werpen /ˈɣoːi̯ə(n)/

to throw

çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend

eş: werpen

köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.

aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien

Portekizcearremessar , atirar , joeira , joeirar , jogar , lançar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Yunancaπετώ , ρίχνω /peˈto/

alternative form of πετάω (petáo)

Japonca投げる , 投じる /na̠ɡe̞ɾɯ̟/

to throw · to throw away

çekim: geçmiş 投げた

役者にトマトを投げないでください。

Korece던지다 , 사래질하다 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/

to throw, to hurl

çekim: geçmiş 던졌다

eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).

aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다

İsveççekasta

to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of

çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande

eş: slänga

köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.

Han kastade ett spjut

Hon kastade tärningen

Han kastade prylen han inte längre använde

Lehçemiotać , rzucać , rzucić , wiać , wiejadło /ˈmjɔ.tat͡ɕ/

to fling, to hurl · to rock, to toss (move with a sudden or violent motion) · to rock, to shake (disturb emotionally)

çekim: geçmiş miotano · şimdiki miota

eş: ciskać, rzucać, reg. pozn. świgać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *metàti Old Polish miotać Polish miotać Inherited from Old Polish miotać, from Proto-Slavic *metàti.

aile: miot, miotacz, pomiotać, rozmiotać, rozmiotywać, wymiotać, zamiotać

Ukraynacaвіялка , ві́яти , кида́ти , ки́нути

Hintçeफेंकना /pʰẽːk.nɑː/

to throw · to trash, to throw out · to bluff, to brag

çekim: geçmiş फेंकता · şimdiki फेंकता है

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï) Hindi फेंकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀨𑁂𑀓𑁆𑀓𑀇 (*phekkaï). Cognate with Gujarati ફેંકવું (pheṅkvũ), Marathi फेकणे (phekṇe), and Nepali फ्याँक्नु (phyā̃knu).

aile: फेकू

मुझ पर पानी मत फेंको!

तुम्हारे पुराने कपड़ों को फेंक सकता हूँ?

कुछ ही सालों में, सब कहने लगे प्रधानमंत्री कितना फेंकते हैं।

Çekçečistící stroj , fukar , fukarovat , oddělovat zrno od plev , rozvívat , vějička

stroj k přečišťování zrn obilí za pomocí vhánění vzduchu

eş: povjetrňák

Rumencearunca

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcadob , hajít , vet /ˈdob/

to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)

çekim: geçmiş dobtak

köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).

aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob

A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.

Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.

Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?

İbraniceהעיף , זָרָה , זרק

to throw, toss

çekim: geçmiş הֵעַפְתָּ

Latinceiaciō , iactō , ventilo /ˈwɛn.tɪ.ɫoː/

to toss, swing, brandish in the air · to expose to a draught · to winnow, fan

çekim: ortaç ventilātus · şimdiki ventilat · ulaç ventilāns

köken: From ventulus (“slight wind”).

aile: dīventilō, ēventilō, reventilō, ventilābrum, ventilābundus, ventilātiō, ventilātor

Dancakaste (nötr) /ˈkʰasd̥ə/

caste

çekim: çoğul kaster · tamlayan kastes

köken: Via German Kaste from Portuguese casta (“bloodline, race, caste”), probably from the feminine of the adjective casto (“chaste”), from Latin castus.

Kaste en bold.

Kaste en bombe (fra et fly).

Koen kastede sin kalv.