vanner
/va.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vanner" kelimesi Türkçe'de atkı, harman savurmak, yaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelatkı
Genelharman savurmak
Genelyaba
Çekim Tablosu
geçmişvanné
ortaçvanné
şimdikivanne
ulaçvannant
Tanım
•to winnow · to shake about, jolt, jostle · to scrutinise (analyse thoroughly)
Diğer Dillerde
Almancaaufziehen, trennen, windsichten, worfeln /ˈʔaʊ̯ftsiːən/
[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
İspanyolcaahechar, cribar, reventar, tomar el pelo /aeˈt͡ʃaɾ/
to winnow (to separate the heavier and lighter with a current of air)
çekim: geçmiş aheché · ortaç ahechado · şimdiki ahecha
köken: Inherited from Latin affectāre (“to pursue, to cling to, to seize”). Doublet of afectar and afeitar.
Rusçaве́ялка, ве́ять, отве́ивать, отве́ять
Arapçaذَرَّايَة, ذَرَّى, مِذْرَاة, مِنْفَض, نَسَفَ
Farsçaغربال کردن
Azericesovurmaq
to winnow · to scatter, to disperse · to waste something recklessly (e.g. money)
çekim: geçmiş sovurmuş · ortaç sovurmuş · şimdiki sovurur
köken: From Proto-Turkic *sabur-.
Kazakçaекшеу, желпу, ұшыру
winnowing basket
çekim: çoğul wannen
köken: From Middle Dutch wan, wanne, Old Dutch *wanna, from Proto-West Germanic *wannu, from Latin vannus.
Portekizcejoeira, joeirar, pregar uma peça (dişil) /ʒoˈe(j).ɾɐ/
winnow; winnowing fan (fan used while winnowing) · kite (flying toy on a string)
çekim: çoğul joeiras
eş: joeiramento, joeiro
köken: From joio + -eira.
aile: altear a joeira
Korece사래질하다
Lehçerobić w konia, wiać, wiejadło /ˈrɔ.bit͡ɕ ˈfkɔ.ɲa/
to deceive, to trick
eş: robić jelenia, robić w bambusa, robić w jajo, robić w trąbę, robić wariata, robić balona
köken: Literally, “to make into [a] horse”.
Ukraynacaвіялка, ві́яти
Fincetuultaa, vedättää, viskata /ˈtuːltɑːˣ/
to winnow (separate grain from the chaff with air either by letting wind blow the chaff away or throwing the unwinnowed grain in still air so that grains and chaff land in separate piles)
çekim: geçmiş tuultanut · şimdiki tuultaisi · ulaç tuultava
köken: From Proto-Finnic *tuultadak, equivalent to tuuli (“wind”) + -taa.
aile: tuultaminen
Near-synonym: viskata
Çekçečistící stroj, fukar, fukarovat, oddělovat zrno od plev, odrovnat, rozvívat
stroj k přečišťování zrn obilí za pomocí vhánění vzduchu
eş: povjetrňák
Macarcaugrat /ˈuɡrɒt/
causative of ugrik: to jump (to cause to leap a horse or other animal over an obstacle; a bicycle, motorcycle or a car on a ramp) · to pull someone's leg, to tease, to kid
çekim: geçmiş ugrattak
köken: From ugrik (“to jump”) + -at (causative verb-forming suffix).
aile: ugratható, átugrat, beugrat, beleugrat, elugrat, előugrat, előreugrat, felugrat, ideugrat, kiugrat
İbraniceזָרָה
Latinceventilo /ˈwɛn.tɪ.ɫoː/
to toss, swing, brandish in the air · to expose to a draught · to winnow, fan
çekim: ortaç ventilātus · şimdiki ventilat · ulaç ventilāns
köken: From ventulus (“slight wind”).
aile: dīventilō, ēventilō, reventilō, ventilābrum, ventilābundus, ventilātiō, ventilātor
Vietnamcasàng /saːŋ˨˩/
winnowing basket · sieve; riddle
köken: From Proto-Vietic *g-raːŋ (“winnowing basket”), from Proto-Mon-Khmer *graaŋ (“threshing gear”). Cognate with Khmer គ្រាង (kriəng).
aile: sàng lọc, sàng sảy, sàng sẩy, xương sàng
Bulgarcaве́я, веялка, веячка, овя, овявам, отвявам
Slovakçaviať /vɪ̯ac/
to blow
çekim: geçmiş bol by som vial · şimdiki veje · ulaç vejúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vějati Slovak viať Inherited from Proto-Slavic *vějati.
Letoncavētīt
Taycaฝัด /fat̚˨˩/
to winnow.
köken: Cognate with Lao ຝັດ (fat), Northern Thai ᨺᩢ᩠ᨯ, Khün ᨺᩢ᩠ᨯ, Lü ᦚᧆ (ḟad), Tai Dam ꪠꪰꪒ, Shan ၽတ်း (phát) or ၾတ်း (fát), Phake ၸ︀တ︀် (phat), Zhuang paet.
Katalancaventar /vənˈta/
to be windy · to cast to the wind, to scatter · to winnow
çekim: geçmiş ventí · ortaç ventat · şimdiki venta
köken: From vent + -ar.
aile: ventador, ventafocs, ventall
to lift, raise · to build · to revolt
çekim: geçmiş alcei · ortaç alzado
köken: From Old Galician-Portuguese alçar (13th century, Cantigas de Santa Maria),from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
Arnavutçapërbyk
to winnow · to remove someone from an environment · to ostracize
çekim: geçmiş kisha përbykur · şimdiki të përbykë
Malaycatampi /ˈtampi/
to winnow
köken: From Proto-Malayic *tampi.
aile: penampi [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], penampian [agentive, measure + resultative, locative, collective, variety
to winnow, sift · to beat, strike · to thresh, as grain
çekim: geçmiş புடைத்தேன் · ortaç புடைத்த · şimdiki புடைக்கிறார் · ulaç புடைக்கிற
köken: Cognate with Kannada ಪೊಡೆ (poḍe), ಹೊಡೆ (hoḍe), Kodava ಪೊಡ (poḍa), Pengo ପୋଡ୍- (poḍ-), Telugu పొడుచు (poḍucu), Kota (India) [script needed] (poṛc), Toda [script needed] (puṛf), Tulu ಪುಡೆಪುನಿ (puḍepuni) / ಪೊಡೆಪುನಿ (poḍepuni). Compare பொட்டு (poṭṭu, “drop”), புடவி (puṭavi, “to be swollen”).
aile: புடைப்பு
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin vannāre, from Latin vannere, vannō.