carpa
/ˈkaɾpa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "carpa" kelimesi Türkçe'de çadır, çerge, golyan, otağ, sazan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçadır
Genelçerge
Genelgolyan
Genelotağ
Genelsazan
Çekim Tablosu
çoğulcarpas
Tanım
•tent (for events, party, circus) · tent (for camping) · a kind of comedic and musical theatre, under a tent
Diğer Dillerde
minnow
çekim: çoğul Elritzen
eş: Bitterfisch, Maipiere, Pfrille
köken: From Middle High German eldrize, of uncertain origin. Compare Middle High German erlinc (“minnow”).
Fransızcacarpe, guitoune, tente, vairon, vaironner (dişil) /kaʁp/
carp
çekim: çoğul carpes
köken: From Late Latin carpa, probably from a language of eastern Europe.
aile: bâiller comme une carpe, langue-de-carpe, muet comme une carpe, queue-de-carp
İtalyancacarpa, reina, sanguinerola, tenda (dişil) /ˈkar.pa/
carp (fish)
çekim: çoğul carpe
köken: Inherited from Late Latin carpa.
Cyprinus carpio, common carp (species) · common carp (meat)
çekim: çoğul ка́рпы · tamlayan ка́рпа
eş: карпий, карпия, карпий, карпия
köken: A Germanic borrowing, from Old High German karpo, karpho.
aile: карпообра́зные
Arapçaخَيْمَة, شَبُّوط
Farsçaکپور
yurt (a large, round, semi-permanent tent used by nomadic pastoralists)
çekim: çoğul alaçıqlar · tamlayan alaçığın
köken: Inherited from Proto-Turkic *(a)laču-k (“cottage, small yurt”), from Middle Chinese 廬舍 (“rudimentary lodgings”). Cognate with Southern Altai аланчык (alančïk), Bashkir аласыҡ (alasıq), Chuvash лаҫӑ (laś̬ă), Kazakh лашық (laşyq), Kumyk алачыкъ (alaçıq), Kyrgyz алачык (alacık), Tatar алачык (alaçıq), Siberian Tatar алацық, Turkish alacık, Tuvan алажы (alajı), Chagatai الاچوق (alačuq), Uzbek…
carp, Cyprinidae
çekim: çoğul тұқылар · tamlayan тұқының
köken: Likely from Proto-Turkic [Term?]. Cognate with Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ), դուխու-պալըխ (tuχu-balïχ, “sturgeon”), Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”), Turkmen doky (“beluga”), Shor тог (tog, “perch”), Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”). Hungarian tok (“sturgeon”), Armenian թուխու (tʻuxu) are Turkic borrowings.
Özbekçechodir, palatka
chador (loose robe worn by Muslim women)
çekim: çoğul chodirlar · tamlayan chodirning
Tatarcaчатыр
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырның
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Bashkir сатыр (satır), etc.
Türkmenceçadyr
tent
çekim: çoğul çadyrlar · tamlayan çadyryň
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *čātïr (“tent”)
aile: çadyrlyk
Kırgızcaчатыр
tent
çekim: çoğul чатырлар · tamlayan чатырдын
köken: From Proto-Turkic *čātïr. Cognate to Southern Altai чадыр (čadïr) / шатыр (šatïr), Kazakh шатыр (şatyr), Karaim čatyr / čadyr, catyr, Kumyk чатыр (çatır), Tatar чатыр (çatır), Bashkir сатыр (satır), etc.
Uygurcaچېدىر
Başkurtçaсатыр /sɑˈtɯ̞r/
sunshade · tent · marquee
çekim: çoğul сатырҙар · tamlayan сатырҙың
köken: From Proto-Common Turkic *čātïr (“sunshade, canvas tent”).
Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине.
Çuvaşçaчатӑр
common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul elritsen
köken: Borrowed from German Elritze.
to camp (to go camping) · to encamp · to camp
çekim: geçmiş acampei · ortaç acampado · şimdiki acampa
köken: Borrowed from Italian accampare. By surface analysis, a- + campo (“camp”) + -ar.
carp (fish) in general · the common carp, Cyprinus carpio carpio
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 리ᇰ〯어 (Yale: lǐngè). Nativisation of the Sino-Korean term 이어 (鯉魚, ieo, “carp fish”). Due to its compounded position, the form has been able to preserve the /ŋ-/ initial of the Middle Chinese reading of 魚 (MC ngjo), which is lost in standard Sino-Korean.
aile: 비단잉어, 잉어빵
common minnow, Phoxinus phoxinus
çekim: çoğul elritsor · tamlayan elritsas
köken: Borrowed from German Elritze. From a word cognate with German Erle (“alder”). The reason for the name is that the fish likes to stay between the roots of the alders.
carp (Cyprinus carpio)
çekim: çoğul karpie · tamlayan karpia
köken: Borrowed from German Karpfen, from Middle High German karpfe, from Old High German karpho.
aile: karpi, karpiokształtny, karpiowaty, karpiowy, karpiówka
Ukraynacaко́роп, наме́т, шатро́
Hintçeख़ैमा, डेरा, तंबू, शामियाना (eril) /xɛː.mɑː/
tent · pavilion
çekim: çoğul ख़ैमे
köken: Borrowed from Arabic خَيْمَة (ḵayma).
common carp, Cyprinus carpio · Any fish in the carp family (Cyprinidae).
çekim: çoğul karpit · tamlayan karpin
köken: Borrowed from Swedish karp.
aile: hammaskarppi, hammaskarppikala, hopeakarppi, imukarppi, karppikala, koikarppi, koristekarppi, ruohokarppi
carp
çekim: çoğul kapři · tamlayan kapra
köken: Inherited from Old Czech kapr, from Proto-Slavic *korpъ.
aile: kapři si rybník nevypustí, kapřice, kapřivec, kapří
common minnow (Phoxinus phoxinus)
çekim: çoğul boișteni · tamlayan boișteanului
köken: From boiște + -ean.
Etimoloji
Borrowed from Quechua karpa.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
carpa común
carpa europea