närliggande
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "närliggande" kelimesi Türkçe'de komşu, sınırdaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomşu
Genelsınırdaş
Tanım
•nearby (in space or more abstractly) · easily coming to mind (of an idea or the like)
Diğer Dillerde
Almancaangrenzend, benachbart, nahe
present participle of angrenzen
Fransızcaadjacent, avoisinant, contigu, voisin /a.dʒa.sɑ̃/
adjacent
köken: Borrowed from Latin adiacentem, present active participle of adiaceō (“adjoin, border”). Doublet of aise.
İspanyolcaadyacente, cercano, contiguo, convecino, vecino /adʝaˈθente/
adjacent
eş: colindante, contiguo
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
İtalyancaconfinante, contiguo, finitimo, limitrofo, vicino /kon.fiˈnan.te/
present participle of confinare
eş: vicino, limitrofo, adiacente, contiguo, attiguo
Rusçaблизлежа́щий, прилега́ющий, сосе́дний
Arapçaمُجَاوِر
close · near · neighbouring
çekim: karşılaştırma نزدیکتَر · üstünlük نزدیکتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), from Proto-Iranian *názdyah, from Proto-Indo-Iranian *názdyas. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (tārīk /târik, “dark”) and باریک (bārīk /bârik, “slender”).
neighbour
çekim: çoğul qonşular · tamlayan qonşunun
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قُنكشٖی (qoñşi), ultimately from Proto-Turkic *kon- (“neighbour; friend; guest”), whence also Azerbaijani qonaq (“guest”). Compare Turkish komşu, Uzbek qoʻshni, Turkmen goňşy, Kyrgyz кошуна (koşuna, “guest”), Kumyk хоншу (xonşu).
aile: qohum-qonşu, qonşu-baca, qonşucuğaz, qonşulaşma, qonşulaşmaq, qonşuluq, qonu-qonşu
qapı qonşusu, qapıbir qonşu
Zərişi əvvəlcə qapıbir qonşusu olan Bayram adlı oğlan istəyirmiş.
Felemenkçeaangrenzend, aanpalend, aanpalende, buur-, naburig, naburige /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/
adjacent, bordering
eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig
köken: Present active participle of aangrenzen.
Portekizcecontíguo, limítrofe, vizinho /kõˈt͡ʃi.ɡwu/
contiguous
köken: Learned borrowing from Latin contiguus.
Yunancaγειτονικός, συνεχόμενος /ʝi.to.niˈkos/
neighbouring (UK), neighboring (US)
köken: From γείτον(ας) (geíton(as)) + -ικός (-ikós).
Ukraynacaприле́глий, сусі́дній
Fincenaapuri-, viereinen /ˈʋie̯rei̯nen/
adjacent, next
köken: vieri + -(h)inen
aile: viereisyys, seinänviereinen
Çekçesousední /ˈsou̯sɛdɲiː/
neighboring
eş: blízký, okolní, vedlejší, přilehlý
köken: From soused (“neighbour”) + -ní.
Macarca(egymás) melletti, egymás mellett fekvő/lévő, határos, mellette fekvő/lévő, szomszédos /ˈsomseːdoʃ/
adjacent, neighbouring
köken: szomszéd + -os
Latinceconfīnis, fīnitimus, vīcinālis
Dancanærliggende
Norveççenærliggende, tilgrensende, tilstøtende
near, neighbouring, next door, at short/close range (of a place) · recent (of a past event) · forthcoming, coming, future, near/close at hand (of a future event)
çekim: karşılaştırma по́-бли́зки · üstünlük на́й-бли́зки
köken: From Proto-Slavic *blizъkъ. Formed from an earlier близъ (bliz) + -ък (-ǎk) (compare Bulgarian близо (blizo, “nearby”)).
Katalancacontigu, limítrof, veí /kunˈti.ɣu/
adjoining; contiguous
köken: Borrowed from Latin contiguus.
aile: contiguament, contigüitat
Galiçyacacontiguo, estremeiro, limítrofe, veciño (eril) /estɾeˈmei̯ɾʊ/
boundary in between two contiguous properties · borderer
çekim: çoğul estremeiros
köken: Attested since 1913. From estremo (“boundary”) + -eiro.
İzlandacaaðlægur, nærliggjandi, nágranna-, samlægur, samliggjandi
contiguous
köken: From að- + -lægur.
Gürcüceმეზობელი, მეზობლური /me̞zo̞be̞li/
neighbouring
çekim: karşılaştırma უფრო მეზობელი · üstünlük ყველაზე მეზობელი
köken: From Old Georgian მეზობელი (mezobeli). Compare Svan მეზუბელ (mezubel).
aile: მეზობლობა, სამეზობლო, კარის მეზობელი, ყურის მეზობელი, მეცეცხლური მეზობელი
Esperantonajbara /nai̯ˈbara/
neighboring (situated or living nearby or adjacent to)
köken: Etymology tree Esperanto najbaro Esperanto -a Esperanto najbara From najbaro + -a.
cmn相鄰的 /相邻的, 鄰近的 /邻近的
grcὅμορος, πρόσχορος
mipātata, piritaha, tūtata, whātata
nnnærliggande, nærliggjande, tilgrensande
Etimoloji
nära (“near”) + liggande (“lying”)