sammenhængende
DANCA → TR
Danca "sammenhængende" kelimesi Türkçe'de ardışık, ekmek, elma, kitap, lütfen anlamına gelir.
Çeviri
Genelardışık
Genelekmek
Genelelma
Genelkitap
Genellütfen
Geneltelefon
Genelyardım
Genelyol
Tanım
•coherent · contiguous, continuous · connected
Diğer Dillerde
Almancafolgerichtig, kohärent, schlüssig, widerspruchsfrei, zusammenhängend /ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç/
logical, consistent, appropriate
çekim: karşılaştırma folgerichtiger · üstünlük am folgerichtigsten
eş: folgerecht
köken: Folge (“consequence”) + richtig (“correct, correctly”). Coined in the 19th century as a translation for French conséquent.
aile: Folgerichtigkeit
Nach allem, was sie erlebt hatte, war es nur ein folgerichtiger Schritt, dass Suzanne ihren Mann verließ.
Da sie von einem Affen gebissen worden war, war es folgerichtig, dass Inge fortan nur noch die Fische des Zoos betreute.
Fransızcaattenant, cohérent, connexe, contigu, continu /at.nɑ̃/
present participle of attenir
eş: contigu
Le palais épiscopal de Digne était attenant à l'hôpital.
İspanyolcaadosado, coherente, colindante, conexo /adoˈsado/
adjacent and touching, contiguous, attached
köken: From adosar.
casa adosada
İtalyancacoerente, connesso, contiguo /ko.eˈrɛn.te/
coherent (all senses) · consistent
eş: aderente, coeso, compatto, connesso, consistente, saldo
zıt: incoerente
köken: From Latin cohaerentem.
aile: coerentemente
Rusçaнепреры́вный, после́довательный, свя́зный
Felemenkçecoherent, samenhangend
coherent
çekim: karşılaştırma coherenter · üstünlük coherentst
eş: samenhangend
zıt: incoherent, onsamenhangend
köken: From Latin cohaerēns, possibly via French cohérent.
aile: coherentie
Portekizcecoerente, contíguo /ko.eˈɾẽ.t͡ʃi/
coherent (orderly, logical and consistent) · coherent (having the same direction, wavelength and phase)
zıt: incoerente
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
Yunancaσυνεκτικός, συνεχόμενος
που έχει συνοχή
Lehçekoherentny, spójny /kɔ.xɛˈrɛnt.nɘ/
coherent (orderly, logical and consistent) · coherent (of waves having the same direction, wavelength and phase)
çekim: karşılaştırma bardziej koherentny · üstünlük najbardziej koherentny
eş: jednorodny, konsekwentny, spójny, spoisty, zwarty
zıt: niekoherentny
aile: koherentność
Ukraynacaзв'язний
Fincejatkuva, johdonmukainen, koherentti, yhtenäinen /ˈjɑtkuʋɑ/
continuing · ongoing · continuous
çekim: karşılaştırma jatkuvampi · üstünlük jatkuvin
aile: jatkuvasti, jatkuvuus, epäjatkuva, jatkuva-aikainen, jatkuvajuoninen, jatkuvakiskoraide, jatkuvalämmitteinen, jatkuvatoiminen, jatkuvavalettu, jatkuvavalu
coherent
çekim: karşılaştırma souvislejší · üstünlük nejsouvislejší
eş: spojitý
zıt: nesouvislý
köken: From souviset + -lý.
aile: souvislost
connected
çekim: çoğul conectaturi · tamlayan conectatului
köken: From conecta.
Macarcaegybefüggő, egységes, folyamatos, folytonos, koherens, összefüggő /ˈɛcʃeːɡɛʃ/
uniform
çekim: karşılaştırma egységesebb · üstünlük legegységesebb
köken: From egység + -es.
aile: egységesen, egységesség
İbraniceקשיר
Latincecontextus /kɔnˈtɛk.stʊs/
interwoven · connected, coherent · continuous, uninterrupted, unbroken
çekim: çoğul contextūs · tamlayan contextūs
köken: Perfect passive participle of Latin contexō
Norveççesammenhengende
Bulgarcaпоследователен, ясен /ˈja̟sɛn/
clear, bright, cloudless (of weather, sky, or light: not dark, gloomy, or cloudy) · clear, distinct, well-defined (easy to see, hear, or perceive) · clear, plain, obvious, evident (easy to understand; leaving no doubt)
çekim: karşılaştırma по́-я́сни · üstünlük на́й-я́сни
zıt: мра́чен, обла́чен, тъ́мен, нея́сен, смъ́тен
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsnъ.
След бурята небето стана ясно.
Беше тиха и ясна нощ.
От върха се откриваше ясен изглед към морето.
coherent
zıt: incoherent
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
aile: coherentment
Galiçyacacoherente
İzlandacasamanhangandi, samlægur, samliggjandi
contiguous, coterminous
çekim: karşılaştırma samlægari · üstünlük samlægastur
Arnavutçakoherént
coherent, cohesive
zıt: nekohera, senkohera
köken: Etymology tree Esperanto koheri Esperanto -a Esperanto kohera From koheri + -a.
Maltacakoerenti
Manksçacolhiantynagh, resoonagh
cmn有條理的 /有条理的, 連續的 /连续的, 連貫的 /连贯的
Etimoloji
From sammen + hængende.