yhtenäinen
/ˈyhtenæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "yhtenäinen" kelimesi Türkçe'de ardışık, bağdaşık, ekmek, elma, homojen anlamına gelir.
Çeviri
Genelardışık
Genelbağdaşık
Genelekmek
Genelelma
Genelhomojen
Genelkitap
Genellütfen
Geneltelefon
Genelüniform
Genelyardım
Genelyol
Çekim Tablosu
karşılaştırmayhtenäisempi
üstünlükyhtenäisin
Tanım
•whole, connected, continuous, entire, coherent, unified, contiguous (without holes or gaps; sticking together) · consistent, uniform, homogeneous (having the same composition throughout) · consistent, systematic, methodical, coherent (in an organized manner)
Diğer Dillerde
Almancaeinheitlich, im Einklang stehend, kohärent, konsistent, stimmig, zusammenhaltend /ˈʔaɪnhaɪtlɪç/
uniform, unified
çekim: karşılaştırma einheitlicher · üstünlük am einheitlichsten
köken: Einheit (“unity”) + -lich (“-ly”)
aile: Einheitlichkeit
Fransızcaattenant, conforme, contigu, continu, uniforme, unitaire /at.nɑ̃/
present participle of attenir
eş: contigu
Le palais épiscopal de Digne était attenant à l'hôpital.
İspanyolcaadosado, chachaguato, chacho, coherente, colindante, conexo /adoˈsado/
adjacent and touching, contiguous, attached
köken: From adosar.
casa adosada
İtalyancacoerente, compatibile, conforme, contiguo, uniforme /ko.eˈrɛn.te/
coherent (all senses) · consistent
eş: aderente, coeso, compatto, connesso, consistente, saldo
zıt: incoerente
köken: From Latin cohaerentem.
aile: coerentemente
Rusçaедини́чный, единообра́зный, непреры́вный, свя́зный, согласо́ванный, соединённый /sə(j)ɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of соедини́ть (sojedinítʹ)
Farsçaپیوسته /paj.was.ˈta/
connected · continuous
coherent
çekim: karşılaştırma coherenter · üstünlük coherentst
eş: samenhangend
zıt: incoherent, onsamenhangend
köken: From Latin cohaerēns, possibly via French cohérent.
aile: coherentie
Portekizcecoerente, contíguo, uniforme, unitário /ko.eˈɾẽ.t͡ʃi/
coherent (orderly, logical and consistent) · coherent (having the same direction, wavelength and phase)
zıt: incoerente
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
united, connected, related to
Japoncaユニタリー, 普遍な, 統一された
Korece일정(一定)하다
İsveççebeständig, konsekvent, konsistent, motsägelsefri, sammanvuxen, siamesisk
constant, enduring (persisting through time) · resistant (of a material or the like)
çekim: karşılaştırma beständigare · üstünlük beständigast
köken: From Old Swedish bestenduger, a borrowing of Middle Low German bestendich. Attested since 1645.
aile: beständighet, obeständig
Inget är beständigt
Lehçejednorodny, spójny, zgodny /jɛd.nɔˈrɔd.nɘ/
homogenous
eş: homogenny, jednolity, regularny, identyczny, jednakowy, tożsamy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Polish ród Polish ród Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny…
aile: jednorodność, niejednorodność, niejednorodny
Ukraynacaзв'язний, зв'я́зний
connected
çekim: çoğul conectaturi · tamlayan conectatului
köken: From conecta.
Macarcaegybefüggő, egyforma, egyöntetű, egységes, folyamatos, folytonos /ˈɛcformɒ/
of the same type, kind, shape or form
zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta
köken: egy (“one”) + forma (“form”)
aile: egyformán
İbraniceיחידאי, מאוחד, עקבי, עקיב, קוהרנטי, קשיר
united, unified
aile: האומות המאוחדות, הַאֻמּוֹת הַמְּאֻחָדוֹת
Dancabestående, konsekvent, konsistent, sammenhængende /b̥eˈsd̥ɔˀənə/
present participle of bestå
Norveççekoherent, sammenhengende
Endonezcekonsisten, taat asas /konˈsistɛn/
consistent: · compatible, accordant
çekim: karşılaştırma lebih konsisten · üstünlük paling konsisten
köken: From Dutch consistent, probably via French consistant, from Latin cōnsistēns.
aile: kekonsistenan, mengonsistenkan
Bulgarcaединен, неделим, свързан, съвместим, съгласуван /ˈsvɤrzɐn/
masculine singular past participle of свъ́ржа (svǎ́rža, “to connect”)
çekim: karşılaştırma свъ́рзани
köken: From свъ́ржа (svǎ́rža).
coherent
zıt: incoherent
köken: Borrowed from Latin cohaerentem.
aile: coherentment
Galceunffurf
unitary
çekim: karşılaştırma níos aonada · üstünlük is aonada
köken: From aonad (“unit”) + -ach.
İzlandacasamanhangandi, samlægur, samliggjandi
contiguous, coterminous
çekim: karşılaştırma samlægari · üstünlük samlægastur
Ermeniceհամահունչ
Etimoloji
yhte- (“one”) + -näinen. Coined by Finnish explorer, historian and author Carl Axel Gottlund in 1828. Doublet with yksinäinen (“lonely”), which uses the plural stem.