verbunden
/fɛɐ̯ˈbʊndn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verbunden" kelimesi Türkçe'de âit olmak, bitişik, hadise, ilgili olmak, ilgisiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelâit olmak
Genelbitişik
Genelhadise
Genelilgili olmak
Genelilgisiz
Genelmahsus olmak
Genelolay
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverbundener
üstünlükam verbundensten
Tanım
•past participle of verbinden
Diğer Dillerde
Fransızcaappartenir, contigu, incident, incidental /a.paʁ.tə.niʁ/
to belong · to concern
çekim: geçmiş appartenu · ortaç appartenu · şimdiki appartient · ulaç appartenant
köken: Inherited from Old French apartenir, borrowed from Late Latin appertinēre (“belong to”), from Latin pertineō. Cf. also Old French partenir.
aile: appartenable, appartenance
İspanyolcacontiguo, incidental, incidente, pertenecer /konˈtiɡwo/
contiguous
köken: From Latin contiguus.
aile: contiguamente
İtalyancaaccaduto, attenere, contiguo, incidentale, pertenere, riguardare (eril) /ak.kaˈdu.to/
past participle of accadere
çekim: çoğul accaduti
eş: successo, capitato, avvenuto, fatto, evento, avvenimento
Rusçaграни́чащий, инциде́нт, прилега́ющий, принадлежа́ть, происше́ствие, свойственный /ˈsvojstvʲɪn(ː)ɨj/
inherent, typical (of, for), peculiar (to)
çekim: karşılaştırma (по)сво́йственнее
eş: характе́рный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic своиствьнъ (svoistvĭnŭ). By surface analysis, сво́йство (svójstvo) + -енный (-ennyj).
Arapçaحَادِث, حَادِثَة, وَاقِعَة
event, happening, incident · accident, calamity
çekim: çoğul حوادث
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
event, incident, occurrence · process
çekim: çoğul hadisələr · tamlayan hadisənin
köken: From Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa). Compare Turkish hadise.
Bu iki hadisənin arasında heç bir əlaqə yoxdur.
Kazakçaоқиға /woqɯjˈɣɑ/
event
çekim: çoğul оқиғалар · tamlayan оқиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”), possibly via Persian واقعه.
aile: оқиғасыз
event, incident, happening
çekim: çoğul hodisalar · tamlayan hodisaning
köken: Borrowed from Arabic حَادِثَة (ḥādiṯa).
current event, occurrence, incident
çekim: çoğul ваҡиғалар · tamlayan ваҡиғаның
köken: From Arabic وَاقِعَة (wāqiʕa, “event, incident”).
Ниндәй ҙә булһа тарихи ваҡиға йәки шәхес тураһындағы яҙма риүәйәт.
Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.
Felemenkçebehoren, episode, gebeuren, gebeurtenis, incident, inherent /bəˈɦoːrə(n)/
to belong (be accepted in a group) · to befit, behoove
çekim: geçmiş behoorden · ortaç behoord · şimdiki behoort · ulaç behorend
köken: From Middle Dutch behôren. Equivalent to be- + horen.
aile: aanbehoren, behoorlijk, bijbehoren, bijbehorend, naar behoren, toebehoren, tot het meubilair behoren
Zij behoort tot de beste studenten van haar klas.
Deze tradities behoren tot de oudste van het land.
Als lid van de club behoor je tot een speciale gemeenschap.
Portekizcecontíguo, incidental, incidente, pertencer /kõˈt͡ʃi.ɡwu/
contiguous
köken: Learned borrowing from Latin contiguus.
Yunancaεπεισόδιο, περιστατικό, συναφής, συνεχόμενος (nötr) /e.piˈso.ði.o/
incident, event · episode · scene
çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου
köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
accident; incident; trouble
aile: 交通事故, 坑内事故, 自動車事故, 人身事故, 接触事故, 墜落事故, 鉄道事故, 物損事故, 無事故, 臨界事故
これは事故だ！
Korece사건 /ˈsʰa̠(ː)k͈ʌ̹n/
a noteworthy or remarkable incident
köken: Sino-Korean word from 事件, from 事 (“event”) + 件 (“item”), with compound/genitive tensing applied.
İsveççegälla, händelse, höra till, tilldragelse, tillhöra
to be valid; to be correct or proper, to apply · to concern; to regard; to be about (something)
çekim: geçmiş gällde · ortaç gälld · ulaç gällande
köken: From Old Swedish giælda, giælla, gælla, from Old Norse gjalda, from Proto-Germanic *geldaną, from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”). Under influence from Low German gelden, compare gälda. See also Icelandic gilda and Icelandic gildandi.
Lehçeincydent, należeć, towarzyszący, współpracujący, wydarzenie, wynikający (eril) /inˈt͡sɘ.dɛnt/
incident (event causing interruption or crisis) · incident (minor event incidental to others)
çekim: çoğul incydenty · tamlayan incydentu
eş: epizod, zajście
köken: Borrowed from French incident, from Middle French incident, from Latin incidēns.
Ukraynacaви́падок, власти́вий, інциде́нт, нале́жати
Hintçeघटना (dişil) /ɡʱəʈ.nɑː/
event, occurrence · incident · accident
çekim: çoğul घटनाएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).
aile: घटनाक्रम, घटनाचक्र, घटनापूर्ण, घटनास्थल, दुर्घटना, दुर्घटनाग्रस्त
Finceepäolennainen, johtuva, kuulua, liittyvä, tapahtuma, tapaus /ˈepæˌolenːɑi̯nen/
irrelevant, nonpertinent · nonessential · immaterial
çekim: karşılaştırma epäolennaisempi · üstünlük epäolennaisin
köken: epä- (“un-”) + olennainen (“essential”)
aile: epäolennaisesti, epäolennaisuus
epäolennainen asia
epäolennainen osa
Rumencecaz, incident, incidental (nötr)
case, circumstance, situation
çekim: çoğul cazuri · tamlayan cazului
köken: Borrowed from Italian caso, French cas, Latin casus.
aile: nu este cazul
Macarcaegybekapcsolt, érintkező, hozzá kapcsolódó, összeérő, összekapcsolt, tartozik /ˈtɒrtozik/
to belong to someone or something, appertain (-hoz/-hez/-höz) · to fall under something (-ba/-be), be classed among, be categorized among · to owe someone (-nak/-nek) something (-val/-vel)
çekim: geçmiş tartoztak
köken: tart + -ozik
aile: tartozás, tartozék, beletartozik, hozzátartozik, idetartozik, odatartozik, összetartozik
Kihez tartozik ez a kutya?
Ez a tányér a készlethez tartozik.
Milyen vércsoportba tartozik?
İbraniceתַּקְרִית
Dancabegivenhed, tilgrænsende, tilstødende
event · incident, occurrence
çekim: çoğul begivenheder · tamlayan begivenheds
köken: begive + -hed, modelled after German Begebenheit.
Norveççeepisode, hendelse, tilstøtende