relajar
/relaˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrelajé
ortaçrelajado
şimdikirelaja
Tanım
•to relax, to loosen · to soothe (e.g., the body, one's skin) · to loosen up, to ease up, to ease, to lighten, (e.g., a restriction, the mood)
Diğer Dillerde
Almancaentspannen, lockern /ʔɛntˈʃpanən/
to relax
çekim: geçmiş entspannte · ortaç entspannt · şimdiki entspannt · ulaç entspannend
eş: die Seele baumeln lassen, relaxen, beruhigen, entschärfen
köken: ent- + spannen
aile: Entspannung
Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.
Bei einer Massage kann man sich entspannen.
Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.
Fransızcarelâcher, se détendre /ʁə.la.ʃe/
to release
çekim: geçmiş relâché · ortaç relâché · şimdiki relâche · ulaç relâchant
köken: Inherited from Old French relascher (cf. also Latin relaxō), corresponding to Modern French re- + lâcher.
Rusçaосла́бить, ослабля́ть, распуска́ть, распуска́ться, распусти́ть, распусти́ться
Arapçaاِسْتَرْخَى
Azericedincəlmək, istirahət etmək /dind͡ʒælˈmæk/
to rest
çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir
köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).
aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək
Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.
Felemenkçelosmaken, ontspannen, ontstressen /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
Wie maakt me los?
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Korece늦추다, 편안히 하다 /nɯt̚t͡ɕʰuda̠/
to loosen, to relax · to slow down · to delay, to put off
çekim: geçmiş 늦추었다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 느추다 (Yale: nuchwuta). Equivalent to 늦— (neut-) + —추— (-chu-).
İsveççeslappna av
to relax
çekim: geçmiş slappnade av
köken: slappna + av
När det sista monstret försvunnit kunde han äntligen slappna av
Det är skönt att slappna av efter jobbet
Lehçełagodnieć, łagodzić, poluzować, poluzować się, poluzowywać, poluzowywać się /waˈɡɔd.ɲɛt͡ɕ/
to mellow, to soften, to milden, to become gentle
çekim: geçmiş łagodniano · şimdiki łagodnieje
köken: Etymology tree Polish łagodny Polish -eć Polish łagodnieć From łagodny + -eć.
Ukraynacaпослабля́ти, розсла́битися, розслабля́тися
Fincehöllentää, höllentyä, hölletä, löyhentää, löysätä, löysentää /ˈhølːentæːˣ/
To loosen, relax.
çekim: geçmiş höllentänyt · şimdiki höllentäisi · ulaç höllentävä
köken: höllä + -ntää (factitive verb)
aile: höllennys, höllentyä
Çekçeuvolnit /ˈuvolɲɪt/
to relax · to release (to let go)
çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní
eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit
zıt: napnout
köken: From u- + volný + -it.
aile: uvolnění, uvolněný
Rumencedesface, destinde, relaxa /desˈfat͡ʃe/
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
Latincerelaxō
Norveççeslappe av
Bulgarcaотпускам, отпускам се, разхлабвам, разхлабвам се, смекчавам /otˈpuskɐm/
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Estoncadestress
to relieve; to ease; to relax.
köken: From ผ่อน (pɔ̀n, “to slacken”) + คลาย (klaai, “to loosen, relax”).
to weaken
çekim: geçmiş afluixí · ortaç afluixat · şimdiki afluixa
köken: From a- + fluix.
Galiçyacarelaxar
to slacken, to make slack · to slacken, to become slack
çekim: geçmiş llaciwyd · şimdiki llacia
köken: From llac + -io.
aile: llaciad, llacio’r gengl, ymlacio
Telugucaసడలించు
to relax (some codes and regulations)
Esperantomalstreĉiĝi, senstreĉiĝi /malstreˈt͡ʃid͡ʒi/
to relax, to become relaxed
çekim: geçmiş malstreĉiĝis · ortaç malstreĉiĝinta · ulaç malstreĉiĝanta
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto streĉi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto malstreĉiĝi From mal- (“opposite”) + streĉi (“to stretch”) + -iĝi (“to…
Belarusçaрассла́біцца, расслабля́цца
acwهِدي
Etimoloji
Borrowed from Latin relaxāre. Cognate with English relax.