soler
/soˈleɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "soler" kelimesi Türkçe'de sık, sık sık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsık
Genelsık sık
Çekim Tablosu
geçmişsolí
ortaçsolido
şimdikisuele
Tanım
•to be accustomed to doing something, to do something on a regular basis, to do something usually or often · to tend to · used to
Diğer Dillerde
frequent · common
çekim: karşılaştırma häufiger · üstünlük am häufigsten
eş: mehrmalig, vielfach, wiederholt, mehrmals, oft
köken: From häuf(en) + -ig.
Fransızcaavoir l'habitude de, être habitué, être habitué à, souvent, souventefois /su.vɑ̃/
often
eş: souventefois, souventement, maintes fois, à maintes reprises, fréquemment, habituellement
zıt: rarement
köken: Inherited from Old French suvent, sovent, from Latin subinde, morphologically sub + inde. The original meaning of subinde was “immediately after”, which then evolved to “repeatedly” and then to “often”.
le plus souvent
le plus souvent possible, aussi souvent que possible
le moins souvent possible, aussi peu souvent que possible
to be used to
çekim: geçmiş sòlito · ortaç sòlito · şimdiki suòle
köken: Inherited from Latin solēre (“to be accustomed”).
Rusçaзачасту́ю, име́ть обыкнове́ние, име́ть привычку, часте́нько, ча́сто
Arapçaطَالَمَا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا, كَثِيرًا, كَثِيرًا مَا
often · mostly, most of the time
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.
آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان
Azericetez-tez /ˈteztez/
often, frequently
zıt: gec-gec
köken: Reduplication of tez.
Oraya tez-tez gedirəm
Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv
Kazakçaжиі, жиі-жиі
Özbekçeko’pincha, tez-tez
Tatarcaеш
Türkmenceaglaba, ýygy, ýygy-ýygydan
often
çekim: çoğul aglabalar · tamlayan aglabanyň
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
Kırgızcaжыш, тез-тез
Başkurtçaйыш /ˈjɯ̞ʂ/
frequent · dense, thick · fine-toothed (of comb, etc.)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐱁 (yïš, “wooded mountain”); Kyrgyz жыш (jış, “frequent”), Southern Altai јыш (ǰïš, “thick forest”), Khakas чыс (çıs, “thick forest”), Yakut сис (sis, “forest on elevated land”).
Йыш ҡына үҙ фекерегеҙҙе яҡларға тура килер.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Felemenkçedikwijls, gewend, gewend zijn aan, menigmaal, plegen te, vaak /ˈdɪkʋəls/
often (frequently, many times)
eş: vaak, veelal, veelvuldig, dikwerf
köken: From Middle Dutch dicwijls. Equivalent to dikwijl + -s. Ultimately from the roots of dik and wijl.
Portekizceacostumar, amiúde, costumar, estar acostumado com, frequentemente, seguido /a.kos.tuˈma(ʁ)/
to accustom · to get used to
çekim: geçmiş acostumei · ortaç acostumado · şimdiki acostuma
köken: From a- + costume + -ar.
aile: acostumado
to become accustomed to, get used to · to be in the habit of · for the impersonal 3rd persons, see συνηθίζεται (synithízetai)
çekim: geçmiş συνήθισα · ortaç έχοντας συνηθίσει · şimdiki συνηθίζει · ulaç συνηθίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek συνηθίζω (sunēthízō), from συνήθης (sunḗthēs).
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
to use to (present tense of used to); to be in the habit of · to use (for some purpose) · to cultivate, till, farm
çekim: geçmiş brukade · ortaç brukad · ulaç brukande
köken: From Middle Low German bruken, from Old Saxon brukan.
Han brukade segla runt sjön på somrarna
Han brukar äta majs
Hon brukar beställa en hamburgare när hon besöker restaurangen
Lehçebyć przyzwyczajonym do, często /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Ukraynacaча́сто
often, usually, frequently
köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).
मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।
Fincemonesti, monta kertaa, olla tapana, olla tottunut, usein /ˈmonestiˣ/
many times · synonym of usein (“often”)
köken: From moni (“many, multiple”) + -sti (multiplicative singular).
Kuinka monesti olen sanonut tästä?
Näin käy monesti.
Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.
Çekçečasto /ˈt͡ʃasto/
often
eş: opětovaně, častokrát, mnohokrát, mockrát, obvykle, nejednou
zıt: málokdy, zřídka, zřídkakdy
köken: From častý + -o.
Rumencedes /des/
frequent, often · abundant, copious · dense, thick
zıt: rar
köken: Inherited from Latin dēnsus (“dense; frequent”), from Proto-Indo-European *dens- (“thick, dense”). Doublet of dens, a borrowing.
aile: desiș
Macarcagyakran, hozzászokik, megszokik, sokszor, sűrűn, szokott /ˈɟɒkrɒn/
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceלְעִתִּים קְרוֹבוֹת
Latinceīnsuēscō, saepe, saepenumerō, soleō /ˈsae̯.pɛ/
often, frequently · again
eş: frequenter, persaepe
köken: An old accusative singular neuter form of the adjective saepis (“that happens often”, “frequent”).
aile: persaepe, saepenumerō
I often invite good friends.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish soler (“to use to”), from Latin solēre. Compare Catalan soler, Italian solere, Ladino soler and Portuguese soer (archaic).