smarrig
/²smarɪ(ɡ)/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "smarrig" kelimesi Türkçe'de enfes, harika, leziz, lezzetli, nefis anlamına gelir.
Çeviri
Genelenfes
Genelharika
Genelleziz
Genellezzetli
Genelnefis
Genelnefis, lezzetli
Çekim Tablosu
karşılaştırmasmarrigare
üstünlüksmarrigast
Tanım
•yummy, tasty, scrumptious
Diğer Dillerde
Almancadelikat, hm, köstlich, lecker, leckerfritzig, mjam /deliˈkaːt/
delicate · delicious
çekim: karşılaştırma delikater · üstünlük am delikatesten
eş: deliziös, köstlich, lecker, behutsam, einfühlsam, zartfühlend
köken: Borrowed from French délicat, from Latin dēlicātus.
feminine singular of délicieux
delicious, delectable, luscious · delightful
çekim: üstünlük deliciosísimo
eş: deleitable, deleitoso, exquisito, sabroso, suculento
köken: Borrowed from Latin deliciōsus. Cognate with English delicious, French délicieux, Italian delizioso, Portuguese delicioso, Romanian delicios.
aile: autodelicioso, hacer el autodelicioso, hacer el delicioso
İtalyancaahm, deliziosa, delizioso, gnam
yum!
Rusçaвеликоле́пный, вку́сный, восхити́тельный, изы́сканный, ням, ням-ня́м
Arapçaلَذِيذ
Farsçaخوشمزه
alternative form of خوشمزه
wonderful (when referring to a sensation), great · delicious · lordly, suzerain (pertaining to a feudal lord)
çekim: karşılaştırma heerlijker · üstünlük heerlijkst
eş: plezierig, verrukkelijk, aangenaam, lekker
köken: From Middle Dutch heerlijc; compare German herrlich, West Frisian hearlik, Swedish härlig. Equivalent to heer + -lijk.
aile: heerlie, heerlijkheid, verheerlijken
delicious
çekim: karşılaştırma mais delicioso · üstünlük o mais delicioso
köken: Borrowed from Latin deliciōsus.
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
yum (indicating delight at the flavor of food)
eş: pycha
köken: Onomatopoeic.
Finceherkullinen, nam, nam-nam, nami, nanna /ˈherkulːinen/
delicious, delectable, tasty
çekim: karşılaştırma herkullisempi · üstünlük herkullisin
köken: herkku (“delicacy, treat”) + -llinen
aile: herkullisesti, herkullisuus
herkullinen ateria
delicious
çekim: karşılaştırma lahodnější · üstünlük nejlahodnější
eş: výborný, výtečný, libý
köken: Inherited from Old Czech lahodný, from Proto-Slavic *lagodьnъ. Cognate with Serbo-Croatian lagodan.
delicious
köken: Borrowed from French délicieux, from Latin deliciosus. Equivalent to deliciu + -os.
yummy
çekim: karşılaştırma fincsibb · üstünlük legfincsibb
köken: Clipping and -csi diminutive of finom (“delicious”).
delicious (pleasing to the taste) · super, smashing, yummy, dishy · sexually attractive; hot, sexy
çekim: karşılaştırma lækrere · üstünlük lækrest
köken: Borrowed from Middle Low German lecker. Compare Norwegian lekker, Swedish läcker and Dutch lekker.
Norveççenam, nam nam, nam-nam
Endonezceenak /ˈɛnak/
delicious (pleasing to taste) · comfortable, pleasant · fine, satisfactory (about condition)
çekim: karşılaştırma lebih enak · üstünlük paling enak
köken: Inherited from Malay enak, from inak, from Proto-Malayic *inak.
aile: berenak-enak, enak-enak, enakan, keenakan, memperenak, menak, mengenakkan, seenak, seenaknya, terenak
Vietnamcangon, ngon miệng, thơm ngon /ŋɔn˧˧/
delicious; tasty; succulent · good, great
zıt: dở, tệ
köken: Cognate with Thavung taŋɔ̂ːn (Suwilai, 2000).
aile: ngon ăn, ngon bổ rẻ, ngon giấc, ngon lành, ngon mắt, ngon miệng, ngon nghẻ, ngon ngọt, ngon ơ, thơm ngon
Bulgarcaмляс-мляс
Taycaอร่อย /ʔa˨˩.rɔj˨˩/
delicious; tasty. · fun; enjoyable. · sexy; hot; sexually interesting or exciting.
eş: กระป่ำ, กระเอบ, แซ่บ, ต้องปาก, ถูกปาก, ถูกลิ้น
zıt: จืด, จืดชืด, ชืด, นิโรช
köken: Compare Southern Thai หรอย. Cognate with Lao ສະຫຼ່ອຍ (sa lǭi), Northern Thai ᩋᩉᩬ᩠᩵ᨿ
aile: ความอร่อย, เที่ยวกันเสียอร่อย, หรอย, หร่อย, อร่อยเหาะ, เอร็ดอร่อย
Katalancanyam (eril) /ˈɲam/
yam (edible root of Dioscorea vine)
çekim: çoğul nyams
köken: Probably from Wolof ñàmbi (“cassava”) or a related word. Compare Spanish ñame.
aile: fer nyam, nyam-nyam
delicious, tasty
çekim: üstünlük ամենահամեղ
köken: From Old Armenian համեղ (hameł); see it for more.
Gürcüceგემრიელი /ɡ̊e̞mɾie̞li/
delicious
çekim: karşılaştırma უფრო გემრიელი · üstünlük უგემრიელესი
köken: From Old Georgian გემრიელი (gemrieli), equivalent to გემო (gemo, “taste”) + -იელი (-ieli), literally "having taste". The reasons for developing root რ (r) is unknown. Compare similar development in Korean 맛있다 (masitda, “tasty, delicious”).
aile: გემრიელი ხელი აქვს
Malaycasedap /səˈdap/
delicious, tasty · comfortable, cosy, pleasant · pleasant, satisfactory, nice
çekim: karşılaştırma lebih sedap · üstünlük paling sedap
köken: From Western Proto-Malayo-Polynesian *sedep.
aile: sedap hati, sedap keleh, sedap manis, sedap mulut, sedap dahulu pahit kemudian, disedapkan, kesedapan, menyedapkan, penyedap, sedap-sedapan
Sedap betul roti ini!
Rasa sedap saya duduk dekat luar kena kacau bau busuk rokok.
Sedapnya suara penyanyi ini!
Etimoloji
Attested since 1970. Derived from smaskig (“tasty”) by a colloquial formation changing certain /s/ consonant clusters into -rr-. Compare fisk > firre (“fish”) and flaska > flarra (“bottle”).