Ana içeriğe geç
Sözlük

raportar

OKSITANCA → TR

Diğer Dillerde

to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause
çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend
zıt: abbringen
köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).
aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen
Ich bringe die Katze ins Haus.
Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.
Diese Münze bringt mir Glück.
Fransızcaaller chercher, ramener, rapporter, retourner /a.le ʃɛʁ.ʃe/
to fetch, to go and get · to pick up (someone) · Used other than figuratively or idiomatically: see aller, chercher.
aller chercher un verre
J’irai te chercher à la gare.
Rien ! je n'ai rien trouvé, et vous ? […] je vais chercher encore...
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
to recover, regain, retrieve, recuperate, get back, recoup, fetch · to salvage, rescue · to recycle, restore, reclaim
çekim: geçmiş recuperàto · ortaç recuperàto · şimdiki recùpera · ulaç recuperànte
eş: riavere, riconquistare, riottenere, riprendere, ritrovare, rinvenire
köken: Borrowed from Latin recuperāre.
aile: recuperabile, recuperatore, recupero
to go (by horse or vehicle), to ride, to drive · to travel · to move from a place, to slide off
çekim: geçmiş е́хавший · ortaç е́хавший · şimdiki е́дет · ulaç е́дущий
köken: Inherited from Proto-Slavic *ěxati.
aile: е́здить for derived verbs
Arapçaجَلَبَ
Felemenkçehalen /ˈɦaːlə(n)/
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
Iets te drinken halen.
De trein halen.
Portekizcebuscar, resultar /busˈka(ʁ)/
to search for · to fetch, pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.
Japoncaもたらす, 持ち帰る /mo̞ta̠ɾa̠sɨ/
to bring · to bring about
çekim: geçmiş もたらした
幸福をもたらす
効果をもたらす
被害をもたらす
Korece가지고 오다, 생산하다 /sʰɛŋsʰa̠nɦa̠da̠/
to produce, to manufacture
çekim: geçmiş 생산했다
köken: 생산(生産) (saengsan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççege, hämta /jeː/
to give · to give up, to surrender, to quit · to give (to exhibit as a product or result; to produce; to yield)
çekim: geçmiş gav · ortaç given · ulaç givande
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Old Swedish giva Swedish giva Swedish ge From giva, from Old Swedish giva, from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: ange, avge, formge, ge an, ge besked, ge bort, ge efter, ge igen, ge järnet, ge med sig
Lehçeaportować, zaaportować /a.pɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to retrieve, to fetch · to invest in the growth or creation of a company, to be in on the ground floor of something · to apport (to bring something in an unexplainable way)
çekim: geçmiş aportowano · şimdiki aportuje
köken: From aport + -ować, from French apporter, from Latin apportāre.
Fincehakea, noutaa, tuottaa /ˈhɑkeɑˣ/
to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after
çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva
köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).
aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku
Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!
Etkö löytänyt hakemaasi?
hakea seuraa
Çekçevynést /ˈvɪnɛːst/
to take out, to carry out · to take up · to yield, to earn
çekim: geçmiş vynesše · ortaç vynesla · şimdiki vynese
köken: From vy- + nést.
vynést rozsudek
Rumenceaduce /aˈdu.t͡ʃe/
to bring
çekim: geçmiş adus · ortaç adus · şimdiki să aducă
köken: Inherited from Latin addūcere.
aile: aducere, aduce aminte
Ți-am adus ceva!
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceהביא, השיג /heˈvi/
To bring. · to quote, to cite
çekim: geçmiş הֵבֵאתָ
מה אתה מביא למסיבה?
Israeli folksong, הבאנו שלום עליכם. hevénu shalóm aleikhém.
Latincepetō
Dancagive, hente /ˈɡ̊iˀ/
to give
çekim: geçmiş gav · ortaç givet · ulaç givende
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰebʰ- Proto-Germanic *gebaną Old Norse gefa Danish give Inherited from Old Norse gefa, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.
aile: given, givende, giver, giverland, givet, givetvis
Norveççehente, multiplisere
Vietnamcatìm /tim˨˩/
to search, to seek, to look for · to find
eş: kiếm
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 尋 (“to search”, SV: tầm).
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Katalancagenerar, produir, rendir, retre /ʒə.nəˈɾa/
to generate, create
çekim: geçmiş generí · ortaç generat · şimdiki genera
köken: Borrowed from Latin generāre.
Galiçyacabuscar, render /busˈkaɾ/
to search for; to look for · to procure · to fetch, to pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin; perhaps from the same origin of bosque (“forest”). Alternatively, possibly from Proto-Celtic *bud-skō (“win, conquer”), related to Proto-Celtic *boudi (“victory”).
aile: busca, buscalume
Et moytos de caualo et de pee buscarono por los mõtes quatro dias et nũca o poderõ achar.
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Sarmiento, page 30
Galcecyrchu, nôl /ˈkərχɨ/
to make for, to go towards · to attack, to assault · to gather, to fetch
çekim: geçmiş cyrchwyd · şimdiki cyrcho
köken: From Middle Welsh kyrchu. By surface analysis, cyrch + -u.
aile: cyrchiad, cyrchwr, disgyrchu, ymgyrchu
İrlandacataise (dişil)
dampness, moistness, humidity · softness, smoothness, tenderness · mildness, gentleness; kindness, compassion
çekim: tamlayan na taise
köken: From Old Irish taise (“dampness”).
aile: taisléine
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod