sampai jumpa
/ˌsampai̯ ˈd͡ʒumpa/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "sampai jumpa" kelimesi Türkçe'de görüşmek üzere, görüşürüz, sonra görüşürüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüşmek üzere
Genelgörüşürüz
Genelsonra görüşürüz
Tanım
•see you later
Diğer Dillerde
Almancabis bald, bis dann, tschüss, wir sehen uns /bɪs balt/
see you soon
eş: auf Wiedersehen, bis dann, servus, tschüs, tschüss, tschau
Fransızcaà bientôt, à plus, à toute, au revoir /a bjɛ̃.to/
see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)
eş: à la prochaine, à la revoyure, à plus tard, à plus, à tantôt, à tôbien
İspanyolca¡hasta luego!, ¡hasta pronto!, adiós, hasta la vista, nos vemos, nos veremos /aˈdjos/
goodbye, farewell
çekim: çoğul adioses
eş: chao, hasta luego
köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.
aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito
İtalyancaa presto, arrivederci, ci vediamo, ciao /a‿pˈprɛs.to/
see you soon! · write soon!
Rusçaдо встре́чи, до ско́рого, до ско́рой встре́чи, пока́, ско́ро уви́димся, увидимся /ʊˈvʲidʲɪmsʲə/
first-person plural future indicative perfective of уви́деться (uvídetʹsja)
Arapçaʾarāki qarīban), أراكَ قَريبًا, أَرَاكَ قَرِيبًا, إِلَى اللِّقَاء, إِلَى اللِّقَاء قَرِيبًا, سَلَام
Farsçaمیبینمت
Azericegörüşənədək
see you, see you later
Kazakçaкездескенше
see you, cheers
Felemenkçelater, mazzel, tot direct, tot straks, tot ziens!, tot zo /ˈlaː.tər/
comparative degree of laat · having to do with or occurring in the future
zıt: eerder, vroeger
Portekizceaté, até já, até logo, até mais, falou /aˈtɛ/
until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)
eş: inté
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…
aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo
A aula dura até às dez horas.
Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.
Será feito até dia quinze.
The katakana syllable ジャ (ja). Its equivalent in hiragana is じゃ (ja).
Korece또 봐요, 안녕 /a̠nɲʌ̹ŋ/
peace; tranquility · wellness
köken: Sino-Korean word from 安寧, from 安 (“peaceful, tranquil, quiet”) + 寧 (“repose, serenity, peace”)
aile: 안녕하다
İsveççeses snart, vi ses, vi ses snart
see you
köken: Similar to Norwegian Nynorsk vi sest, Faroese vit síggjast, Norwegian Bokmål vi sees and Danish vi ses
Lehçebywaj, cześć, do widzenia, do zobaczenia, na razie, nara /ˈbɘ.vaj/
second-person singular imperative of bywać
köken: Imperative singular of bywać.
Ukraynacaпобачимось
Fincejälleennäkemisiin, nähdään, nähdään pian, näkemiin /ˈjælːeːnˌnækemisiːn/
see you, till next time
köken: Illative plural of jälleennäkeminen.
Çekçeahoj, zatím ahoj /aˈɦoj/
hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)
eş: čau, nazdar, zdar, servus
köken: Borrowed from English ahoy.
Rumencene vedem, pe curând, pe mai târziu
see you soon, goodbye
Macarcaviszlát /ˈvislaːt/
goodbye, so long, see you later, next time, until I see you again
köken: A shortened form of viszontlátásra.
İbraniceלהתראות /le(h)itʁaˈ(ʔ)ot/
Goodbye, bye, see you later.
Norveççepå gjensyn, snakkes, vi sees, vi ses
Bulgarcaдовиждане /doˈviʒdɐnɛ/
goodbye
köken: Univerbation of до (do, “until”) + виждане (viždane, “seeing”). Cognate with Russian до свида́ния (do svidánija). Compare parallel and more distant cognate French au revoir, Italian arrivederci, related to Latin videō (+ Latin ad- + Latin re-). Also compare Portuguese até mais ver, Spanish hasta la vista, also related to Latin videō (and probably also + Latin ad).
Slovakçaahoj /aˈɦɔj/
hello, hi
köken: Etymology tree English ahoybor. Slovak ahoj Borrowed from English ahoy.
Slovencese vidiva
Etimoloji
From sampai (“until”) + jumpa (“meet”), literally "until we meet again".