hozzászokik
/ˈhozːaːsokik/
MACARCA → TR
Macarca "hozzászokik" kelimesi Türkçe'de alışmak, oriyantal anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışmak
Geneloriyantal
Çekim Tablosu
geçmişhozzászoktak
Tanım
•to get used to something (+ -hoz/-hez/-höz), to get accustomed to
Diğer Dillerde
Almancasich gewöhnen, sich orientieren
Fransızcaêtre habitué, s'accoutumer (à), s'habituer (à), s'orienter
İspanyolcaacostumbrar, acostumbrarse, avezarse, orientarse, soler /akostumˈbɾaɾ/
accustom, inure, familiarize · to use to (be in the habit of) · to get accustomed to
çekim: geçmiş acostumbré · ortaç acostumbrado · şimdiki acostumbra
köken: From costumbre (“custom”).
İtalyancaabituarsi, fare l'abitudine, orientarsi /a.bi.tuˈar.si/
to get used or to get accustomed (to something) · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive abituare with si.
çekim: geçmiş abituàtosi · ortaç abituàtosi · şimdiki si abìtua · ulaç abituàntesi
eş: assuefarsi, ambientarsi, adattarsi, familiarizzare, esercitarsi, allenarsi
köken: From abituare + -si.
Rusçaиме́ть привычку, ориенти́роваться, привыка́ть, сориенти́роваться
Arapçaاِعْتَادَ
Azericeadət etmək, alışmaq, öyrəşmək, vərdiş etmək /ɑɫɯʃˈmɑχ/
to get used · to get into
çekim: geçmiş alışmış · ortaç alışmış · şimdiki alışır
köken: From al- + -ış.
aile: alışmış
soyuğa/istiyə alışmaq
öz roluna alışmaq
Kazakçaәдеттендіру, әдеттену, үйрену
learning · accustomedness
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Azerbaijani öyrənmək (“to learn”), Bashkir өйрәнеү (öyrənew, “to learn”), Chagatai [script needed] (örgenmek, “to learn”), Chuvash вӗренме (vĕrenme, “to learn”), Turkish öğrenmek (“to learn”), Khakas ӱгренерге (ügrenerge, “to learn”), Kipchak [script needed] (ȫren-/öwren-, “to learn”), Kyrgyz үйрөнүү (üyrönüü,…
Özbekçeodatlanmoq, oʻrganmoq
to get used to
çekim: geçmiş odatlanib · ortaç odatlangan · şimdiki odatlanadi · ulaç odatlanayotgan
köken: From odat + -la + -n.
Kırgızcaадаттануу, көнүгүү, көнүү, үйрөнүү
to learn
köken: From Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Compare to Southern Altai ӱренер (ürener), Turkish öğrenmek, etc.
Felemenkçegewend, wennen (aan), zich oriënteren
past participle of wenden · past participle of wennen · past participle of gewennen
Portekizceacostumar, acostumar-se (a), orientar, soer /a.kos.tuˈma(ʁ)/
to accustom · to get used to
çekim: geçmiş acostumei · ortaç acostumado · şimdiki acostuma
köken: From a- + costume + -ar.
aile: acostumado
Japonca慣れる /na̠ɾe̞ɾɯ̟/
get used to
çekim: geçmiş 慣れた
köken: From Old Japanese 慣る (naru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
Korece익숙해지다 /iks͈ukʰɛd͡ʑida̠/
to accustom, acclimatize (oneself) · to get used to; to become accustomed (to), experienced, skilled, familiar, familiarized
çekim: geçmiş 익숙해졌다
köken: Of native Korean origin. From 익숙 (iksuk, “inurement”) + -해지다 (-haejida, “to grow, become”, passive form of 하다 (hada)).
İsveççevänja, vänja sig
to get (someone) used, to get (someone) accustomed · to get used, to get accustomed
çekim: geçmiş vande · ortaç vand · ulaç vänjande
köken: From Old Swedish vænia, from Old Norse venja, from Proto-Germanic *wanjaną.
Vi försöker vänja hästen vid bettet
Man vänjer sig
Han vande sig vid hettan
Lehçeorientować się, przywykać, przywyknąć, przyzwyczaić się, przyzwyczajać się /pʂɘˈvɘk.nɔɲt͡ɕ/
to get used
çekim: geçmiş przywyknięto
zıt: odwyknąć, odzwyczaić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *privyknǫti Polish przywyknąć Inherited from Proto-Slavic *privyknǫti. By surface analysis, przy- + wyknąć.
aile: przywykły
Ukraynacaзвика́ти, зви́кнути, призвича́їтися, призвича́юватися
Hintçeअभ्यास पड़ना, आदत पड़ना /ɑː.d̪ət̪ pəɽ.nɑː/
to be acquired · to get used to
çekim: geçmiş आदत पड़ता · şimdiki आदत पड़ता है
मुझे आदत पड़ा
Fincetottua /ˈtotːuɑˣ/
to get used to, become accustomed to
çekim: geçmiş tottunut · şimdiki tottuu · ulaç tottuva
köken: From Proto-Finnic *tottudak. Related to Karelian tottuo, Livvi tottuo and Votic tõttua. Equivalent to tot(e)- (“true”) + -tua.
aile: tottumaton, totunnainen, tottuminen, tottumus, totuttaa
Siihen tottuu.
Çekçeorientovat se, zvykat si, zvyknout si
(orientovat se v něčem; někde) mít (dobrý) přehled, ponětí o vlastní poloze, situaci či například o nějakém oboru
eş: vyznat se, zaměřovat se
Rumencea se învăța, a se obișnui
Latinceadsuescō, insuescō, suescō
Dancaorientere sig, vænne sig (til)
Norveççevenne seg (til)
Vietnamcaquen, thói quen /kwɛn˧˧/
familiar · used to; accustomed to · in a (romantic) relationship with
zıt: lạ
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慣 (“to be accustomed to”, SV: quán).
aile: càng quen càng lèn cho đau, làm quen, ngựa quen đường cũ, người quen kẻ thuộc, quen biết, quen hơi bén tiếng, quen mặt, quen mui, quen thân, quen thói
Đó là người quen của tôi.
Mày quen nhỏ đó hả?
Bài này nhìn quen quá.
Bulgarcaориентирам се, сви́кам, свиквам, сви́квам
Slovakçaprivykať si, privyknúť si, zvykať si, zvyknúť si
Slovencenavaditi se, navajati se
Etimoloji
hozzá- + szokik