gripar

/ɡɾiˈpa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "gripar" kelimesi Türkçe'de üşütmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelüşütmek

Çekim Tablosu

geçmişgripei

ortaçgripado

şimdikigripa

Tanım

•to catch the flu

Diğer Dillerde

Almancasich eine Erkältung einziehen, sich erkälten, sich verkühlen

Fransızcaattraper froid , attraper la mort, attraper un rhume, prendre froid /a.tʁa.pe fʁwa/

to catch a cold

eş: attraper la mort, gagner froid, prendre froid

İspanyolcaacatarrarse , resfriarse /akataˈraɾse/

infinitive of acatarrar combined with se

İtalyancaraffreddarsi /raf.fredˈdar.si/

reflexive of raffreddare · to cool down, become cooler or colder · to catch a cold

çekim: geçmiş raffreddàtosi · ortaç raffreddàtosi · şimdiki si raffrédda · ulaç raffreddàntesi

Rusçaпростуди́ться, простужа́ться, простыва́ть, просты́ть

Arapçaأُصِيبَ بِبَرْدٍ

Farsçaچاییدن, سرما خوردن /sar.maː xʷar.ˈdan/

to catch a cold

çekim: geçmiş سرما خورد · ortaç سرما خورده · şimdiki سرما میخورد · ulaç سرما خورنده

Özbekçeshamollamoq

Felemenkçekouvatten, verkouden worden

een infectie met het verkoudheidsvirus oplopen

Japonca風邪を召す, 風邪を引く /ka̠ze̞ o̞ çikɯ̟/

to catch a cold

çekim: geçmiş 風邪を引いた

köken: 風邪(かぜ) (kaze, “cold”) + を (o) + 引(ひ)く (hiku, “to pull, catch (an illness)”)

Korece감기에 걸리다

İsveççebli förkyld

Lehçeprzeziębiać się, przeziębić się

Ukraynacaзасту́джуватися, застуди́тися

Fincevilustua /ˈʋilustuɑˣ/

To catch a cold.

çekim: geçmiş vilustunut · şimdiki vilustuu · ulaç vilustuva

köken: vilustaa + -ua

aile: vilustuminen, vilustunut, vilustus, vilustuttaa

Çekçenachladit se, nastydnout

být zasažen nezávažným respiračním onemocněním

eş: nastydnout, nastydnout se

Rumencerăci /rəˈt͡ʃi/

to cool (make colder) · to cool (become cool) · to catch a cold

çekim: geçmiş răcit · ortaç răcit · şimdiki răcește

köken: From rece. Compare Aromanian arãtsescu, arãtsiri; cf. also Spanish arrecir(se) (“to become numb due to cold”), which, however, may be unrelated.

aile: își răci gura, răceală, răcire

Macarcamegfázik

İbraniceהִצְטַנֵּן, הִתְקָרֵר

Dancablive forkølet

Norveççebli forkjølet

Vietnamcabị cảm lạnh

Bulgarcaпростудя́ се, простудя́вам се

Slovakçanachladnúť, prechladnúť

Slovenceprehladiti se

Litvancapéršalti

Letoncasaaukstēties

Estoncakülmetuma

Etimoloji

From gripe (“the flu”) + -ar.